 |
На ваш запыт знойдзена 132 артыкулы
-
В ногах правды нет — Сядзь, няхай полы не вісяць = Ногі для дарогі = Сядзьма на калодзе, пагаворым аб прыгодзе
-
Во веки веков (всегда) — Век-вяком = З век вякоў = З вякоў вечных = Як свет светам = Як свет стаіць
-
Во веки веков (никогда) — Як свет светам = Як свет стаіць
-
Во весь дух — Чым дух = Што духу = Як ёсць духу = На ўсе застаўкі (браць) = Што моцы = Колькі змогі
-
Во весь рост — На ўвесь рост = Як вялікі
-
Во времена оны — Не за нашым Богам = Не за нашай памяццю = Як свет зачаўся
-
Во все горло (во всю глотку) — На ўсё горла = Усім голасам = Як варона на дождж = Крычаць як наняты
-
Во всю ивановскую — На ўсе застаўкі (браць) = На ўсю (на ўсенькую) покалатку = Крычаць як у карчме
-
Во всю прыть — Быццам вецер паімчаў = Як віхор = Як ветрам гнаны = Як маланка
-
Во всяком случае — У кожным разе
-
В огороде бузина, а в Киеве дядька — Гэты пра воз, а той пра коз = Хто пра хату, а хто пра лапату = Я яму пра абразы, а ён мне пра гарбузы
-
В один прекрасный день — Аднаго дня = Аднаго разу
-
В один присест — За адным заседам (вячэра за абедам) = За адным разам = Зараз
-
В одно ухо вошло, а в другое вышло — Адным вухам слухае, а другім выпускае = У адно вуха ўпусціў, а ў другое выпусціў
-
Водой не разольешь — І вада не размые = Вада не размые і свіння не разрые = І цапом не развядзеш = Як у адной кашулі хрышчаныя = Як прыкіпелі адзін да другога = Як галубкі ў пары = Як браты = Як спрэжаныя
-
Воды не замутит — Вока нікому не запарушыць = Хоць у вуха кладзі = Хоць да сэрца (да раны) прыкладай = Вады ў лыжцы не замуціць
-
Войти во вкус — Смак спазнаць (адчуць) = Усмакавацца (рассмакаваць)
-
Войти в раж — У стос увайсці
-
Волка бояться - в лес не ходить — Баючыся ваўкоў, застанешся без грыбоў = Баяўшыся трэску, і ў лес не трэба хадзіць = Хто ваўкоў баіцца, па ягады не ходзіць = Баючыся воўка, у лес не ісці
-
Волка ноги кормят — Ваўка ногі жывяць (гадуюць) = Пасланцамі воўк не сыты = Старца кій корміць
|
|
