расклад — schedule

раскладка — flat plan

распазнаванне:
распазнаванне знакаў і сімвалаў — character recognition
распазнаванне сімвалаў аптычнае — optical character recognition (OCR)

распарадчы дырэктар — managing director

распаўсюджванне — distribution

распіска — receipt

распрацоўваць / праектаваць — design

растр — halftone screen; screen
растр кантактны — contact screen

растравы фон — tint

растравы фон на самаклейнай плёнцы — zip-a-tone

расцэнкі на публікацыю рэкламы — rate card

рататар — mimeograph

раўчук (супадзенне па вертыкалі або дыяганалі міжслоўных прагалаў у некалькіх суседніх радках) — river; white river

рахунак — bill; invoice
рахунак банкаўскі — bank account; account
рахунак-фактура (на папярэднюю аплату) — pro forma; pro forma invoice

рубрыка — head

рукапіс — handwriting; manuscript (MS)
рукапіс, гатовы да набору — final draft

рукапісны — handwritten

рулон — reel
рулон (паперы) — web

рулонны — web-fed

ручны — manual