Галоўная старонка Навіны Пра праект Кантакт Спасылкі Кнігі ў PDF/DJVU Канвэртар лацінкі Бібліяграфія
Шукаць:    
 
 толькі ў назьве   шукаць ва ўсіх    віртуальная клявіятура Уставіць беларускае "і" Уставіць у-кароткае (ў)
 
 
Беларуска-ангельскі слоўнік выдавецкіх і паліграфічных тэрмінаў (1431 артыкул)

Вынікі пошуку
 
а  б  в  г/ґ  д  ё  ж  з  і  к  л  м  н  п  р  с  т  у  ф  х  ц  ч  ш  э  я  p  


На ваш запыт што знойдзены 4 артыкулы

  1. крама, што гандлюе ўраздроб — retail shop; retail outlet
  2. купля:
    купля партыі па ніжэйшых цэнах (што парушае права на эксклюзіўны продаж) — buying around
    купля гуртавая — bulk buying; bulk purchase
  3. права — right
    права аўтарскае — copyright
    права агента выключнае (права адной асобы прадстаўляць фірму або прадаваць тавар у вызначаным рэгіёне) — sole agency
    права вонкавае (права на камерцыйнае выкарыстанне твора ў іншых краінах) — foreign rights
    права маральнае (асабістае немаёмаснае права) — moral right
    права на адаптацыю тэксту для радыё і тэлебачання — radio and TV rights
    права на аднаразовае выкарыстанне тэксту ў газеце або часопісе — one-shot periodical right
    права на выданне кнігі выяваў або коміксаў (якія раней друкаваліся ў газеце) — picturization book rights
    права на выданне кнігі ў клубнай серыі — book club rights
    права на выданне тэксту ў форме кнігі — volume rights
    права на выданне ў аправе кнігі, што выходзіла пад вокладкай — hardback rights
    права на выкарыстанне вобразаў герояў тэлеперадач і кніг для выпуску тавараў — merchandising rights
    права на выкарыстанне на радыё або тэлебачанні — broadcasting rights
    права на гуказапіс музычнага або літаратурнага твора — recording rights
    права на пераклад — translation rights
    права на пераклад кнігі на замежную мову — foreign language rights
    права на публікацыю твора па частках (у часопісе або газеце) — serial rights
    права на сцэнічнае ўзнаўленне — performing rights
    права на таннае выданне (той кнігі, якая раней выдавалася ў аправе) — paperback rights
    права на ўзнаўленне (ілюстрацыяў або тэксту) — reproduction rights
    права на экранізацыю — film rights
    права эксклюзіўнае — exclusive right
  4. радок — line
    радок віслы — orphan; widow
    радок новы — main line
    радок прыналежнасці (дзе называюцца аўтар, мастак, фатограф або арганізацыя, што далі ілюстрацыю) — credit line

 
Беларуска-ангельскі слоўнік выдавецкіх і паліграфічных тэрмінаў   Беларуска-ангельскі слоўнік выдавецкіх і паліграфічных тэрмінаў
Галоўная старонка   Галоўная старонка
Даслаць ліст адміністратару Заўважылі недакладнасьць?
Паведаміце нам!
    (с) Электронная Энцыкляпэдыя, 2003-2019