П'янаму й чорт з дарогі саступая. — Лепей абыходзіць п'янага ды ня ўступаць зь ім у спрэчкі.

П'яніцы і капля дорага. — Прыказвае бедны гаспадар, калі зьбіраючы з поля збожжа, не пакідае й аднаго каласка.

П'яніцы й капля дарага. — Прыказвае бедны, калі дзеля нястачы ня дасьць загінуць на полі й аднаму каласку ці бульбіне.

П'яны прасьпіцца, а дурань ніколі. — Хоць дрэнна жыць з п'яніцай, але з дурнем яшчэ горай. [Дрэнна жыць з п'яніцай, а з дурнем горай.]

Пярэ як у дошку. — Калі нехта бязупынку кашляе.

Пярэ, як у дошку. — Калі нехта бязупынна кашляе.

Пятая праз дзясятая. — Калі нехта пры рабоце ці рахунку сьпяшаецца й робе хібы.

Пятая празь дзісятая. — Калі нехта пры рабоце сьпяшаецца й робе вялікія хібы.