Сойти в могилу — З зямелькаю пабрацца = З пясецкім (з магілай) ажаніцца = З сырой зямлёю шлюб узяць = З зямлёю ды з магілаю ажаніцца

Сойти на нет — На нішто з'ехаць = На адзін канец (на адзін бок) з'ехаць

Сойти (спятить) с ума — З глузду (з глуздоў) з'ехаць (злузнуцца, выйсці) = З розуму спасціся (выбіцца) = Кашулі (сарочкі) свае забаяцца = З лядашчыкам спазнацца = Ускруціцца = Здурнець

Солдат спит - служба идет — Кухар спіць, а суп кіпіць = Бабка спіць, а гусей пасе

Соловья баснями не кормят — Салаўі пяюць, ды хлеба не даюць = З гутаркі хлеба не наясі = Усялякая гамонка да хлеба добрая = Што па той чэсці, калі няма чаго есці

Сорвать голову — Галаву (з плячэй) знесці = Канцы зрабіць

Сорви-голова — Завярні-галава = Зламі-галава = Кату хвост завяжа = З касцёла галку здыме

Сошло с рук — Дарма прайшло = З вадою збегла = Так мінулася

Спасения (спасу) нет — Няма рады = Няма ратунку (паратунку) = Рады (радачкі) не даць

Спасть с тела — У целе ўпасці = На адзін канец (на адзін бок) з'ехаць = Бокі ўвабраць = У смык вырабіцца = Вуды падцягнуць = Перапасціся як мядзведжая лапа = Стаць як матавіла = Зрабіцца як хорт (як скабардзіна) = На ірху вырабіцца = Злядашчаць

С полуслова — З аднаго ківа

С посконной рожей в калашный ряд не суйся — Што можна пану, то не Івану = Што дазволена ваяводу, тое не дазволена смуроду = Не лезь, жаба, туды, дзе коней куюць = Калі ў кепскім кажусе, не садзіся на куце

Спустить шкуру — У скуру зжарыць = Сем шкур здзерці (зняць, сагнаць) = На горкі яблык збіць = У кіслы яблык сцерці = На порхаўку збіць = Жыўцу дастаць = На штукі пасекчы

Сравнил божий дар с яичницей — Прыраўняў свінню к каню = Прыраўняў казулю да зязюлі = Прыраўнавалі Бога да лапця

С рассвета до темна — Ад світання да змяркання = Ад рання да змяркання

Ставить во главу угла — У аснову класці (браць)

Ставить в один ряд — Нароўні ставіць = У адзін шэраг стаўляць (станаўляць)

Ставить вопрос ребром — Рубам пытанне ставіць

Ставить на одну доску — На адну роўніцу ставіць (станавіць)

Ставить на попа — Старчаком (старчма) станавіць (ставіць)