Галоўная старонка Навіны Пра праект Кантакт Спасылкі Кнігі ў PDF/DJVU Канвэртар лацінкі
Шукаць:    
 
 толькі ў назьве   шукаць ва ўсіх    віртуальная клявіятура Уставіць беларускае "і" Уставіць у-кароткае (ў)
 
 
Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак (284 артыкулы)

Вынікі пошуку
 
a  b  c  d  e  f  g  i  j  k  l  m  n  o  p  r  s  š  t  u  v  x  z  
d  j  r  


На ваш запыт знойдзены 6 артыкулаў

  1. Odem a menč, cipoer a fojgl, škarpetke - a beged, kačke ruk zix — Адам - чалавек, цыпа - птушка, шкарпэткі - адзежа, качка пасунься (галабокі пайшлі ў скокі, галадранцы пайшлі ў танцы; бычкі іграюць у лучкі, а цёлкі ў сьвісьцёлкі, а бараны ў арганы, а коні ў гармоні)
  2. oder di gemejnde, oder der tojt — альбо абшчына, альбо сьмерць (моцны статак чарадою, а людзі грамадою)
  3. ojsbajtn a hust af kadoxes — прамяняць кашаль на хваробу (памяняў плеш на лысіну)
  4. ojsgebitn a šojxet af a šinder — выменяць рэзьніка на скуралупа (памяняць быка на індыка, шыла на мыла; перабіваць быкі на бараны)
  5. oremkajt un fojlkajt zajnen vi cvej brider — галота і гультайства - два браты (гулі не аднаго ў лапці абулі)
  6. orem un rajx zajnen in kejver glajx — галеча і багацьце ў магіле аднолькавыя (прыйдзе час - і поп дуба дасьць; зямля сьвятая ўсіх нас зраўняе; магіла ўсіх памірыла; хто арэ, хто барануе, усіх бог параўнуе)

 
Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак   Малы ідыш-беларускі слоўнік прыказак і прымавак
Галоўная старонка   Галоўная старонка
Даслаць ліст адміністратару Заўважылі недакладнасьць?
Паведаміце нам!
    (с) Электронная Энцыкляпэдыя, 2003-2017