вітрына — window display
вітрына (для кніг) — display stand; display unit

водступ — indent; indention

вокладка — book wrapper; bookjacket; cover
вокладка мяккая — soft cover

вугал павароту растра — screen angle

вузкі / шчыльны (шрыфт) — condensed

выбар — discretion

выбар / права выбару — option

выбіраць цытату — extract

выбраныя творы — selected works; selection

вывад дадзеных — output

выводзіць дадзеныя — output

вывучаць — analyse; analyze

вывучэнне — analysis
вывучэнне думкі спажыўца — feedback

выгадны — cost-effective

выганяць (радок) — take over

выдаваць / публікаваць — publish

выдаваць субліцэнзію — sublicense

выдавец — publisher
выдавец навучальнай літаратуры — educational publisher
выдавец, які спецыялізуецца на выданні кніг для раздробнага гандлю — trade publisher

выдавецкая падрыхтоўка рукапісу — copy editing

выдавецкая прадукцыя — publishing house output