##FrontpageTitle: Nomina Anatomica Alboruthenica (выпуск II) (БНТ)
##ShortTitle: Nomina Anatomica Alboruthenica (выпуск II) (БНТ)
##LongTitle: Nomina Anatomica Alboruthenica (выпуск II) (БНТ)
##ExpandArticle: false
##Type: slo
##HTMLDescription_BEGIN
Увагі
97) Orbis, is − круг, сусьвет. Orbiculus, i − кружок.
98) Sphincter-is, m. [ό σφιγκτἠρ (σφίγγω − душу, цісну, даўлю) − тое, што здаўлівае, заціскае, обвязвае] − ц., якая звужае выхады і гэтым запірае іх. Па укр. „зашморгач” (м‘ясень), па пол. „zwierający” (mięsień), ням. „Schliessmuskel” (замыкальная ц.).
99) Tendo, tetendi, tensum, tendere (3)= τέινω − цягнуць, нацягаць, напружаць; ό τένων-ονtος=τò νεῦρον=tendo=chorda=nervus − былі поўнымі сынонімамі ў анатоміі дзеля азначэньня нэрваў, сухажылаў, судзінаў. У народнай мове − у нас таксама, як і ў іншых народаў, − усе гэта мяшаецца разам пад назваю „жыла”. У некаторых толькі мяйсцох адрозьніваюцца „сухія жылы" ад іншых.
100) Aponeurosis-eos, f. [ή ἁπονεὐρωσις (από − ад, раз, з; τό νεῦρον − жыла, сухажыла)] Плоская і шырокая сухажыла, сухажыльнае распластаньне, апонэўроз.
101) Meso-tenon [meso=μἐσος − пасярод, паміж; у складаных выразах азначае сэрозную балону, якая абкружае нутро; ό τἐνων-οντος=tendo].
102) Vinculum, i − усё тое, чым што-небудзь зьвязваецца: тасемка, стужка, вяроўка, павязка, перавязь, вяз, кайданы, путы і г. д.
103) Perimisium - і, n. [реrі=περί=пры, вакол; ό μῦς – цягліца] − абалона вакол цягліцы, пол. omięsna.
104) Extendo, nsi, nsum, ndere (3) − даслоўна азначае „выцягваць”, „расцягваць”. Калі гавораць назву цягліцы па лаціне, дык часта самае слова „musculus” апускаюць і гавораць проста „pronator”, „supinator” і г. д. Бяручы гэта пад увагу, і па-беларуску даецца тут назва дзейнасьці цягліцы таксама ў форме назоўніка.
105) Roto, are (1) − кружыць навокал.
106) Prono, are (1) − згібаць наперад, паварочваць наперад. Па-пол. m. Pronator=zwracający.
107) Supino, are (1) − загнуць назад, палажыць на сьпіну тварам уверх. M. m. supinatores паварочваюць руку далоняй уверх. Пол. − m. odwracający, ням. − М. Auswärtsdreher.
108) Comprimo, pressi, pressum, ere (3) − сьціскаць, ціснуць. Deprimo (3) − зьніжаць, паніжаць, прыгнятаць.
109) Serra-ae − пілка. Serratus − даслоўна „падобны да пілы”, „пілкаваты”. М. serratus мае падабенства да пілы па сваіх зубцох. Назва „зубчасты” − больш гладкая і таксама перадае падабенства да (зубцоў) пілы.
110) Splenium−i, n. [τό σπλήνιον]. Пад гэтым выразам разумелася: 1) палатно, зложанае ў некалькі столак, якое накладалася на раны, пляйстар; 2) пляйстаркі рознае формы (падоўжныя, серпаватыя, зоркаватыя), якія налепліваліся старадаўнімі модніцамі на твар „дзеля хараства”; 3) расьліна, апісаная Плініем, якая называлася станожнікам і служыла да лячэньня хваробаў касы [spleen=σπλή] М. splenius названы так дзеля таго, што будучы тонкім і шырокім, ён да пэўнае ступені падобны да пляйстару, так што m. splenius можна было бы даслоўна перадаць тэрмінам: „пляйстраватая цягліца”.
111) Spina-ae, f. [ἡ ἄκανθα − цернь, восьць, шчаціна, хрыбетніца (caput spina excidit, quae XXIV vertebris constat. Celsus), грэбень]. M. spinalis − ц. паміж восьцямі альбо васьцяватымі адросткамі хрыбетак, не „васьцяватая”, бо назва m. spinalis дадзена не дзеля падобнасьці, а дзеля прыналежнасьці.
112) Multifidus-a-um. [multum=multo=multi − шмат, fidus − падзелены].
113) Procerus-a-um − высокі, доўгі. M. procerus − сярэдняя частка лобнае ц., якая прымацована да носавых касьцей, моршчыць скуру пераносься. Рас. „мышца гордецов”, укр. „мускул гордун” − стаіць у звязку з дзейнасьцю m. procerus.
114) M. caninus адцягвае кут роту ўверх і дзейнічае пры вышчараньні зубоў, асабліва паказвае dentes canini – іклы.
115) Platysma-atis, п. [τò πλάτυσμα (πλατύς − шырокі)—шырокі кавалак палатна, нашмараваны на палатне пляйстар (Гален). У анатомію выраз гэты ўведзены Фальлёпіем, запазычаючы яго ад Орыбазія: haec musculosa pars, clarioris doctrinae causa, a nobis μυώδης πλάτυσμα (musculosa dilatatio s. expansio) vocabitur. Санторыні злучыў два выразы ў адзін i стварыў назву platysma myoides. Адгэтуль выцякае, што больш даслоўна platysma myoides трэба было-б перадаць па-беларуску тэрмінам: „пляйстраватая пягліца”.
116) Quadri-4, geminus, i − блізьняк.
117) Scalenus-a-um [σκαληνός − 1° кульгавы, няўстойчывы, няроўны, нягладкі, гарбаты, крывы; 2° у навуцы лічбаў − няпарны; 3° у гэамэтрыі τρίγονον σκαληνόν − нераўнабокі трыкутнік (усе тры стараны розныя), τρίγονον ἰσόπλευρός − роўнабокі трыкутнік (усе 3 стараны аднакавыя), τρίγονον ίσοσκἐλόν − роўнаплечны трыкутнік (2 стараны роўныя); 4° у даўнейшай анатоміі φλέψ σκαληνός − крывая жыла (Гіпакрат).
У сучаснай анатоміі Riolan лічыў цягліцы, якія пачынаюцца ад папярочных адросткаў шыйных хрыбетак і прымацоўваюцца да 1—2 рэбраў, за адну цягліцу і даў ёй назву scalenus з прычыны яе нераўнабочнасьці. Scalenus perforatur, ut venis, arteriis et nervis, in brachium distribuendis viam praebeat (Riolan). Таксама Morgagni i Winslow лічылі тры цяперашнія m. m. scaleni толькі часткамі: portio anterior, media et posterior scaleni. У другіх анатамаў сустракаюцца розныя іншыя іх назвы, як − ungleich dreiseitige Muskeln (Söminering) − назва якая да паасобна ўзятых цягліцаў не падходзіць; Rippenheber (Meckel) − назва, якая можа даць повад да зьмяшэньня з levatores costarum; les muscles tracheo-costales (Dumas), les muscles costo-tracheliens (Chaussier) i г. д.
У цяперашніх нямецкіх падручніках m. m. scaleni па нямецку перадаюцца, як Rippenhalter.
Прынятае цяпер у анатоміі разьдзяленьне ранейшага аднаго m. scalenus на тры самастойныя і названьне кожнага з іх m. scalenus, як выцякае з вышэйзазначнага, зьяўляецца непаразуменьнем, бо назва scalenus па свайму значэньню ня можа быць аднесена ні да аднаго з іх. Расійская назва „лестничная мышца”, украинская „драбинчастий мускул“, нямецкая – Rippenhalter − не перакладаюць тэрміну scalenus, а зьяўляюцца самастойнымі назвамі, угрунтаванымі на асобных поглядах. Бяручы пад увагу, што мейсцы прымацаваньня сходавых цягліцаў сапраўды спушчаюцца па рэбрах як сходы, пабеларуску таксама прапануецца назва „сходавыя цягліцы”. Як відаць з вышэйшага, гэтая назва не адпавядае лацінскай. Палаціне „сходавы” − „scalaris”.
118) Diaphragma−atis, n. [τò διἀφραγμα (διαφράγνυμι=διαφράσσω − разьдзяляю, перагароджваю) − перагародка, septum]. Грэкі разумелі пад гэтаю назваю кожную перегародку, ня толькі грудзежыватовую, але: mediastinum, falx cerebri, membrana tympani, septum nasi, septum cordis, septum pellucidum i palatum.
У сучаснай анатоміі ўжываньне назвы „дыяфрагма“ больш абмежаванае, але ўсё-ж такі не абмяжоўваецца адною толькі грудзежыватоваю перагародкаю. Так напрыклад, сустракаюцца выразы: diaphragma urogenitale, diaphragma iridis i г. д. Як выходзіць па сэнсу слова, дыяфрагма азначае проста ўсякую перагародку.
119) Inscriptio-onis, f. (in-у; scribo, ere, 3−пісаць; inscribo, ere, 3−упісваць, надпісваць, рабіць надпіс).
120) Cremaster-eris, ш. [ό κρεμαστήρ-ἡροϛ − вешалка, насіла, гак: усё, на чым павешана што-небудзь іншае; κρεμάω − вешаю, трымаю ў напружнасьці (увагу, цікавасьць)]. Папольску m. cremaster передаецца mięsień nosidłowy.
121) Fundiformis-is-e [funda, ae=ἡ σφενδόνη − прашча, спачатку палка з расчэпленым канцом, а потым тасьма, зложаная ўдвая, служыўшыя дзеля кіданьня каменьняў на больш далёкія адлегласьці, чым проста з рукі. Forma-ae − постаць].
122) Epigastricus, a, um. [epi − над, gaster − жывот, чэрава, gastricus − жыватовы, чэраўны].
123) Lacertus-i, m. [lacerta—яшчарка; рыба]. Lacertus азначала спачатку: 1° усю верхнюю канцавіну: lacertos circum colla implicare (Ov.), lacertis colla innectare; 2° толькі плечавую частку рукі: lacertus est pars brachii musculosa ab humero ad cubitum; 3° цягліцу наогул: exercitatio lacertos exprimit; 4° у пераносным значэньні − „сіла”: aptare lacertos. У далейшым назваю lacertus азначалі толькі цягліцы, падобныя да рыбы, а асабліва дзьвёхгалоўчатую пляча; а нарэшце − толькі валакністую тасьму, якая ідзе ад сухажылы гэтае цягліцы да пялёньніцы прадплечча і шырокую сухажылу простае бакавое цягліцы вока: lacertus m-li recti (oculis) lateralis.
124) Psoas [ή ψόα. Genit. τῆς ψόας. Nom. plur. αί ψόαι. Acc. plur. τάς ψόας] Гіппократ называў ψύα=ψόα як паясніцу ў сэнсе ваколіцы, дзялянкі, так і паясьнічныя цягліцы. Гален называў гэтым выразам паясьнічныя цягліцы. Riolan, ужываючы Галенаўскае азначэньне, зьмяніў яго на psoas, што можа зьяўляцца альбо родным склонам адзіночнага ліку, альбо вінавальным множнага ліку. Гэтая абмылка аднак утрымалася без папраўкі і дагэтуль.
125) Glutaeus-a-um |ό γλουτός-τα γλούτια − крумянкі (Гомэр), γλουτός − куляватыя, круглыя адросткі і галоўкі касьцей (Гіпократ)].
126) Sartorius-a-um [sartor, ris − кравец]. Назва нададзена Сьпігэліем, выходзячы з няправільнага погляду на дзейнасьць цягліцы.
127) Soleus-a-um. Ambroise Paré у 1549 годзе назваў глыбейшую цягліцу лыткі le solaire, а Winslow паправіў на soleaire, што найлепш выводзіцца ад французкага слова Іа sole − камбала, плоская рыба. Riolan утварыў лацінскую назву soleus, што таксама з розных значэньняў слова solea найлепей выводзіцца ад solеа=камбала.
128) У першым выпуску было прынята: viscera − вантробы, пры чым было зазначана, што слова „вантробы” на Беларусі ня мае аднастайнага ўжываньня. У адных мяйсцох вантробамі называюць толькі печані, у другіх гэтая назва пашыраецца на ўсе viscera. Цяпер Гал. тэрм. камісія пастанавіла прыняць, як больш бясспрэчнае, слова „нутры”, якое таксама ўжываецца ў народзе і, паміж іншым, сустракаецца і ў Драздовіча (рукапісны збор тэрмінаў).
129) „Apparatus digestorius” па-рас. перадаецца словамі „пищеварительный апарат”, па-пол. „przyrząd trawieniowy”, па-укр. „апарат живленьня”, але „tubus digestorius” − як „травна труба”. Па-беларуску расійскае „пераваривать пищу” перадаецца словам „травіць” (Насовіч, стар, 638). Адгэтуль „apparatus digestorius” − „апарат траўленьня”, „переварить” − „стравіць”, „ператравіць”, што для людзей прывычных да расійскае мовы, а няпрывычных да беларускае, гучыць дзівацка, − тым ня менш, зусім згодна з народнаю беларускаю моваю.
130) Urogenitalis-is-e [uroń ад τò οὖρον − мача. У сучасны момант uron асобна ня ўжываецца, а толькі ў складаных назвах, як uro=]. Genitalis ад geno=gigno-genui-genitum-gignère, 3 (γίγνομαι) − раджаць, пладзіць. Genitalis − родавы, плодны, ураджайны, прыраджоны, свойскі. У слоўніку Ластоўскага „пол” перадаецца словам „плоць”.
131) Albugineus - а - um. [albugo = λεύκωμα − бяльмо на воку, белая пляма; апрача таго albugo − бялок яйка. (Кронеберг, 24)].
132) Adventitius-a-um [advenio, 4 − прыйсьці, прыбыць, прыехаць, здарыцца] − прышлы, чужы, выпадковы, даданы.
133) Mucus-i, m. [mugo=mungo-xi-ctum-ere, 3 = μύσσω=μύξω − сморкацца; ό μύσκος=μύξος − соплі, сьлізь]. Mucosus адзначае, як „сьлізявы”, „сьлізісты”, так і тое, тто адносіцца да tunica mucosa. Каб адцяніць апошняе значэньне па-беларуску − зьявілася неабходным, каб tunica mucosa перадавалася адным словам.
134) Serum−i, n − сыроватка. Tunica serosa − сыроватачная ці сыроватная павалока. Каб падобна да „сьлізьніцы” перадаць гэта адным словам. Проэктаваліся розныя адмены: „сыроватачніца”, „сыроватніца”, „сыравіца”, але пераважыла „сэроза”, хоць адносна гэтага адзінства поглядаў няма.
135) Evehens-ntis. Apertus-a-um. [Eveho - хі - ctum - ehere, 3−вывозіць. Aperio-rui-rtum-ire, 4−адчыняць].
136) Deciduus-a-um [decido-cidi-dere, 3 (de i cado) −пaдаць, адпадаць|. Нятрывалы, часовы, адпадны.
137) Гл. увагу 75.
138) Masticatorius-a-um [mastico-are=μαστἀξω − грызу, жую].
139) Eburneus-a-um [ebur-oris, n. − сланёвая косьць]. Substantia eburnea зубу названа так у выніку параўнаньня яе па цьвёрдасьці да сланёвае косьці, асноўная матэрыя зубу. Па-польск. zębina, па-укр. „зубовина”.
140) Adamantinus-a-um [adamas-antis, m. − дыямэнт]. Дыямэнтавы, моцны, цьвёрды, незмардованы, непераможны, незьнішчальны. Substantia adamantina названа так дзеля свае выключнае цьвёрдасьці. Бяручы пад увагу, што яна, як паліва на гліняным судзіньні, абкружае зуб, прапанавалася назваць яе „зубная паліва”, − тым больш, што і па-украінску прынята „полива”. Аднак Гал. тэрм. камісія адхіліла назву „зубная паліва” і зацьвердзіла „зубная эмаль”. Vitreus-a-um − шкляны. „Subst. vitrea s. Adamantina” па-польску „szkliwo“.
141) Тут магчымы два погляды: як высьцілка місачнае ямкі касьці − гэта накосьніца, як абкружэньне зубу − гэта назубніца (аналёгічна да накосьніцы).
142) Mola-ae, f.=ἠ μύλη − млын, жорны. Dentes molares літаральна − „жорнавыя зубы”, але пасколькі ёсьць народная беларуская назва, перакладу ня робіцца.
143) Genion ужываецца толькі ў складаных выразах. [ή γἐνυς-ους=ή γενειάς-άδος (Homer) − барада, бародка, валасы на барадзе, вастрыё мяча, сякеры. Glossa, ае − язык].
144) Uvula-ae, f. Зьмяншэньне, якого ня было ў стара-лацінскай мове, ад uva вінаградная ягада, утворана Veslingius’aм у 1695 г. Celsus ужываў толькі uva, як даслоўны пераклад Арыстотэлеўскае назвы ή σταφυλή.
145) Ceras-atis, n. [τό κἐρας-ατος − рог].
146) Mylo [ή μύλη − млын, жорны, жавала] ужываецца толькі ў складаных словах і азначае датычнасьць да ніжняе сківіцы.
147) Cardialis-is-e ад cardia-ae, 1. − перадстраўнік, уваход у страўнік. Выраз cardia ня быў у старалацінскай мове і быў перанесены з грэцкае мовы, [ή καρδία], у якой адзначаў сэрца, перадстраўнік, корань расьлін і дрэў.
148) Ventriculus-i, m. − сучасная асноўная назва страўніка, зьменшана ад venter-tris, m. − бруха, жывот. Gaster-tris, f [ή γαστήρ] − бруха. Гален азначаў назваю gaster і брух, i страўнік. Арыстотэль называў ή γαστήρ яшчэ і маціцу. Stomachus-i, m. [ὁ στόμαχοϛ] у старадаўнай анатоміі азначаў страваход. Толькі ў будзённай мове і практыкуючымі дактарамі адносіўся да страўніка (remedia stomachica). Гіпакрат утварыў гэтае слова ад το στόμα − вусны, уваход і χέω-лію. Арыстотэль назваў стравоход ὁ οὶσόφάγος, але яго назва ў старадаўнай анатоміі не прынялася, і толькі пасьля Вэзалія выцясьніла stomachus на азначэньне страваходу.
У беларускай народнай мове на азначэньне страўніка ёсьць слова „кіндзюк”, але яно ня ўсюды вядома і ў адных мяйсцох адзначае страўнік, а ў другіх тоўстыя кішкі (Насов, 229) ды і пахаджэньне яго цёмнае. У зьвязку з гэтым прапануецца новатвор „страўнік” ад „страва” − ежа, „стравіць” − пераварыць ежу.
У сучаснай анатоміі ventriculus адзначае ня толькі страўнік, але мы маем таксама ventriculus cordis, ventriculus cerebri, ventriculus laryngis. Бяручы пад увагу, што асноўнае значэньне ventriculus − страўнік, у пералічаных іншых выпадках ужываньня назвы ventriculus, даючы беларускія назвы, прыходзіцца таксама захаваць сувязь іх з страўнікам. А дзеля таго, што v. cordis, v. cerebri, v. laryngis усе меншыя, чым сапраўдны страўнік, − прапануецца ўжыць памяншэньне: „страўнічок“. Спачатку яно дзіўна: „мазговы страўнічок”, але па-лаціне, парасійску і паўкраінску таксама такая сувязь ёсьць: желудочек мозга, шлуночок мозка.
149) Pylorus-i, m [ό πυλωρόϛ (ή πύλη − вароты, ὁράω= ὁράω − глядзець—той, што глядзіць на вароты, даглядае вароты, прыдзьвернік]. Гален называў пілёрычную частку страўніка ή στενότηϛ=angustia − звужэньне, цясьніна, а дзейнасьць выказаў вобразным параўнаньнем з роляй прыдзьверніка: „Velut janitor πυλωρός quispiam justus, nulli ante quam in chylum reductum sit et concoctum, transitum ад intestina concedens”. Гэтае параўнаньне выдалася пазьнейшым анатамам настолькі трапным, што выцясьніла галенаўскую назву, і нават лацінскі пераклад (hostiarius=ostiarius=janitor) ня мог утрымацца.
150) Chylus-i, m. [ό χυλός − жыжка, сок]. Гален разумеў пад гэтаю назваю згушчаны сок расьлін і жывёлаў. Руфус (Rufus Ephesius) ужываў выразы chylus i chymus, як адназначныя, і наогул chylusichymus блуталіся. У сучасным значэньні слова chylus першы раз ужыў Joh. Walacus у 1641 г. У расійскай, польскай і ўкраінскай тэрміналёгіі хілёзная жыжка называецца па яе падабенству з малаком (млечный сок, mleczko, молочина). Падобная-ж назва прапануецца і пабеларуску.
151) Chymus-i, m. [ό χυμός] − жыжка, сок расьлінаў і жывёлаў і нават кроў, якая лічылася сокам (адгэтуль і выраз ή ἐκχύμωσις − ecchymosis sugillatio), страўнічны сок, chylus, кал, смак. У сучасным разуменьні ежнае кашкі, якая знайходзіцца ў страўніку, выраз chymus першы раз быў ужыты ў 1753 г. Cartheuser’aм. Тагды-жа быў утвораны выраз chymificatio, з грэцкага χυμός і лацінскага facere.
152) Duodenum-i, n. Разумеецца intestinum duodenum, таксама як intestinum coecum, intestinum rectum i г. д. Дзеля таго, што галоўнае значэньне дзеля адрозьніваньня маюць словы: duodenum, coecum, rectum і г. д., дзеля скарачэньня часу і мейсца памянёныя часткі кішок звычайна называюцца проста: duodenum, coecum, rectum і г. д. Такім чынам duodenum, coecum і інш. прыметнікі набіраюць значэньня як бы назоўнікаў. Таму ёсьць падстава перадаваць іх у нацыянальнай тэрміналёгіі адным назоўнікам як гэта зроблена ў польскай тэрміналёгіі і часткова ў украінскай.
Што да самае назвы duodenum, дык тэрмін гэты быў уведзены арабістам Gerard’aм як пераклад назвы δωδεκαδάκτυλον (дванадцаціпалая), якую ўжываў Heropliylus. Гален называў дванастку адросткам страўніка: ventriculi processum (ἔκφυσιν) Herophylus dodecadactylon vocat, a duodecim digitorum longitudine nomen ipse imponens (Galen). Дзеля таго, што нельга сказаць, каб duodenum ва ўсіх людзей мела аднакавую мерку (12 пальцаў), − розныя анатомы прапанавалі даць іншыя назвы, напр. Luschka прапанаваў назву intestinum pancreaticum, Hyrtl − Gallendarm i г. д.
153) Jejunus-a-um [νὴστις-εως i νηστίς-ιδος (νη-не, -ем) − той, што нашча; той, што нічога ня еў]. Νήστις (ἔντερον)=tjejunum (intestinum): quia ubique est vacuum. (Galen). Папольску: pustnica.
154) ileus-a-um. Ileus=ó ειλέος=εἰλός (ад εἰλέω − скручваю) у Гіпократа і Галена азначае volvulus − заварат кішок. Дзеля гэтага польская назва int. ileum − krętnica. Расійская назва (подвздошная кишка) і ўкраінская (клубова кишка) нязгодны з лацінскаю назваю, бо os ilium, а не ileum. Тым ня менш і ў беларускім праэкце тэрміналёгіі робіцца адступленьне ад лацінскага тэксту. Падуздышша=regіо iliaca.
155) Coecus-a-um [τυφλόν ἔντερον (τυφλόϛ=coecus−сьляпы). Galen]. Адносна coecum і rectum было шмат спрэчак. Паўкраінску int. rectum − кутниця, а папольску kątnica − int. coecum. Пабеларуску, як выявілася з запытаньняў, зьвернутых да шмат якіх асобаў, у адных мяйсцох (пераважна на Захадзе) кутнііцаю называюць сьляпую кішку, у другіх (пераважна на Усходзе) − простую кішку. Апошняе тлумачэньне пераважыла, паміж іншым, яшчэ дзеля выгоднасьці перакладу складаных назваў, як plica vesicorectalis, rectouterina і г. д.
156) Colon-i, n. [τὸ χῶλον ад κωλύω − кручу, зьмяншаю, стрымліваю, перашкаджаю]. Адгэтуль такія тлумачэньні тэрміну „colon”: а retardando dictum, scilicet in eo excrementa alvi removentur (Spiegelius); quod in se ipsum contorquaretur (Absyrtus). Беларуская назва прапануецца, аднак, па ўзору польскае, расійскае, украінскае (okrężnica, ободова кишка).
157) Rectus-a-um − просты. У чалавека int. rectum ня вельмі простая кішка і, фактычна такое назвы не заслугоўвае. Справа тлумачыцца так, што Гален, які даў гэтую назву, не дасьледваў чалавечых целаў, а грунтаваўся на досьледах над жывёламі, у якіх int. rectum мае прасьцейшы кірунак, чым у чалавека. Гл. яшчэ ўвагу 155.
158) Pancreas-atis, n. [τὸ πάνκρεας-ατος (Гален, Арыстотэль). Πάν − увесь, τὸ κρέας-ατος − мяса]. Галенава назва pancreas, напэўна, не адносіцца да падстраўніцы, але да перадаортальных лімфазалозаў, якія ў мясаедных жывёлаў асабліва добра вызначаны. 3 гэтага комплексу залозаў выдзяліў і апісаў pancreas Вэзалі (Vesalins). Такім чынам назва pancreas у нашыя часы зусім не падходзіць. На Беларусі ў некаторых мяйсцох pancreas называецца касіца, а lien − каса.
159) Thyreoideus-a-um [ϑυρεοειὸής (ό ϑυρεός − чатырохкантовы грэцкі шчыт, τὸ εὶδος − постаць) − той, што падобен да чатырохкантовага грэцкага шчыту]. Назва дадзеная Галенам.
160) Cricoideus-a-um [κρικοειδής (ὁ κρίκος=κίρκος − персьцень, τὸ είδος − постаць].
161) Arytaenoideus-a-um [ἀρυταινοειδής (ή ἀρύταινα—чарпак, τὸ είδος постаць)]. Параўнаньне малазразумелае цяпер. Назва тлумачыцца тым, што Гален лічыў два храсткі за адзін і назву даў па вырэзцы між імі, якая падобна да вырэзкі ў чарпаку.
162) Jugalis-is-e можна вывесьці ад jugum-i, n. − ярмо, вяршок гары і ад jugulus-і, m. (jugulum-i, n) − горла, глотка.
163) Epiglottis-idis, f. [ή ἑριγλωττίς=επγλωσσις=ίδος (ἑπί − над, γλωττίς – γτλωσσίς − язычок]. „Язычкамі” называліся ў грэкаў бляшкі у духавым струманце (ὁ аὐλός), якія вагаліся ад удзьмуванага паветра і давалі тон. Бяручы пад увагу падобнасьць унутранае часткі гарляка да такога струманту з яго язычком, грэцкія анатомы і назвалі ўнутраную частку гарляка glottis. Пабеларуску такі язычок у духавых струмантах называецца галасьнік, і ўся частка струманту, дзе ён знайходзіцца, можа таксама назвацца галасьніком. Epiglottis тагды павінна было-б быць: надгаласьнік, але бяручы пад увагу, што epiglottis стаіць над уваходам у гарляк, прапануецца назваць яго „надгорлік”.
164) Trachea-ae, f. Грэкі спачатку называлі дыхніцу ή ἁρτηρία дзеля таго, што яна мае ў сабе паветра: ab aerem continuendo (Galen). Калі, аднак, Арыстотэль дзеля падобных-жа меркаваньняў назваў і артэрыі артэрыямі, − дзеля адрозьніваньня дыхніцы ад артэрыяў, Гален назваў яе ἁρτηρία τραχεῖα (τραὐς − няроўны, востры) − arteria aspera, а артэрыі ἀρτηρίαι λεῖαι (λεῑος−λεῖα−λεῑον−гладкі) − arteriae laeves. У Галенаўскай назьве дыхніцы пачалі з часам апушчаць першае слова (назоўнік), пакідаючы толькі другое (прыметнік) − так, як гэта робіцца цяпер ў адносінах да (intestinum) duodenum, (int.) coecum i г. д.
Bronchus-i, m. Грэкі лічылі, што толькі цьвёрдая ежа праз страваход пападае ў страўнік, а усякае пітво – праз трахэю і бронхі − ў лёгкія. Дзеля гэтага разгаліненьні трахэі называлі τά βρόγχια (ад βρέχω=βρόχω=βρόγχω − намочваю).
Адгэтуль відаць, што назвы бронхаў не адпавядаюць сучаснаму разуменьню аб іх функцыі, таксама як назва „трахэя” („шурпатая”) мала зьвязана з асаблівасьцямі таго, што яна азначае. Дзеля гэтага лепшымі заяўляюцца назвы, утвораныя ад функцыі трахэі і бронхаў. Пабел. прапануюцца „дыхніца” і „дыхнікі”; праэктаваліся яшчэ некалькі слоў ад таго-ж кораня („ды´хала” і др.). Прыметнікі ад іх: дыхнічны (ад „дыхніца”) і дыхніковы (ад „дыхнік”). Адносна ўтварэньня прыметнікаў ад назоўнікау з канчаткамі на „ік” і „іца” былі спрэчкі. Адны знайходзілі, што ад слоў з канчаткам на „ік” (муж. р.) прыметнікі павінны мець канчатак на „овы” альбо „авы” (страўніко´вы, дыхніко´вы, надго´рлікавы і г. г., як „сакавіко´вы, кастры´чнікавы, сло´ўнікавы і г. д.), а ад слоў з канчаткам на „іца” (жан. p.) прыметнікі павінны канчацца на „ічны” (мігда´лічны, падстра´ўнічны, ды´хнічны і г. д.), аднак Галоўн. тэрм. камісія знайшла мэтазгодным зраўняць нрыметнікі і ад назоўнікаў на „ік” і на „іца”, даючы ўсім аднакавы канчатак „ічны”. Выключэньне зроблена толькі дзеля „дыхніковы” (bronchialis) і „дыхнічны” (trachealis).
165) Pleura-ae, f. [ή πλευρά]. Выраз ή πλευρά адпавядаў у грэцкай мове лацінскаму latus-eris − бок, (бок цела, фігуры, трыкутніку). Першы ўжыў назву pleura ў сучасным значэньні Mundinus. Пабел. не знайшлося падходнага выразу, які мог-бы адыграць ролю польскае „opłucna”, і назва пакінута бяз зьмены.
166) Mediastinalis-is-e ад mediastinum-i, n. Па-лаціне няма выразу mediastinum, ёсьць толькі mediastinus-i, m., што азначае хатняга слугу, пасыльнага, што „in mediis aedibus stans, ad obsequia paratus” (Priscianus). Хто першы ўжыў назву mediastinum, невядома, але ў часы Вэзалія (Vesalius) тэрмін гэты быў ужо пашыраны. Spigelius так тлумачыць сэнс тэрміну: mediastinum, quasi per medium stet. Расійскае „средостение” − „средостенный” і ўкраінскае „межистінни” выходзяць з іншых меркаваньняў. Па гэтаму-ж прыкладу створана і беларуская назва.
167) Thymus-i, n. [ό ϑὐμος, τὸ ϑύμον]. Назва дадзена альбо па падабенству зернаватае паверхні залозы да насеньня цьміну, альбо дзеля погляду, што вілавіца, як суседка сэрца (якое лічылася сядзібаю пачуцьцяў), павінна таксама мець адносіны да пачуцьцяў − (ó ϑυμóς азначала гнеў, зайдрасьць, запал, мужства ды інш. гвалтоўныя пачуцьці). Па-рас., апрача назвы „зобная железа”, ёсьць яшчэ назва „вилочковая железа”.
168) Прапанавалася яшчэ „ныркавыя начовачкі”.
169) Прапанавалася „мачавод“ (пол. „moczowód”, укр. „сечовід”).
170) Пол. moczościek.
171) Testis-is, m. − сьведка. Прычыну такое назвы і інш. Spigelius выясьняе так: Caeterum vocantur testes, vel quod virilitatis testimonium praebent, cum ex his virum agnoscamus prae muliere, vel, quod nulli apud Romanos testeri licuerit, nisi cum testes essent, et sexus foret masculini. Graecis δίδὐμα quasi gemelli, quod quemadmodum hi in utero uno nascuntur, sic, isti in uno scroto semper gemini continentur. Vocantur ὄρχις et ὸρχίδια itemque κυάμα − fabae, ex qua apellatione decantatum illud Pythagorae praeceptum, enatum mihi persuado, ἀπέχον κυάμων − abstine a fabis, hoc est a Veneris illecebris. Таксама цікава называў ядры Riolan: poma amoris − яблыкі каханьня. Пабеларуску, як і папольску (jądro) і паўкраінску (ядро), прапануецца расьліннае параўнаньне: як ядро ў лупіне.
172) Epididymis-is, f. [ἐρί − над, δίδυμοι − блізьняты, ядры (δίδυμος=testis=ядpo)].
173) Prosto-stiti-statum-stare, 1−выпінацца, тырчаць Prostata названа гэтак, як відаць, дзеля таго, што яна выпінаецца, тырчыць перад мачавым пузыром (укр. „передпухірова залоза”, пол. stercz). Пабел. можна было-б сказаць: „перадпузырная залоза, перадпузырніца”, але гладчэйшаю здаецца назва „падкарэньніца”.
174) Penis-is, m. Народная аўтэнтычная назва ня можа быць ужыта. Прапануемая назва падчас ужываецца ў народнай мове, як назва заменная. Ужываецца падобная назва і ў іншых мовах, напр. у польскай.
175) Glans-dis, f. − жолуд, куля, гузік [ό γάλανος − жолуд], пол.—żołądź.
176) Аўтэнтычная народная назва ня можа быць ужыта.
177) Пол. moczopust. Пабел. прапанавалася „мачаспуст” (у вадзяным млыне − „спуст”).
178) Uter-tris, m. мех скураны; utriculus-i, m. мяшочак скураны.
179) Прапанавалася яшчэ „яйнік”. Паукр. „яечник“, папол. „jajnik”.
180) Oophorus – ὠοφορος − той, што нясе яйкі, яйканосны. У праэкце мэд. тэрм. кам. было „яйканосны”.
181) Мэд. тэрм. кам. прапанавала „яйко”.
182) Oviductus (de Graaf, 1668). Пол. „jajkowód”.
183) У народных замовах найчасьцей пападаюцца назвы: „залатнік”, „доньнік”. Назва „маціца” ужываецца ў Заходняй Беларусі. Тое, што слова гэтае жаночага роду і аднакарэнна з „маці“—робіць яго больш падходным.
184а) Форма, прынятая Гал. тэрм. кам.
184) Parametrium-i, n. [παρά − пры, metra − ή μήτρα маціца]. Пол. − pzymacicze, укр.—„приураззя” („ураз” − маціца).
185) Hymen-cnis, m. |ὀ ὑμήν-ένος − усялякая балона, скура: περικάρὸιος ὑμήν (v=pericardium; περιτόναιος ὑμήν=peritoneum]. Пол. − błona dziewicza, укр. − „дівоча перетинка”. Па-бел. можна яшчэ − „плеўка дзявочасьці”.
186) Народная беларуская назва вонкавых родавых частак: „сарамаценьне” − мужчынскае і жаночае, што якраз адпавядае лацінскаму pudendum. Але погляд на родавыя часткі, як на нешта нехарошае, чаго трэба стыдацца, − па думцы мэд. тэрм. кам., устарэў і недастойны пераносу ў навуковую тэрміналёгію. Усе часткі цела важны, патрэбны і заслугоўваюць аднакава паважных адносін. Было-б добра выкінуць падобную назву і з лацінскага тэксту.
187) Народныя назвы: сікель, секіль, ласкацень і інш.
188) Ontogeneticus-a-um. [onto=τά ὄντα − істоты, адзінкі; geneticus—γεννητιχός − датычны пладжэньня, раджэньня]. Датычны да разьвіцьця адзінкі ў проціўвагу да phylogeneticus − датычны да разьвіцьця роду.
189) Тут можна паўтарыць тое, што гаварылася ва ўвазе 152-ой аб прыметніках з сэнсам назоўнікаў.
190) Placenta-ae, f. − аладка, блін. Калі прыняць, што пасьледам павінны называцца плодныя балоны цалкам, бо яны выходзяць пасьля плоду, дык placenta зьяўляецца толькі часткаю пасьледу. Лацінская назва выходзіць з параўнаньня да аладкі і па-беларуску (калі прытрымлівацца літаральнасьці) трэба было-б сказаць „пасьледавая аладка”.
191) Angiologia-ae, f. [ή άγγειολογία (τό άγγειον-судзіна, ό λόγος − слова, навука)]. У народнай беларускай мове слова „жыла” служыць агульнаю назваю дзеля і сухажылаў, і судзінаў, і нэрваў. Здаволіцца такого агульнаю назваю нельга. Лацінскаму vas адпавядае па-беларуску судзіна, начыньне.
192) У першым выпуску гэтае тэрміналёгіі зроблена спроба ўвясьці назвы: „чырвонажыла” (arteria) і „сіняжыла” (vena) аналёгічна спробе, якую зрабілі аўтары „російсько-украінського медичного словника” (Киів 1920 р.), так, як па-нямецку некаторымі ўжываюцца Schlagader (arteria) і Blutader (vena). Падобна па сэнсу да нямецкае Schlagader польская назва tętnica. Назва „чырвонажыла” і „сіняжыла” выходзяць з іншых (морфолёгічных) меркаваньняў.
Такія пробы, якія рабіліся і робяцца ня толькі ў нас тлумачацца тым, што назва „артэрыя” пры сучасным становішчы анатамічнае навукі зьяўляецца неадпаведнаю (гл. ув. 164), хоць вельмі моцна ўкарэненаю дзеля гістарычных традыцыяў, прывычкі.
Vena-ae, f. [ή φλέψ-εβός (φλέω=φλύω=fluo − цяку, плыву)]. Ход, судзіна, праз якія што-небудзь цячэ: vena alba=ureter (Celsus)=vena uritis (арабісты); vena audax=aorta; vena genitalis (γόνιμη φλέψ)=urethra; venae lacteae − лімфасудзіны; vena cibaria=oesophagus i г. д., venae pulsatiles, micantes, saltantes − артэрыі; tangere venam (Suetonius); venae moventur (Celsus), жылы ў каменьнях.
193) Anastomoticus-a-um. [άναστομωτικός-ή-όν − злучальны; ή ἀναςτόμωσίς-εος; (ἀνά − разам, з; τὸ στόμα − вусны) − супольнае вусьце, злучэньне].
194) Emissarium-i, n. [emitto-emisi-emissum-emittere, 3−высылаць, выпраўляць, выпушчаць]. Пол. − wypust, укр. −відтока.
195) Lympha-ae, f. Вада рачная, студнявая, крынічная. Па укр. „пасока”, у Кронеберга таксама „пасока”. У Насовіча: „пасока − кровь, идущая из носа от удара по нем”.
196) Cuspis-idis, f. − вяршок, вастрыё. Прапанавалася: „счынкавыя заслонкі”.
197) Aorta-ae, f. [ἀέρω− ἀείρω, plusqpf. ἄωρτα=ἤορτα=ἄορτα − нясьці, падносіць; ὁ ἀορτής − рэмень, перавешаны праз плячо, дзеля нашэньня аружжа (Гомэр); трокі пры сядле]. Гіппакрат назваў бронхі – ή ἀορτή, бо на іх, як на Гамэраўскім рэмні дзеля аружжа, вісяць лёгкія, а Арыстотэль перанёс гэтую назву на аорту, бо на ёй вісіць сэрца. Таксама назва ня вельмі удалая, чым і тлумачацца пробы: Hauptschlagader, tętnica główna.
198) Carotis-idis, f. [ή χαρωτίς-ιδος]. Назва дадзена Арыстотэлем і можа паходзіць альбо 1) ад τὁ κάρα − галава, альбо ад ὀ κάρος=sopor (ή χάρωσις − самленьне, χαρόω − абамлеваю). Па-польску принята выводзіць гэтую назву ад першага тлумачэньня, аднак з перапраўкаю: на а. szyjowa (бо праходзіць на шыі), па-нямецку Kopischlagader, на іншых мовах выводзіцца з другога тлумачэньня.
199) Прапанавалася яшчэ − „сьцябло”.
200) Выпусканьне крыві ў старажытнай мэдыцыне, а асабліва ў сярэднявяковай, адыгрывала важную ролю. Vena basilica − каралеўская вэна [ό βασιλεύς-εως-кароль, βασιλικός-όν − каралеўскі) названа так дзеля таго, што з яе пушчалі кроў пры хваробах печанёў, якія зваліся каралеўскім нутром. Vena cephalica − галаўная в. (ή κεφαλή − галава, κεφάλικός-ή-όν − галаўны) названа так, бо з яе пушчалі кроў пры болі галовы. V. salvatella ад salvus—здаровы, уратаваны.
201) Azygos [ἀ − без, ξύγος − ярмо]—без‘ярэмны, нязьвязаны, нязлучаны з другім, няпарны.
##HTMLDescription_END
##Format: tsv
##ArticleLang: la/ru/be
miologia миология, учение о мышцах цяглі´цаве´даньне, наву´ка аб цяглі´цах @@
musculus мускул, мышца цяглі´ца, му´скул
origo начало пача´так
insertio прикрепление прымацава´ньне
caput головка, глава гало´ўка
corpus тело це´ла
venter [s. gaster] брюшко жывато´к, чэ´раўца
cauda хвост хвост
musculus fusiformis веретенообразная мышца вераценава´тая цяглі´ца
musculus unipennatus одноперистая мышца аднапяро´вая цяглі´ца
musculus bipennatus двуперистая мышца двохпяро´вая цяглі´ца
musculus articularis суставная мышца суста´ўная цяглі´ца
musculus orbicularis [97] круговая мышца кругава´я цяглі´ца
musculus sphincter [98] сжимающая мышца цягліца-звужа´льніца
musculus sceleti скелетная мышца касьцяко´вая цяглі´ца
musculus cutaneus кожная мышца ску´рная цяглі´ца
tendo [99] сухожилие сухажы´ла
aponeurosis [100] апоневроз сухажы´льнае распласта´ньне
inscriptio tendinea сухожильная перемычка сухажы´льная ры´са
arcus tendineus сухожильная дуга сухажы´льная дуга´
fascia фасция пялё´ньніца
fascia superficialis фасция поверхностная павярхо´ўная пялё´ньніца
fascia profunda фасция глубокая глыбо´кая пялё´ньніца
septum intermusculare межмышечная перогородка міжцяглі´чная перагаро´дка
vagina fibrosa tendinis фиброзное влагалище сухожилия валакні´стая по´хва сухажы´лы
vagina mucosa tendinis слизистое влагалище сухожилия сьлізява´я по´хва сухажы´лы
mesotenon [101] брыжжейка сухожилия ато´чынка сухажы´лы
vincula tendinum [102] связь сухожилий пе´равязь сухажы´лаў
ligamentum vaginale влагалищная связка по´хвавы вяз
trochlea fibrosa фиброзный блок валакні´сты блёк
trochlea ossea костный блок касьцяны´ блёк
trochlea muscularis мускульный блок цяглі´чны блёк
bursa muscosa слизистая сумка сьлізява´я кішэ´ня
bursa muscosa simplex слизистая сумка простая сьлізява´я кішэ´ня про´стая
bursa muscosa multilocularis слизистая сумка многокамерная сьлізява´я кішэ´ня шматкамо´рачная
perimysium [103] пограничная соединительно-тканная перепонка абало´нка цяглі´цы
perimysium externum наружная пограничная соединительно-тканная перепонка во´нкавая абало´нка цяглі´цы
perimysium internum (s. Endomysium) внутренняя пограничничная соединительно-тканная перепонка уну´траная абало´нка цяглі´цы
peritenonium соединительно-тканная оболочка сухожилия вако´лсухажы´льніца, вако´лсухажы´льная абало´нка
flexor сгибающая мышца згіна´льніца
extensor [104] разгибающая мышца разгіна´льніца
abductor отводящая мышца адво´дніца
adductor приводящая мышца прыво´дніца
rotator [105] вращающая мышца крутні´ца
pronator [106] мышца, вращающая ладонь вниз паваро´тніца
supinator [107] мышца, вращающая ладонь вверх адваро´тніца
dilatator расширяющая мышца пашыра´льніца
depressor [108] опускающая мышца апуска´льніца
compressor [108] сжимающая мышца сьціска´льніца
levator поднимающая мышца падніма´льніца
tensor напрягающая мышца напружа´льніца
musculi dorsi мышцы спины цяглі´цы сьпі´ны @
musculus trapezius трапециевидная мышца трапэцо´ідная цяглі´ца
musculus transversus nuchae выйная поперечная мышца папяро´чная цяглі´ца ка´рку
musculus cleidoatlanticus ключичноатлантовая мышца раме´ньнічнаатля´нтавая цяглі´ца
fasciculi cleidomastoidei ключичнососцевидные пучки раме´ньнічнасыскава´тыя пучкі
musculus latissimus dorsi широкая мышца спины найшырэ´йшая цяглі´ца сьпі´ны
portio scapularis лопаточная часть лапа´тачная ча´стка
musculus anconaeus longus s. musculus latissimocondyloideus длинная локтевая мышца или широкомыщелковая мышца доўгая лакцянё´вая цяглі´ца альбо найшырэ´йша-ўзгу´завая цяглі´ца
musculus rhomboideus major большая ромбовидная мышца бо´льшая рамбава´тая цяглі´ца
musculus rhomboideus minor малая ромбовидная мышца ме´ншая рамбава´тая цяглі´ца
musculus occipitoscapularis затылочнолопаточная мышца паты´лічналапа´тачная цяглі´ца
musculus rhomboideoscapularis ромбовиднолопаточная мышца рамбава´талапа´тачная цяглі´ца
musculus levator scapulae мышца, поднимающая лопатку цяглі´ца падніма´льніца лапа´ткі
musculus serratus posterior superior [109] верхняя задняя зубчатая мышца ве´рхняя за´дняя зубча´стая цяглі´ца
musculus serratus posterior inferior нижняя задняя зубчатая мышца ні´жняя за´дняя зубча´стая цяглі´ца
musculus splenius [110] треугольная мышца пло´ская цяглі´ца
musculus splenius capitis треугольная мышца головы пло´ская цяглі´ца галавы´
musculus splenius cervicis треугольная мышца шеи пло´ская цяглі´ца шы´і
musculus rhomboatlanticus ромбовидноатлантовая мышца рамбава´таатля´нтавая цяглі´ца
musculus splenius accessorius добавочная треугольная мышца дадатко´вая пло´ская цяглі´ца
musculus sacrospinalis крестцовоостистая мышца кры´жаво´сьцевая цяглі´ца
musculus iliocostalis подвздошнореберная мышца клубаві´чнарабро´вая цяглі´ца
musculus iliocostalis lumborum подвздошнореберная мышца поясницы клубаві´чнарабро´вая цяглі´ца паясьні´цы
musculus iliocostalis dorsi подвздошнореберная мышца спины клубаві´чнарабро´вая цяглі´ца сьпі´ны
musculus iliocostaliscervicis подвздошнореберная мышца шеи клубаві´чнарабро´вая цяглі´ца шы´і
musculus longissimus длинная мышца найдаўжэ´йшая цяглі´ца
musculus longissimus dorsi длинная мышца спины найдаўжэ´йшая цяглі´ца сьпі´ны
musculus longissimus cervicis длинная мышца шеи найдаўжэ´йшая цяглі´ца шы´і
musculus longissimus capitis длинная мышца головы найдаўжэ´йшая цяглі´ца галавы´
musculus transversalis cervicis minor малая поперечная мышца шеи ме´ншая папяро´чная цяглі´ца шы´і
musculus spinalis [111] остистая мышца во´сьцявая цяглі´ца
musculus spinalis dorsi остистая мышца спины во´сьцявая цяглі´ца сьпі´ны
musculus spinalis cervicis остистая мышца шеи во´сьцявая цяглі´ца шы´і
musculus spinalis capitis остистая мышца головы во´сьцявая цяглі´ца галавы´
musculus semispinalis полуостистая мышца паўво´сьцявая цяглі´ца
musculus semispinalis dorsi полуостистая мышца спины паўво´сьцявая цяглі´ца сьпі´ны
musculus semispinalis cervicis полуостистая мышца шеи паўво´сьцявая цяглі´ца шы´і
musculus semispinalis capitis полуостистая мышца головы паўво´сьцявая цяглі´ца галавы´
musculus multifidus [112] многораздельная мышца шматпадзе´льная цяглі´ца
musculi rotatores вращающие мышцы цяглі´цы крутні´цы
musculi rotatores longi вращательные мышцы длинные до´ўгія цяглі´цы крутні´цы
musculi rotatores brevi вращательные мышцы короткие каро´ткія цяглі´цы крутні´цы
musculi interspinales межостистые мышцы міжво´зад цяглі´цы
musculi intertransversarii мышцы между поперечными отростками міжпапяро´чнаадро´сткавыя цяглі´цы
musculi intertransversarii laterales мышцы между поперечными отростками наружные бакавы´я міжпапяро´чнаадро´сткавыя цяглі´цы
musculi intertransversarii mediales мышцы между поперечными отростками внутренние прысярэ´днія міжпапяро´чнаадро´сткавыя цяглі´цы
musculi intertransversarii anteriores мышцы между поперечными отростками передние пярэ´днія міжпапяро´чнаадрастко´выя цяглі´цы
musculi intertransversarii posteriores мышцы между поперечными отростками задние за´днія міжпапяро´чнаадро´сткавыя цяглі´цы
musculi levatores costarum мышцы, поднимающие ребра цяглі´цы падыма´льніцы рэ´браў
musculi levatores costarum longi длинные мышцы, поднимающие ребра до´ўгія цяглі´цы падыма´льніцы рэ´браў
musculi levatores costarum breves короткие мышцы, поднимающие ребра каро´ткія цяглі´цы падыма´льніцы рэ´браў
musculi occipitovertebrales короткие глубокие затылочные мышцы паты´лічнахрыбе´тнічныя цяглі´цы
musculus rectus capitis posterior major большая задняя прямая мышца головы за´дняя бо´льшая про´стая цяглі´ца галавы´
musculus rectus capitis posterior minor малая задняя прямая мышца головы за´дняя ме´ншая про´стая цяглі´ца галавы´
musculus obliquus capitis superior верхняя косая мышца головы ве´рхняя ўко´сная цяглі´ца галавы´
musculus obliquus capitis inferior нижняя косая мышца головы ні´жняя ўко´сная цяглі´ца галавы´
musculus rectus capitis lateralis прямая боковая мышца головы бакава´я про´стая цяглі´ца галавы´
musculus rectus capitis anterior передняя прямая мышца головы пярэ´дняя про´стая цяглі´ца галавы´
musculus sacrococcygeus posterior s. musculus extensor соссуgis задняя крестцовокопчиковая мышца или мышца, разгибающая копчик за´дняя крыжо´вахвастко´вая цяглі´ца
fascia superficialis поверхностная фасция спины павярхо´ўная пялё´ньніца сьпі´ны
fascia lumbodorsalis поясничноспинная фасция паясьні´чнасьпі´нная пялё´ньніца
ligamentum spinoscapulare остистолопаточная связка во´сьцявалапа´тачны вяз
fascia nuchae выйная фасция ка´ркавая пялё´ньніца
musculi capitis мышцы головы цяглі´цы галавы´ @
musculus epicranius надчерепная мышца надчэ´рапная цяглі´ца
galea aponeurotica сухожильный шлем сухажы´льны шало´м
musculus frontalis лобная мышца ло´бная цяглі´ца
musculus occipitalis затылочная мышца паты´лічная цяглі´ца
musculus procerus [113] мышца гордецов го´рдая цяглі´ца
musculus nasalis носовая мышца но´савая цяглі´ца
pars transversa поперечная часть папяро´чная ча´стка
pars alaris крыловая часть кры´льная ча´стка
pars septalis перегородочная часть перагаро´дачная ча´стка
musculus depressor septi мышца, осаждающая перогородку цяглі´ца апуска´льніца перагаро´дкі
musculus orbicularis oculi круговая мышца глаза кругава´я цяглі´ца во´ка
pars palpebralis часть в области век паве´кавая ча´стка
musculus palpebralis superior мышца верхнего века ве´рхняя паве´кавая цяглі´ца
musculus palpebralis inferior мышца нижнего века ні´жняя паве´кавая цяглі´ца
pars orbitalis глазничная часть вако´вічная ча´стка
pars lacrimalis (Ногneri) слезная часть (Горнера) сьлё´зьнічная (Го´рнэрава) ча´стка
musculus corrugator super сіlіі мышца, сморщивающая брови брыво´сьцяга´льная цяглі´ца
musculus orbicularis oris круговая мышца рта кругава´я цяглі´ца ро´ту
musculus buccinator щечная мышца шчо´чная цяглі´ца
musculus buccolabialis щечногубная мышца шчо´чнагу´бная цяглі´ца
musculi incisivi labii superioris резцовые мышцы верхней губы прысекачо´выя цяглі´цы ве´рхняе губы´
musculi incisivi labii inferioris резцовые мышцы нижней губы прысекачо´выя цяглі´цы ні´жняе губы´
musculus quadratus labii superioris квадратная мышца верхней губы квадра´тная цяглі´ца ве´рхняе губы´
caput angulare угловая головка ку´тняя гало´ўка
caput infraorbitale нижнеглазничная головка падвако´вічная гало´ўка
caput zygomaticum скуловая головка ску´лічная гало´ўка
musculus zygomaticus скуловая мышца ску´лічная цяглі´ца
musculus caninus собачья мышца саба´чая цяглі´ца
musculus risorius мышца смеха сьме´хавая цяглі´ца
musculus triangularis треугольная мышца трыку´тная цяглі´ца
musculus transversus menti поперечная мышца подбородка папяро´чная цяглі´ца падбаро´дку
musculus quadratus labii inferioris четырехугольная мышца нижней губы квадра´тная цяглі´ца ні´жняе губы´
musculus mentalis подбородочная мышца падбаро´дачная цяглі´ца
musculus auricularis anterior передняя ушная мышца пярэ´дняя ву´шная цяглі´ца
musculus auricularis superior верхняя ушная мышца ве´рхняя ву´шная цяглі´ца
musculus auricularis posterior задняя ушная мышца за´дняя ву´шная цяглі´ца
musculus auricularis inferior нижняя ушная мышца ні´жняя ву´шная цяглі´ца
musculus masseter жевательная мышца жава´льная цяглі´ца, жава´льніца
musculus mcisseter trigastricus трехбрюшная жевательная мышца трохжыватко´вая жава´льная цяглі´ца
musculus temporalis височная мышца скро´невая цяглі´ца
musculus pterygoideus externus наружная крыловидная мышца во´нкавая цяглі´ца крылава´тага адро´стку
musculus pterygoideus in ternus внутренняя крыловидная мышца уну´траная цяглі´ца крылава´тага адро´стку
fascia buccopharyngea щечноглоточная фасция шчо´чнагло´тачная пялё´ньніца
fascia parotideomasseterica фасция жевательной мышцы и околоушной железы пялё´ньніца прыву´шнае зало´зы і жава´льнае цяглі´цы
fascia temporalis височная фасция скро´невая пялё´ньніца
musculi ossis hyoidei мышцы подъязычной кости цяглі´цы пад’язы´чнае ко´сьці @
musculus digastricus двубрюшная мышца двохжыватко´вая цяглі´ца
venter anterior переднее брюшко пярэ´дні жывато´к
venter posterior заднее брюшко за´дні жывато´к
musculus occipitohyodcus затылочнопод'язычная мышца паты´лічнапад'язы´чная цяглі´ца
musculus stylohyoideus шилопод’язычная мышца шылава´тапад'язы´чная цяглі´ца
musculus mylohyoideus челюстнопод’язычная мышца ні´жняскі´вічнапад’язы´чная цяглі´ца
musculus geniohyoideus подбородочнопод’язычная мышца падбаро´дачнапад’язы´чная цяглі´ца
musculi соllі мышцы шеи цяглі´цы шы´і @
platysma [115] подкожная мышца шеи падску´рная цяглі´ца шы´і
musculus sternocleidomastoideus грудиноключично сосковая мышца грудзі´ннараме´ньнічнасыскава´тая цяглі´ца
portio clavicularis ключичная часть раме´ньнічная ча´стка
portio sternalis грудинная часть грудзі´нная ча´стка
fasciculi cleidooccipitales ключичнозатылочные пучки раме´ньнічнапаты´лічныя пучкі´
musculus quadrigeminus capitis [116] четырехглавая мышца головы чатырохблізьня´чная цяглі´ца галавы´
caput sternomastoideum грудинососковая головка грудзі´ннасыскава´тая гало´ўка
caput sternooccipitale грудинозатылочная головка грудзі´ннапаты´лічная гало´ўка
caput cleidomastoideum ключичнососковая головка раме´ньнічнасыскава´тая гало´ўка
caput cleidooccipitale ключичнозатылочная головка раме´ньнічнапаты´лічная гало´ўка
musculus sternohyoideus грудинопод’язычная мышца грудзі´ннапад'язы´чная цяглі´ца
musculus sternothyreoideus грудинощитовидная мышца грудзі´ннашчытава´тая цяглі´ца
musculus thyreohyoideus щитопод'язычная мышца шчытава´тапад'язы´чная цяглі´ца
musculus levator glandulae thyreoideae мышца, поднимающая щитовидную железу цяглі´ца падніма´льніца шчытава´тае зало´зы
musculus depressor glandulae thyreoideae мышца, опускающая щитовидную железу цяглі´ца апуска´льніца шчытава´тае зало´зы
musculus omohyoideus под’язычнолопаточная мышца лапа´тачнапад'язы´чная цяглі´ца
venter superior верхнее брюшко ве´рхні жывато´к
venter inferior нижнее брюшко ні´жні жывато´к
musculus cleidohyoideus ключичнопод'язычная мышца раме´ньнічнапад'язы´чная цяглі´ца
musculus scalenus anterior [117] передняя лестничная мышца пярэ´дняя схо´давая цяглі´ца
musculus scalenus medius средняя лестничная мышца сярэ´дняя схо´давая цяглі´ца
musculus scalenus posterior задняя лестничная мышца за´дняя сходавая цяглі´ца
musculus scalenus minimus малая лестничная мышца найме´ншая схо´давая цяглі´ца
musculus longus соllі длинная мышца шеи до´ўгая цяглі´ца шы´і
portio verticalis вертикальная часть проставе´сная ча´стка
portio obliqua superior s. musculus longus atlantis верхняя косая часть или длинная мышца атланта ве´рхняя ўко´сная ча´стка альбо´ до´ўгая цяглі´ца атля´нту
portio obliqua inferior нижняя косая часть ні´жняя ўко´сная ча´стка
musculus longus capitis длинная мышца головы до´ўгая цяглі´ца галавы´
fascia соllі фасция шеи пялё´ньніца шы´і
fascia praevertebralis предпозвоночная фасция перадхрыбе´тнічная пялё´ньніца
spatium intraaponeuroticum suprasternаlе надгрудинное внутрифасциальное пространство нутрасухажы´льны надгрудзі´нны праме´жак
septum longitudinale продольная перегородка падо´ўжная перагаро´дка
ligamenta suspenseria diaphragmatis подвешивающие связки диафрагмы падве´сьнічныя вязы´ перагаро´дкі гру´дзежывато´вае
ligamentum vertebrophreniclim позвоночнодиафрагмальная связка хрыбе´тнічнаперагаро´дачны вяз
musculi thoracis мышцы груди цяглі´цы грудзё´ў @
musculus sternalis грудинная мышца грудзі´нная цяглі´ца
musculus pectoralis major большая грудная мышца бо´льшая грудна´я цяглі´ца
pars clavicularis ключичная часть раме´ньнічная ча´стка
pars sternocostalis грудинореберная часть грудзі´ннарабро´вая ча´стка
pars iibdominalis брюшная часть жывато´вая ча´стка
musculus pectoralis minor малая грудная мышца ме´ншая грудна´я цяглі´ца
musculus subclavius подключичная мышца падраме´ньнічная цяглі´ца
musculus serratus anterior передняя зубчатая мышца пярэ´дняя зубча´стая цяглі´ца
pars superior верхняя часть ве´рхняя ча´стка
pars inferior нижняя часть ні´жняя ча´стка
musculi intercostales externi наружные межреберные мышцы во´нкавыя міжрабро´выя цяглі´цы
musculi intericostales interni внутренние межреберные мышцы уну´траныя міжрабро´выя цяглі´цы
musculi subcostales подреберные мышцы падрабро´выя цяглі´цы
musculi levatores соstarum longi длинные мышцы, поднимающие ребра до´ўгія цяглі´цы падніма´льніцы рэ´браў
musculi levatores соstarum breves короткие мышцы, поднимающие ребра кароткія цяглі´цы падніма´льніцы рэ´браў
musculus transversusthoracis поперечная мышца грудной клетки папяро´чная цяглі´ца грудзё´ў
diaphragma [118] диафрагма перагародка (гру´дзежывато´вая), дыяфра´гма
pars muscularis мышечная часть цяглі´чная ча´стка
pars tendilnea сухожильная часть сухажы´льная ча´стка
pars lumbalis поясничная часть паясьні´чная ча´стка
crus mediale внутренняя ножка прысярэ´дняя но´жка
crus intermedium средняя ножка міжсярэ´дняя но´жка
crus laterale наружная ножка бакава´я но´жка
pars costcilis реберная часть прырабро´вая ча´стка
pars sternalis грудинная часть прыгрудзі´нная ча´стка
centrum tendineum сухожильный центр сухажы´льны асяро´дак
speculum Helmonti зеркало Гельмонта люстэ´рка Гэ´льмонта
folium anterius передний листок пярэ´дні ліст
folia lateralia боковые листки бакавы´я лісты´
hiatus aorticus вырез для аорты ао´ртавая ро´зьверць
hiatus oesophageus вырез для пищевода стравахо´дная ро´зьверць
foramen venae cavae отверстие для полой вены дзіра´ по´лае вэ´ны
arcus lumbocostalis medialis (Halleri) внутренняя поясничнореберная дуга (Галлера) прысярэ´дняя (Га´льлерава) паясьні´чнарабро´вая дуга´
arcus lumbocostalis lateralis (Halleri) наружная поясничнореберная дуга (Галлера) бакава´я (Га´льлерава) паясьні´чнарабро´вая дуга´
trigonum lumbocostale поясничнореберный треугольник паясьні´чнарабро´вы трыку´тнік
trigonum sternocostale грудинороберный треугольник грудзі´ннарабро´вы трыку´тнік
musculus phrenicooesophageus диафрагмальнопищеводная мышца перагаро´дачнастравахо´дная цяглі´ца
musculus phrenicogastricus диафрагмальножелудочная мышца перагаро´дачнастра´ўнічная цяглі´ца
musculus phrenicohepaticus диафрагмальнопеченочная мышца перагаро´дачнапечанё´вая цяглі´ца
musculus plirenicoperitonealis диафрагмальнобрюшинная мышца перагаро´дачнабрухаві´нная цяглі´ца
fascia pectoralis superficialis грудная поверхностная фасция грудна´я павярхо´ўная пялё´ньніца
fascia coracocicivicularis клювовидноключичная фасция дзюбава´тараме´ньнічная пялё´ньніца
fascia endothoracica внутригрудная фасция нутрагрудна´я пялё´ньніца
musculi abdominis мышцы живота цяглі´цы жывата´ @
musculus rectus abdominis прямая мышца живота про´стая цяглі´ца жывата´
inscriptiones tendiпеае [119] сухожильные перемычки сухажы´льныя ры´сы
linea alba белая линия бе´лая ры´са
ligamentum suspensorium penis s. clitoridis подвешивающая связка мужского полового члена или клитора падве´сьнічны вяз ко´раня альбо ласкатня´
musculus rectus lateralis ibdominis наружная прямая мышца живота бакава´я про´стая цяглі´ца жывата´
musculus pyrainidalis пирамидальная мышца пірамі´дная цяглі´ца
musculus obliquus abdominis externus наружная косая мышца живота во´нкавая ўко´сная цяглі´ца жывата´
vagina musculus recti abdominis влагалище прямой мышцы живота по´хва про´стае цяглі´цы жывата´
ligamentum ingliinale (pouparti) паховая (Пупартовая) связка пахві´нны (Пупа´ртаў) вяз
ligamentum lacunare (Gimbernati) гимбернатова связка прахо´дны (Джымбэрна´таў) вяз
ligamentum inguinalc reflexum (Collesi) завороченная паховая связка (Коллезиева) зваротны пахвінны вяз (Кольле´зіеў)
annulus inguinalis subclitaneus наружное отверстие пахового канала падску´рнае пахві´ннае ко´лца
crus superius верхняя ножка ве´рхняя но´жка
crus inferius нижняя ножка ні´жняя но´жка
crus posterius задняя ножка за´дняя но´жка
crus anterius передняя ножка пярэ´дняя но´жка
fibrae intercrurales волокна между ножками міжно´жкавыя вало´кны
canalis inguinalis паховой канал пахві´нны ход
musculus pectoralis quartus четвертая грудная мышца чацьве´ртая грудна´я цяглі´ца
musculus obliquus abdominis internlis внутренняя косая мышца живота уну´траная ўко´сная цяглі´ца жывата´
musculus cremaster [120] мышца, поднимающая яичко цяглі´ца падтрыма´льніца ядра´
linea semicircularis (Douglasi) полукружная линия (Дугласа) паўкругава´я ры´са (Ду´глясава)
musculus transversus abdominis поперечная мышца живота папяро´чная цяглі´ца жывата´
linea semilunaris (Spigeli) полулунная (Спигелиева) линия серпава´тая ры´са (Спігэ´ліева)
musculus quadratus lumborum квадратная мышца поясницы квадра´тная цяглі´ца паясьні´цы
trigonum lumbale (Petiti) поясничный треугольник (Петитов) паясьні´чны трыку´тнік (Пэці´таў)
premula abdominalis брюшной пресс жывато´вы прэс
adminiculum lіnеае albae подпора белой линии прымацава´ньне бе´лае лі´ніі
annulus umbilicalis пупочное кольцо пупко´вае ко´лца
canalis umbilicalis пупочный канал пупко´вы ход
fascia umbilicalis пупочная фасция пупко´вая пялё´ньніца
ligamentum fundiforme penis s. clitoridis [121] пращевидная связка мужского полового члена или клитора прашчава´ты вяз ко´раня альбо´ ласкатня´
fascia abdominis superficialis поверхностная фасция живота павярхо´ўная пялё´ньніца жывата´
fascia transversalis поперечная фасция папяро´чная пялё´ньніца
fascia diaphragmatica диафрагмальная фасция перагаро´дачная пялё´ньніца
fascia quadrata квадратная фасция квадра´тная пялё´ньніца
fascia endoabdominalis внутрибрюшная фасция нутражывато´вая пялё´ньніца
processus vaginalis fasciae влагалищный отросток поперечной фасции по´хвавы ато´жылак папяро´чнае пялё´ньніцы
annulus inguinalis abdominalis transversalis брюшное отверстие пахового канала нутражывато´вае пахві´ннае ко´лца
falx inguinalis s. ligamentum Henlei серповидный апоневроз пахві´нны серп альбо´ вяз Гэ´нле
ligamentum interfoveolare (Hesselbachii) связка между ямками (Гессельбаха) між’я´мкавы вяз (Гэ´сэльбаха)
musculus interfoveolaris (Вraunе) мышца между ямками (Брауне) між’я´мкавая цяглі´ца (Бра´ўнэ)
musculus tensor fasciae transversalis мышца, напрягающая поперечную фасцию цяглі´ца напружа´льніца папяро´чнае пялё´ньніцы
plica epigastrica [122] надчревная складка надчэ´раўная скла´дка
foveci inguinalis lateralis наружная паховая ямка бакава´я пахві´нная я´ма
fovea inguinalis medialis внутренняя паховая ямка прысярэ´дняя пахві´нная я´ма
fovea supravesicalis надпузырная ямка надпузы´рная я´ма
musculi coccygei копчиковые мышцы хвастко´выя цяглі´цы @
musculus coccygeus копчиковая мышца хвастко´вая цяглі´ца
musculus sacrococygeus anterior передняя крестцовокопчиковая мышца пярэ´дняя крыжовахвастко´вая цяглі´ца
musculus sacrococcygeus posterior задняя крестцовокопчиковая мышца за´дняя крыжовахвастко´вая цяглі´ца
musculi extremitatis superioris мышцы верхней конечности цяглі´цы ве´рхняе канцаві´ны @
musculus deltoideus дельтовидная мышца дэльтава´тая цяглі´ца
musculus basiodeltoidelis основодельтовидная мышца асно´ўнадэльтава´тая цяглі´ца
musculus costodeltoideus ребернодельтовидная мышца рабро´вадэльтаватая цяглі´ца
musculus acromioclavicularis lateralis наружная акромиальноключичная мышца бакава´я надпле´чнічнараме´ньнічная цяглі´ца
musculus supraspinatus надостная мышца надво´сьцевая цяглі´ца
musculus infraspinatus подостная мышца падво´сьцевая цяглі´ца
musculus teres minor малая круглая мышца ме´ншая кру´глая цяглі´ца
musculus teres minimus наименьшая круглая мышца найме´ншая кру´глая цяглі´ца
musculus teres major большая круглая мышца бо´льшая кру´глая цяглі´ца
musculus subscapularis подлопаточная мышца падлапа´тачная цяглі´ца
musculus subscapularis ininor малая подлопаточная мышца ме´ншая падлапа´тачная цяглі´ца
musculus biceps brachii двуглавая мышца плеча дзьвёхгало´ўчатая цяглі´ца пляча
caput longum длинная головка до´ўгая гало´ўка
caput breve короткая головка каро´ткая гало´ўка
vagina mucosa inter tlibercularis синовиальное межбугорковае влагалище слізява´я міжгрудко´вая по´хва
lacertus fibrosus [123] фиброзная перемычка валакні´стая ла´пінка
musculus coracobrachialis клювовидноплечевая мышца дзюбава´таплечава´я цяглі´ца
musculus coracobrachialis brevis короткая клювовидноплечевая мышца каро´ткая дзюбава´таплечава´я цяглі´ца
musculus coracobrachialis longus длинная клювовидноплечевая мышца до´ўгая дзюбава´таплечава´я цяглі´ца
musculus brachialis плечевая мышца плечава´я цяглі´ца
musculus triceps brachii трехглавая мышца плеча трохгало´ўчатая цяглі´ца пляча´
caput longum длинная головка до´ўгая гало´ўка
caput mediale внутренняя головка прысярэ´дняя гало´ўка
caput laterale наружная головка бакава´я гало´ўка
musculus anconaeus локтевая мышца лакцянё´вая цяглі´ца
musculus subanconaei подлоктевые мышцы падлакцянё´выя цяглі´цы
musculus pronator teres круглая мышца, вращающая ладонь вниз кру´глая цяглі´ца паваро´тніца
caput humerale плечевая головка пле´чніцавая гало´ўка
caput ulnare локтевая головка лакцяві´чная гало´ўка
musculus flexor carpi radialis лучевой сгибатель кисти праме´ньнічная цяглі´ца згіна´льніца прыдало´ньня
musculus palmarislongus длинная ладонная мышца до´угая дало´нная цяглі´ца
musculus flexor digitorum sublimis паверхностный сгибатель пальцев павярхо´ўная цяглі´ца згіна´льніца па´льцаў
caput humerale плечевая головка пле´чніцавая гало´ўка
caput radiale лучевая головка праме´ньнічная гало´ўка
hiatus tendineus сухожильный прорез сухажы´льная ро´зьверць
chiasma tendinum (Camperi) сухожильный перекрест ножек (Кампери) скрыжава´ньне сухажы´лаў (Ка´мпэры)
musculus flexor carpi ulnaris локтевой сгибатель кисти лакцяві´чная цяглі´ца згіна´льніца прыдало´ньня
caput humerale плечевая головка пле´чніцавая гало´ўка
caput ulnare локтевая головка лакцяві´чная гало´ўка
musculus flexor carpiulnaris brevis короткий локтевой сгибатель кисти кароткая лакцяві´чная цяглі´ца згіна´льніца прыдало´ньня
musculus epitrochleoanconaeus надблоковолоктевая мышца надблё´кавалакцянё´вая цяглі´ца
musculus flexor pollicis longlis длинный сгибатель большого пальца до´ўгая цяглі´ца згіна´льніца адзінца´
musculus flexor digitorum profundus глубокий сгибатель пальцев глыбо´кая цяглі´ца згіна´льніца па´льцаў
musculus flexor perforans прободающий сгибатель праніка´льная цяглі´ца згіна´льніца
musculus flexor perforatus прободенный сгибатель прані´кнутая цяглі´ца згіна´льніца
musculus pronator quadratus квадратная мышца, вращающая ладонь вниз квадра´тная цяглі´ца паваро´тніца
musculus brachioradialis плечелучевая мышца пле´чапраме´ньнічная цяглі´ца
musculus extensor carpi гаdialis longus лучевой длинный разгибатель кисти до´угая праме´ньнічная цяглі´ца разгіна´льніца прыдало´ньня
musculus extensor carpi гаdialis brevis лучевой короткий разгибатель кисти каро´ткая праме´ньнічная цяглі´ца разгіна´льніца прыдало´ньня
musculus extensor digito rumcommunis общий разгибатель пальцев агу´льная цяглі´ца разгіна´льніца па´льцаў
luncturae tendinurn соединения сухожилий злучэ´ньні сухажы´лаў
musculus extensor digiti quinti proprius собственный разгибатель мизинца ула´сная цяглі´ца разгіна´льніца мезянца´
musculus extensor digiti minimi accessorius добавочный разгибатель мизинца дадатко´вая цяглі´ца разгіна´льніца мезянца´
musculus extensor carpi ulnaris локтевой разгибатель кисти лакцяві´чная цяглі´ца разгіна´льніца прыдало´ньня
musculus abductor pollicis longus мышца, отводящая большой палец , длинная до´угая цяглі´ца адво´дніца адзінца´
musculus extensor pollicis brevis мышца, разгибающая большой палец, короткая каро´ткая цяглі´ца разгіна´льніца адзінца´
musculus extensor pollicis longus длинный разгибатель большого пальца до´ўгая цяглі´ца разгіна´льніца адзінца´
musculus extensor indicis proprius мышца, разгибающая указательный палец ула´сная цяглі´ца разгіна´льніца паказа´льніка
musculus supinator мышца, вращающая ладонь вверх цяглі´ца адваро´тніца
musculus tensor ligamentum annlaris radii dorsalis тыльный напрягатель кольцевидной связки луча ты´льная цяглі´цанапружа´льніца персьценява´тага вя´зу праме´ньніцы
musculus tensor ligamentum annlaris radii volaris ладонный напрягатель кольцевидной связки луча дало´нная цяглі´ца напружа´льніца персьценява´тага вя´зу праме´ньніцы
musculus abductor pollicis brevis короткая, отводящая большой палец, мышца каро´ткая цяглі´ца адво´дніца адзінца´
musculus opponens pollicis мышца, противопоставляющая большой палец цяглі´ца проціста´ўніца адзінца´
musculus flexor pollicis brevis короткий сгибатель большого пальца каро´ткая цяглі´ца згіна´льніца адзінца´
musculus adductor pollicis мышца, приводящая большой палец цяглі´ца прыво´дніца адзінца´
musculus palmaris brevis короткая ладонная мышца каро´ткая дало´нная цяглі´ца
musculus abductor digiti quinti мышца, отводящая мизинец цяглі´ца адво´дніца мезянца´
musculus opponens digiti quinti мышца, противопоставляющая мизинец цяглі´ца проціста´ўніца мезянца´
musculus flexor digiti quinti сгибатель мизинца цяглі´ца згіна´льніца адзінца´
musculus lumbricales червеобразныя мышцы чарвава´тыя цяглі´цы
musculus interossei dor sales тыльные межкостные мышцы ты´льныя міжко´сныя цяглі´цы
musculus terossei volares ладонные межкостные мышцы дало´нныя міжко´сныя цяглі´цы
musculus extensor digitorum brevis короткий разгибатель пальцев каро´ткая цяглі´ца разгіна´льніца па´льцаў
fascia subscapularis подлопаточная фасция падлапа´тачная пялё´ньніца
fascia axillaris подкрыльцовая фасция па´хавая пялё´ньніца
fascia supraspinata надостная фасция надво´сьцевая пялё´ньніца
fascia infraspinata полостная фасция падво´сьцевая пялё´ньніца
fascia brachii плечевая фасция плечава´я пялё´ньніца
septum intermusculare humeri mediale внутренняя межмышечная перегородка плеча прысярэ´дняя міжцяглі´чная перагаро´дка пляча´
septum intermusculare humeri laterale наружная межмышечная перегородка плеча бакава´я міжцяглі´чная перагаро´дка пляча´
sulcus bicipitalis medialis внутренняя борозда двухглавой мышцы прысярэ´дняя баразна´ пры дзьвёхгало´ўчатай цяглі´цы
sulcus bicipitalis lateralis наружная борозда двухглавой мышцы бакава´я баразна´ пры дзьвёхгало´ўчатай цяглі´цы
fascia antibrachii фасция предплечья пялё´ньніца перадпле´чча
tabatière anatomique анатомическая табакерка анатамі´чная табаке´рка
fascia dorsalis manus тыльная фасция кисти руки ты´льная пялё´ньніца ручы´цы
fascia interossea dorsalis тыльная межкостная фасция ты´льная міжко´сная пялё´ньніца
ligamentum carpi dorsale тыльная связка запястья ты´льны вяз прыдало´ньня
aponeurosis palmaris ладонный апоневроз дало´ннае сухажы´льнае распласта´ньне
ligamentum carpi volare ладонная связка запястья дало´нны вяз прыдало´ньня
ligamentum carpi transversurn поперечная связка запястья папяро´чны вяз прыдало´ньня
canalis carpi запястный канал прыдало´ньневы ход
canalis carpeus ulnaris локтевой запястный канал лакцяві´чны прыдало´ньневы ход
fasciculi transversi поперечные пучки папяро´чныя пучкі´
fascia interossea volaris ладонная межкостная фасция дало´нная міжко´сная пялё´ньніца
chiasma tendinuin сухожильный перекрест скрыжава´ньне сухажы´лаў
vinculum tendinum связь сухожилий пе´равязь сухажы´лаў
vaginae mucosae tendinum синовиальные влагалища сухожилий сьлізявы´я по´хвы сухажы´лаў
vaginae fibrosae фиброзные влагалища валакні´стыя по´хвы
ligamenti vaginalia digitorum manus влагалищные связки пальцев кисти по´хвавыя вя´зы па´льцаў рукі´
ligamenti annularia digitorum inanus кольцевидные связки пальцев кисти колцава´тыя вя´зы па´льцаў рукі´
ligamenti cruciata digitorum manus крестообразные связки пальцев кисти крыжава´тыя вязы па´льцаў рукі´
ligamenti obliqua digitorum manus косые связки пальцев кисти уко´сныя вя´зы па´льцаў рукі´
hiatus basilicus разрез для внутренней поверхностной вены верхней конечности ро´зьверць для падску´рналакцяві´чнае вэ´ны
musculi extremitatis inferioris мышцы нижней конечности цяглі´цы ні´жняе канцаві´ны @
musculus iliopsoas подвздошная поясничная мышца клубаві´чнапаясьні´чная цяглі´ца
musculus psoas major [124] большая круглая поясничная мышца бо´льшая паясьні´чная цяглі´ца
musculus psoas minor малая круглая поясничная мышца ме´ншая паясьні´чная цяглі´ца
musculus iliacus подвздошная мышца клубаві´чная цяглі´ца
musculus psoas accesorilis добавочная поясничная мышца дадатко´вая паясьні´чная цяглі´ца
musculus iliacus minor малая подвздошная мышца ме´ншая клубаві´чная цяглі´ца
musculus glutaeus maximus [125] большая ягодичная мышца найвялі´кшая крумянко´вая цяглі´ца
musculus glutaeus medius средняя ягодичная мышца сярэ´дняя крумянко´вая цяглі´ца
musculus glutaeus minimus малая ягодичная мышца найме´ншая крумянко´вая цяглі´ца
musculus glutaeus quartus s. scansorius четвертая ягодичная мышца или мышца лазания чацьве´ртая крумянко´вая цяглі´ца альбо´ ўсхо´давая цяглі´ца
musculus tensor fasciae latae мышца, напрягающая широкую фасцию бедра цяглі´ца напружа´льніца шыро´кае пялё´ньніцы
musculus piriformis грушевидная мышца грушава´тая цяглі´ца
foramen suprapiriforme надгрушевидное отверстие надгрушава´тая дзі´рка
foramen infrapiriforme подгрушевидное отверстие падгрушава´тая дзі´рка
musculus obturator internus внутренняя запирательная мышца уну´траная цяглі´ца замыка´льніца
musculus rotator triceps трехглавый вращатель трохгало´ўчатая цяглі´ца крутні´ца
musculus gemellus superior верхняя близнецовая мышца ве´рхняя бліэьнюко´вая цяглі´ца
musculus gemellus inferior нижняя близнецовая мышца ні´жняя блізьнюко´вая цяглі´ца
musculus quadratus femoris квадратная мышца бедра квадра´тная цяглі´ца бядра´
musculus obturator externus наружная запирательная мышца во´нкавая цяглі´ца замыка´льніца
musculus sartorius [126] портняжная мышца краве´цкая цяглі´ца
musculus quadriceps femoris четырехглавая мышца бедра чатырохгало´ўчатая цяглі´ца бядра´
musculus rectus femoris прямая мышца бедра про´стая цяглі´ца бядра´
musculus vastus medicilis внутренняя широкая мышца прысярэ´дняя шыро´кая цяглі´ца
musculus vastus lateral's наружная широкая мышца бакава´я шыро´кая цяглі´ца
musculus vastus intermedius средняя широкая мышца міжсярэ´дняя шыро´кая цяглі´ца
musculus articularis genu мышца коленного сочленения суста´ўная цяглі´ца кале´на
musculus pectineus гребешковая мышца грэбянё´вая цяглі´ца
musculus gracilis нежная мышца згра´бная цяглі´ца
musculus adductor longus длинная приводящая мышца до´ўгая цяглі´ца прыво´дніца
musculus adductor brevis короткая приводящая мышца каро´ткая цяглі´ца прыво´дніца
musculus adductor magnus большая приводящая мышца вялі´кая цяглі´ца прыво´дніца
musculus adductor minimus малая приводящая мышца найме´ншая цяглі´ца прыво´дніца
musculus semitendinosus полусухожильная мышца поўсухажы´льная цяглі´ца
musculus semimembranosus полуперепончатая мышца поўбало´нчастая цяглі´ца
musculus tensor fasciae cruralis мышца, напрягающую фасцию голени цяглі´ца напружа´льніца галё´начнае пялё´ньніцы
musculus biceps femoris двуглавая мышца бедра дзьвёхгало´ўчатая цяглі´ца бядра´
caput longum длинная головка до´ўгая гало´ўка
caput breve короткая головка каро´ткая гало´ўка
musculus tibialis anterior передняя большеберцовая мышца пярэ´дняя вялі´кагалё´начная цяглі´ца
musculus tensor fasciae dorsalis pedis мышца, напрагающая тыльную фасцию цяглі´ца напружа´льніца ты´льнае пялё´ньніцы ступы´
musculus extensor halluces longus длинный разгибатель большого пальца до´ўгая цяглі´ца разгіна´льніца адзінца´
musculus extensor hallucis longus accessorius добавочный длинный разгибатель большого пальца дадатко´вая до´ўгая цяглі´ца разгіна´льніца адзінца´
musculus extensor digitorum longus длинный разгибатель пальцев до´ўгая цяглі´ца разгіна´льніца па´льцаў
musculus peronaeus tertius третья малоберцовая мышца трэ´цьцяя ма´лагалё´начная цяглі´ца
musculus peronaeus longus длинная малоберцовая мышца до´ўгая ма´лагалё´начная цяглі´ца
musculus peronaeus accessorius добавочная малоберцовая мышца дадатко´вая ма´лагалё´начная цяглі´ца
musculus peronaeus brevis короткая малоберцовая мышца каро´ткая ма´лагалё´на´чная цяглі´ца
musculus peronaeus quartus четвертая малоберцовая мышца чацьве´ртая ма´лагалё´начная цяглі´ца
musculus triceps surae трехглавая мышца голени трохгало´ўчатая цяглі´ца лы´ткі
musculus gastrocnemius икроножная мышца лы´ткавая цяглі´ца
caput mediale внутренняя головка прысярэ´дняя гало´ўка
caput laterale наружная головка бакава´я гало´ўка
tendo calcaneus (Achilli) пяточное (Ахиллово) сухожилие пя´тавая (Ахі´ллава) сухажы´ла
musculus gastrocnemius tertius икроножная третья мышца лы´ткавая трэ´цяя цяглі´ца
musculus soleus камбалообразная мышца камбалава´тая цяглі´ца
arcus tendinous m. soici сухожильная дуга камбалообразной мышцы сухажы´льная дуга´ камбалава´тае цяглі´цы
musculus tensor fasciae plantaris мышца напрягающая подошвенную фасцию цяглі´ца напружа´льніца падашво´вае пялё´ньніцы
musculus plantaris подошвенная мышца падашво´вая цяглі´ца
musculus popliteus подколенная мышца падкале´нная цяглі´ца
musculus peronaeotibialis малоберцово-большеберцовая мышца ма´лагалё´начнабо´льшагалё´начная цяглі´ца
musculus flexor digitorum longus длинный сгибатель пальцев до´ўгая цяглі´ца згіна´льніца па´льцаў
musculus tibialis posterior задняя большеберцовая мышца за´дняя вялі´кагалё´начная цяглі´ца
musculus flexor halluces longus длинный сгибатель большого пальца до´ўгая цяглі´ца згіна´льніца вялі´кага па´льца
musculus flexor tibialis большеберцовый сгибатель вялі´кагалё´начная цяглі´ца згіна´льніца
musculus flexor fibularis малоберцовый сгибатель малагалё´начная цяглі´ца згіна´льніца
canalis musculoperoiiaeus мускульно-малоберцовый канал цяглі´чнама´лагалё´начны ход
musculus extensor halluces brevis короткий разгибатель большого пальца каро´ткая цяглі´ца разгіна´льніца вялі´кага па´льца
musculus extensor digitorum brevis короткий разгибатель пальцев каро´ткая цяглі´ца разгіна´льніца па´льцаў
musculus abductor hallucis мышца, отводящая большой палец цяглі´ца адво´дніца вялі´кага па´льца
musculus flexor hallucis brevis короткий сгибатель большого пальца каро´ткая цяглі´ца згіна´льніца вялі´кага па´льца
musculus adductor hallucis мышца, приводяшая большой палец цяглі´ца прыво´дніца вялі´кага па´льца
caput obliquum косая головка уко´сная гало´ўка
caput transversum поперечная головка папяро´чная гало´ўка
musculus abductor digiti quinti мышца, отводящая мизинец цяглі´ца адво´дніца пя´тага па´льца
musculus flexor digiti quinti brevis короткий сгибатель мизинца каро´ткая цяглі´ца згіна´льніца пя´тага па´льца
musculus opponens digiti quinti мышца, противопоставляющая мизинец цяглі´ца проціста´ўніца пя´тага па´льца
musculus flexor digitorum brevis короткий сгибатель пальцев каро´ткая цяглі´ца згіна´льніца па´льцаў
musculus quadratus plantae квадратная мышца подошвы квадра´тная цяглі´ца падашвы´
musculi lumbricales червеобразные мышцы чарвава´тыя цяглі´цы
musculi interossei dorsales тыльные межкостные мышцы ты´льныя міжко´сныя цяглі´цы
musculi interossei plantares подошвенные межкостные мышцы падашво´выя міжко´сныя цяглі´цы
fascia lata широкая фасция шыро´кая пялё´ньніца
tractus iliotibialis (Maissiati) подзвдошно-большеберцовое растяжение клубаві´чнавялі´кагалё´начны тракт (Мэсіа´та)
septum intermuscuiarc femoris наружная межмышечная перегородка бедра бакава´я міжцяглі´чная перагаро´дка бядра´
septum intemusculare femoris mediale внутренняя межмышечная перегородка бедра прысярэ´дняя міжцяглі´чная перагаро´дка бядра´
septum intefmusculare femoris posterioretyueti задняя межмышечная перегородка бедра за´дняя міжцяглі´чная перагаро´дка бядра´
hiatus tendinous (adductorius) сухожильная щель сухажы´льная (прыво´днічная) ро´зьверць
lamina vastoadductoria пластинка широкой и приводящих мышц шыро´капрыво´днічны пласто´к
canalis adductorius (Hunteri) канал приводящих мышц (Гунтеров) прыво´днічны ход (Гу´нтэра)
fascia іlіаса подвздошная фасция клубаві´чная пялё´ньніца
fascia iliopectinea подвздошногребешковая фасция клубаві´чнагрэбянё´вая пялё´ньніца
ligamentum iliopectineum подвздошногребешковая связка клубаві´чнагрэбянё´вы вяз
lacuna vasorum сосудистый промежуток прахо´д судзі´наў
lacuna musculorum мышечный промежуток прахо´д цяглі´цаў
trigonum femorale бедренный треугольник бядро´вы трыку´тнік
fossa Scarpae major большая ямка Скарпы бо´льшая Ска´рпава я´міна
fossa iliopectinea подвздошногребешковая ямка клубаві´чнагрэбянё´вая я´міна
fascia pectinea гребешковая фасция грэбянё´вая пялё´ньніца
canalis femoralis бедренный канал бядро´вы ход
annulus femoralis бедренное кольцо бядро´вае ко´лца
septum femorale (Cloqueti) бедренная заслонка бядро´вая перагаро´дка (Клёкэ´)
fossa ovalis овальная ямка ава´льная я´міна
margo falciformis серповидный край серпава´ты край
cornu superius верхний рог ве´рхні рог
cornu interius нижний рог ні´жні рог
fascia cribrosa решетчатая фасция рашэ´тная пялё´ньніца
ligamentum pubiclum (Cooperi) лонная связка (Купера) лабко´вы вяз (Ку´пэра)
fascia cruris фасция голени галё´начная пялё´ньніца
septum intermusculare anterius (tibialc) передняя большеберцовая межмышечная перегородка пярэ´дняя вялі´кагалё´нкавая міжцяглі´чная перагаро´дка
septum intermusculare posterius (fibulare) задняя малоберцовая межмышечная перегородка за´дняя ма´лагалё´нкавая міжцяглі´чная перагаро´дка
ligamentum transversum cruris поперечная связка голени папяро´чны вяз галё´нкі
ligamentum cruciatum крестообразная связка крыжава´ты вяз
ligamentum laciniatum лодыжковая внутренняя поверхностная связка прысярэ´дні шчы´калаткавы павярхо´ўны вяз
retinaculum musculorum peronaeorum superius верхняя связка, удерживающая малоберцовые мышцы ве´рхні вяз-падтрыма´льнік ма´лагалё´нкавых цяглі´ц
retinaculum musculorum peronaeorum inferius нижняя связка, удерживающая малоберцовые мышцы ні´жні вяз-падтрыма´льнік ма´лагалё´нкавых цяглі´ц
fascia dorsalis pedis тыльная фасция стопы ты´льная пялё´ньніца ступы´
aponeurosis plantaris подошвенный апоневроз падашво´вае сухажы´льнае распласта´ньне
fasciculi transversi aponeurosis plantaris поперечные пучки подошвенного апоневроза папяро´чныя пучкі´ падашво´вага сухажы´льнага распласта´ньня
fascia plantaris profunda глубокая подошвенная фасция глыбо´кая падашво´вая пялё´ньніца
vaginae mucosae слизистые влагалища сьлізявы´я по´хвы
ligamenti annularia кольцевидные связки персьценява´тыя вязы
ligamenti vaginalia влагалищные связки по´хвавыя вя´зы
ligamenti cruciata крестообразные связки крыжава´тыя вя´зы
bursae et vaginae muscosae слизистые сумки и влагалища сьлізявыя кішэні і похвы @@
bursa mucosa subcutanea подкожная слизистая сумка падску´рная сьлізява´я кішэ´ня
bursa mucosa submuscularis подмышечная слизистая сумка падцяглі´чная сьлізява´я кішэ´ня
bursa mucosa subfa scialis подфасциальная слизистая сумка падпялё´ньнічная сьлізява´я кішэ´ня
bursa mucosa subtendinea подсухожильная слизистая сумка падсухажы´льная сьлізява´я кішэ´ня
vagina mucosa tendinis слизистое влагалище сухожилия сьлізява´я по´хва сухажы´лы
bursa musculi tensoris veli palatini сумка мышцы, растягивающей мягкое небо кішэ´ня цяглі´цы-напружа´льніцы
bursa subcutanea praementalis подкожная сумка подбородка падску´рная кішэ´ня падбаро´дку
bursa subcutanea prominentiae laryngeae подкожная сумка гортанного выступа падску´рная кішэ´ня гарля´чнага вы´пукліны
bursa musculi sternohyoidei сумка грудинопод’язычной мышцы кішэ´ня грудзі´нна-пад'язы´чнае цяглі´цы
bursa musculi thyreohyoidei сумка щитовиднопод’язычной мышцы кішэ´ня шчытава´тапад'язы´чнае цяглі´цы
bursa subcutanea sacralis подкожная крестцовая сумка крыжо´вая падску´рная кішэ´ня
bursa coccygea копчиковая сумка хвастко´вая кішэ´ня
bursa subcutanea aeromialis подкожная сумка плечевого отростка падску´рная надпле´чнічная кішэ´ня
bursa subacromialis сумка под плечевым отростком паднадпле´чнічная кішэ´ня
bursa subdeltoidea подтельтовидная сумка паддэльтава´тая кішэ´ня
bursa musculi coracobrachialis сумка клювовидноплечевой мышцы кішэ´ня дзюбава´таплечаво´е цяглі´цы
bursa musculi infraspinati сумка подостной мышцы кішэ´ня падво´сьцевае цяглі´цы
bursa musculi subscapularis сумка подлопаточной мышцы кішэ´ня падлапа´тачнае цяглі´цы
bursa musculi tereris majoris сумка большой круглой мышцы кішэ´ня бо´льшае кру´глае цяглі´цы
bursa mucosa subcoracoidea подклювовидная слизистая сумка паддзюбава´тая сьлізява´я кішэ´ня
bursa musculi latissimi dorsi сумка широкой мышцы спины кішэ´ня найшырэ´йшае цяглі´цы сьпі´ны
bursa bicipitoradialis сумка двуглавой мышцы и плечевой кости дзьвёхгало´ўчата-праме´ньнічная кішэ´ня
bursa subcutanea оlеcrani подкожная сумка локтевого отростка падску´рная лакцянё´вая кішэ´ня
bursa subcutanea еріmedialis подкожная сумка внутреннего мыщелка плечевой кости падску´рная кішэ´ня прысярэ´дняга надузгу´зу пле´чніцы
bursa subcutanea еріcondyli humeri lateralis подкожная сумка наружного мыщелка плечевой кости падску´рная кішэ´ня бакаво´га надузгу´зу пле´чніцы
bursa intratendinea olecrani межсухожильная сумка локтевого отростка міжсухажы´льная лакцянё´вая кішэ´ня
bursa subtendinea olecrani подсухожильная сумка локтевого отростка падсухажы´льная лакцянё´вая кішэ´ня
bursa cubitalis interossea межкостная сумка локтя міжко´сная ло´кцевая кішэ´ня
bursa musculi flexoris carpi radialis сумка лучевого сгибателя кисти кішэ´ня праме´ньнічнае цяглі´цы згіна´льніцы прыдало´ньня
bursa musculi flexoris carpi ulnaris сумка локтевого сгибателя кисти кішэ´ня лакцяві´чнае цяглі´цы згіна´льніцы прыдало´ньня
bursa musculi extensoris carpi radialis brevis сумка короткого лучевого разгибателя кисти кішэ´ня каро´ткае праме´ньнічнае цяглі´цы разгіна´льніцы
bursae subcutaneae metacarpophalan geae dorsales тыльные подкожные пястнофаланговые сумки ты´льныя падску´рныя дало´ньневапа´лечнічныя кішэ´ні
bursae subcutaneae digitorum dorsales тыльные подкожные сумки пальцев ты´льныя падску´рныя кішэ´ні па´льцаў
bursae intermetacarpophalangeae сумки между пястными костями и фалангами міждало´ньнева-па´лечнічныя кішэ´ні
vagina tendinum musculorum abductoris longi et extensoris brevis pollicis влагалище сухожилий длинной отводящей и короткой разгибающей мышц большого пальца по´хва сухажы´лаў до´ўгае цяглі´цы адво´дніцы і каро´ткае цяглі´цы разгіна´льніцы адзінца´
vagina tendinum musculorum extensorum carpi radialium влагалище сухожилий лучевых разгибателей кисти по´хва сухажы´лаў праме´ньнічных цяглі´цаў праме´ньнічных цяглі´цаў разгіна´льніцаў прыдало´ньня
vagina tendinis musculi extensoris pollicis longi влагалище сухожилия длинного разгибателя большого пальца по´хва сухажы´лы до´ўгае цяглі´цы разгіна´льніцы адзінца´
vagina tendinum musculorum extensoris digitorum communis et extensoris indicis влагалище сухожилий общего разгибателя пальцев и разгибателя указательного пальца по´хва сухажы´лаў агу´льнае цяглі´цы разгіна´льніцы па´льцаў і цяглі´цы разгіна´льніцы паказа´льніка
vagina tendinis musculi extensoris digiti minimi влагалище сухожилия разгибателя мизинца по´хва сухажы´лы цяглі´цы разгіна´льніцы мезенца´
vagina tendinis musculi extensoris carpi ulnaris влагалище сухожилия локтевого разгибателя кисти по´хва сухажы´лы лакцяві´чнае цяглі´цы разгіна´льніцы прыдало´ньня
vagina tendinum musculorum flexorum communium влагалище сухожилий общих сгибателей пальцев по´хва сухажы´лаў агу´льных цяглі´цаў згіна´льніц
vagina tendinis musculi flexoris pollicis longi влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца по´хва сухажы´лы до´ўгае цяглі´цы згіна´льніцы адзінца´
vaginae tendinum digitales влагалище сухожилий пальцев па´льцавыя по´хвы сухажы´лаў
bursa ilіоресtіnеa подвздошногребешковая сумка клубаві´чнагрэбянё´вая кішэ´ня
bursa іlіаса subtendinea подвздошная подсухожильная сумка клубаві´чная падсухажы´льная кішэ´ня
bursa trochanterica musculi glutei maxim вертельная сумка большой ягодичной мышцы прыкруцяко´вая кішэ´ня найвялі´кшае крумянко´вае цяглі´цы
bursa ischiadica musculi glutei maximi седалищная сумка большой ягодичной мышцы ся´дальная кішэ´ня найвялі´кшае крумянко´вае цяглі´цы
bursae gluteofemorales ягодичнобедренные сумки крумяко´вабядро´выя кішэ´ні
bursa trochanterica musculi glutei medii anterior передняя вертельная сумка средней ягодичной мышцы пярэ´дняя прыкруцяко´вая кішэ´ня сярэднякрумянко´вае цяглі´цы
bursa trochanterica musculi glutei medii posterior задняя вертельпая сумка средней ягодичной мышцы за´дняя прыкруцяко´вая кішэ´ня сярэ´дняе крумянко´вае цяглі´цы
bursa trochanterica musculi glutei minimi вертельная сумка малой ягодичной мышцы прыкруцяко´вая кішэ´ня найме´ншае крумянко´вае цяглі´цы
bursa trochanterica subcutanea подкожная вертельная сумка падску´рная (пры)круцяко´вая кішэ´ня
bursa musculi piriformis сумка грушевидной мышцы кішэ´ня грушава´тае цяглі´цы
bursa musculi obturatoris interni сумка внутренней запирательной мышцы кішэ´ня ўну´транае цяглі´цы замыка´льніцы
bursa musculi recti femoris сумка прямой мышцы бедра кішэ´ня про´стае цяглі´цы бядра´
bursa suprapatellaris надколенная сумка надкале´ньнічная кішэ´ня
bursa infrapatellaris subcutanea подкожная сумка ниже надколенной чашечки паднакале´ньнічная падску´рная кішэ´ня
bursa infrapatellaris profunda глубокая сумка ниже надколенной чашечки глыбо´кая паднакале´ньнічная кішэ´ня
bursa praepatellaris subcutanea подкожная сумка спереди надколенной чашечки падску´рная перадкале´ньнічная кішэ´ня
bursa praepatellaris subfascialis подфасциальная сумка спереди надколенной чашечки падпялё´ньнічная пераднакале´ньнічная кішэ´ня
bursa praepatellaris subtendinea подсухожильная сумка спереди надколенной чашечки падсухажы´льная пераднакале´ньнічная кішэ´ня
bursa subcutanea tuberositatis tibiae подкожная сумка бугристости большеберцовой кости падску´рная кішэ´ня грудава´тасьці вялікагалё´нкавае ко´сьці
bursa musculi pectinei сумка гребешковой мышцы кішэ´ня грэбянё´вае цяглі´цы
bursa musculi sartorii propria собственная сумка портняжной мышцы ула´сная кішэ´ня краве´цкае цяглі´цы
bursa anscrina сумка гусиной лапки кішэ´ня гусі´нае ла´пкі
bursa musculi bicipitis femoris superior верхняя сумка двуглавой мышцы бедра ве´рхняя кішэ´ня дзьвёхгало´ўчатае цяглі´цы бядра´
bursa musculi scmimembranosi сумка полуперепончатой мышцы кішэ´ня поўбало´нчатае цяглі´цы бядра´
bursa musculi bicipitis femoris inferior нижняя сумка двуглавой мышцы бедра ні´жняя кішэ´ня дзьвёхгало´ўчатае цяглі´цы бядра´
bursa subtendinea m. tibialis anterioris подсухожильная сумка передней большеберцовой мышцы падсухажы´льная кішэ´ня пярэ´дняе вялі´кагалё´нкавае цяглі´цы
bursa musculi gastrocnemii medialis внутренняя сумка икроножной мышцы прысярэ´дняя кішэ´ня лы´ткавае цяглі´цы
bursa musculi gastrocnemii lateralis наружная сумка икроножной мышцы бака´вая кішэ´ня лы´ткавае цяглі´цы
bursa tendinis calcanei сумка пяточного сухожилия кішэ´ня пя´ткавае сухажы´лы
bursa bicipitogastrocnemialis двуглавоикроножная сумка дзьвёхгало´ўчата-лы´ткавая кішэ´ня
bursa musculi poplitei сумка подколенной мышцы кішэ´ня падкале´ннае цяглі´цы
bursa subtendinea musculi tibialis posterioris подсухожильная сумка задней большеберцовой мышцы падсухажы´льная кішэ´ня за´дняе вялі´кагалё´нкавае цяглі´цы
bursa subcutanea malleoli medialis подкожная сумка внутренней лодыжки падску´рная кішэ´ня прысярэ´дняе шчы´калаткі
bursa subcutanea malleoli lateralis подкожная сумка наружной лодыжки падску´рная кішэ´ня бакаво´е шчы´калаткі
bursa sinus tarsi сумка предплюсневой пазухи кішэ´ня ступа´чнае па´зухі
bursa subcutanea саlcanea подкожная пяточная сумка падску´рная пя´тавая кішэ´ня
bursa intermetatarsophalangeae межплюснефаланговые сумки міжзаступа´чна-па´льцавыя кішэ´ні
bursa musculorum lumbricalium pedis сумки червеобразных мышц стопы кішэ´ні чарвава´тых цяглі´ц ступы´
vagina tendinis musculi tibialis anterioris влагалище сухожилия передней большеберцовой мышцы по´хва сухажы´лы пярэ´дняе вялі´кагалё´нкавае цяглі´цы
vagina tendinis musculi extensoris halluces longi влагалище сухожилия длинного разгибателя большого пальца по´хва сухажы´лы до´ўгае цяглі´цы разгіна´льніцы вялі´кага па´льца
vagina tendinum musculi extensoris digitorum pedis longi влагалище сухожилий длинного разгибателя пальцев стопы по´хва сухажы´лаў до´ўгае цяглі´цы разгіна´льніцы па´льцаў нагі´
vagina tendinum musculorum peronaeorum communis flexoris digitorum общее влагалище сухожилий малоберцовых мышц супо´льная по´хва сухажы´лаў ма´лагалё´нкавых цяглі´цаў
vagina tendinum musculi pedis longi влагалище сухожилий длинного сгибателя пальцев стопы по´хва сухажы´лаў до´ўгае цяглі´цы згіна´льніцы па´льцаў нагі´
vagina tendinis musculi tibialis posterioris влагалище сухожилия задней большеберцовой мышцы по´хва сухажы´лы за´дняе вялі´кагалё´нкавае цяглі´цы
vagina tendinis musculi fexoris hallucis longi влагалище сухожилия длинного сгибателя большого пальца по´хва сухажы´лы до´ўгае цяглі´цы згіна´льніцы вялі´кага па´льца
vagina tendinis musculi peronaei longi plantaris подошвенное влагалище длинной малоберцовой мышцы падашво´вая по´хва сухажы´лы до´ўгае малагалё´нкавае цяглі´цы
vaginae tendinum digitales pedis влагалище сухожилий пальцев стопы по´хвы сухажы´лаў па´льцаў нагі´
splanchnologia [128] учение о внутренностях нутраведаньне @@
apparatus digestorius [129] пищеварительный аппарат апара´т тра´ўленьня
apparatus respiratorius дыхательный аппарат ды´хальны апара´т
apparatus urogenitalis [130] мочеполовой аппарат мачаро´давы, мачапло´цьцевы апара´т
tunica albliginea [131] белочная оболочка бяло´чная павало´ка
tunica fibrosa фиброзная оболочка валакні´стая павало´ка
tunica adventitia [132] внешняя оболочка во´нкавая павало´ка
tunica mucosa [133] слизистая оболочка сьлі´зьніца, сьлі´зістая павало´ка
lamina propria mucsae собственная пластинка слизистой ула´сны пласто´к сьлі´зьніцы
lamina muscularis mucosae мышечный слой слизистой цяглі´чны пласто´к сьлі´зьніцы
tеlа submucosa подслизистая ткань падсьлі´зьніца
plica mucosa слизистая складка сьлі´зьнічная скла´дка
mucus слизь сьлі´зь
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
tunica serosa [134] серозная оболочка сэро´за, сэро´зная павало´ка
tela subserosa подсерозная ткань падсэро´зная тка´нка, пасэ´роза
plica serosa серозная складка сэро´зная скла´дка
ligamentum serosum серозная связка сэро´зны вяз
serum сыворотка сыро´ватка
epithelium эпителий пакры´тніца
endothelium эндотелий нутракры´тніца
organon parenchymatosum паренхиматозный орган мя´згавы о´рган, парэ´нхімны
parenchyma паренхима мя´зга, парэ´нхіма
stroma строма асно´ва
glandula железа зало´за
lobus доля до´ля
lobulus долька до´лька
glandula mucosa слизистая железа сьлізява´я зало´за
glandula epithelialis эпителиальная железа пакры´тнічная зало´за
glandula evehens s. aperta [135] открытая железа или железа с выводным протоком адчы´неная зало´за
glandula clausa замкнутая железа зачы´неная зало´за
glandula vascularis сосудистая железа судзі´нная зало´за
glandula unicellularis одноклеточная железа аднакамо´рачная зало´за
glandula multicellularis многоклеточная железа шматкамо´рачная зало´за
fundus glandulae дно железы дно зало´зы
corpus glandulae тело железы це´ла зало´зы
collum glandulae шейка железы шы´йка зало´зы
orificium glandulae отверстие железы ву´сьце зало´зы
membrana basalis s. hyaloidea основная или стекловидная оболочка асно´ўная альбо шклі´стая бало´на
musculus viscerum мышца внутренностей ну´травая цяглі´ца
apparatus digestorius пищеварительный аппарат апарат тра´ўленьня @@
cavum oris полость рта по´ласьць ро´ту @
rima oris ротовая щель ро´тавая про´разь
labia oris губы гу´бы
labium superius верхняя губа ве´рхняя губа´
labium inferius нижняя губа ні´жняя губа´
commissura labiorum спайка губ зьвя´зак губ
angulus oris угол рта кут ро´ту
tuberculum labii superioris бугорок верхней губы грудо´к ве´рхняе губы´
bucca щека шчака´
corpus adiposum buccae жировое тело щеки тлушчаво´е це´ла шчакі´
vestibulum oris преддверие рта прысе´нак ро´ту
cavum oris proprium собственно полость рта ула´сная по´ласьць ро´ту
dentes зубы зу´бы
lingua язык язы´к
palatum нёбо паднябе´ньне
palatum durum твердое нёбо цьвё´рдае паднябе´ньне
palatum molle мягкое нёбо мя´ккае паднябе´ньне
raphe palati нёбный шов паднябе´ннае шво
tunica mucosa oris слизистая оболочка рта ро´тавая сьлі´зьніца, сьлі´зьніца ро´ту @
frenulum labii superioris уздечка верхней губы абро´цька ве´рхняе губы´
frenulum labii inferioris уздечка нижней губы абро´цька ні´жняе губы´
gingiva десна дзясна´
plica sublingualis подъязычная складка пад'язы´чная скла´дка
caruncula sublingualis подъязычное мясцо пад'язы´чнае мя´ска
plicae palatinae transversae поперечные складки нёба папяро´чныя паднябе´нныя скла´дкі
plica pterygomandibularis крыловидно-челюстная складка крылава´таскі´вічная скла´дка
papilla salivalis superior верхний слюнной сосочек ве´рхні сьлі´нны сысо´к
duclus incisivi (Stensoni) резцовые протоки (Стенсона) прысекачо´выя право´ды (Стэ´нсона)
papilla incisiva резцовый сосочек прысекачо´вы сысо´к
foveola palatina нёбная ямочка паднябе´нная я´мка
glandulae oris железы рта ро´тавыя зало´зы @
glandulae labiales губные железы губны´я зало´зы
glandulae buccales щечные железы шчо´чныя зало´зы
glandulae molares железы области больших коренных зубов зало´зы пры ку´тніх зубо´х
glandulae palatinae небные железы паднябе´нныя зало´зы
glandulae linguales язычные железы язы´чныя зало´зы
glandula lingualis anterior (Blandini, Nuhni) передняя язычная железа (Бландина, Нуна) пярэ´дняя язы´чная зало´за (Блянды´на, Ну´на)
glandula sublingualis подъязычная железа пад'язы´чная зало´за
ductlis sublingualis major большой подъязычный проток бо´льшы пад'язы´чны право´д
ductus sublinguales minores малые подъязычные протоки ме´ншыя пад'язы´чныя право´ды
glandula submaxillaris [136] подчелюстная желеэа падскі´вічная зало´за
ductus submaxillaris (Whartoni) подчелюстной проток (Вартониев) падскі´вічны право´д (Варто´на)
glandula parotis околоушная железа прыву´шная зало´за
processlis retromandibularis зачелюстной отросток заскі´вічны ато´жылак
glandula parotis accessoria прибавочная околоушная железа дадатко´вая прыву´шная зало´за
ductus parotideus (Stenonii) проток околоушной железы (Стенона) право´д заву´шнае зало´зы (Стэно´нія)
saliva слюна сьлі´на
dentes зубы зу´бы @
dentes decidui [137] молочные зубы мало´чныя зу´бы
dentes permanentes постоянные зубы ста´лыя зу´бы
corona dentis зубная коронка зубны´ вяно´чак
tuberculum (coronae) dentis бугорок коронки зуба грудо´к зубно´га вяно´чка
collum dentis шейка зуба шы´йка зу´ба
radix dentis корень зуба ко´рань зу´ба
apex radicis dentis верхушка зубного корня вяршо´к зубно´га ко´раня
caivum dentis полость зубной мякоти зубна´я по´ласьць
pulpa dentis зубная мякоть зубны´ мя´кіш
canalis radicis dentis корневой канал зуба карэ´ньневы ход зу´ба
foramen apicis dentis отверстие верхушки зубного корня дзі´рка зубно´га вяршка´
facies masticatoria [138] жевательная поверхность жава´льная паве´рхня
facies labialis (buccalis) губная (щечная) поверхность губна´я (прышчо´чная) паве´рхня
facies lingualis язычная поверхность прыязы´чная паве´рхня
facies contactus поверхность соприкосновения паве´рхня до´тыку
facies medialis dentium incisivorum et caninorum внутренняя поверхность резцов и клыков прысярэ´дняя паве´рхня секачо´ў і і´клаў
facies lateralis den tium incisivorum et caninorum наружная поверхность резцов и клыков бакава´я паве´рхня секачо´ў і і´клаў
facies anterior dentium praemolarium et molarium передняя поверхность малых и больших коренных зубов пярэ´дняя паве´рхня прадку´тніх і ку´тніх зубо´ў
facies posterior dentium praemolarium et molarium задняя поверхность малых и больших коренных зубов за´дняя паве´рхня прадку´тніх і ку´тніх зубо´ў
substantia eburnea [139] дентин зубні´ца (дэнты´на)
substantia adamantina s. vitrea [140] эмаль зубна´я эма´ль або шкліво´
substantia ossea цемент касьцяна´я матэ´рыя
cаnаlісulі dentales зубные канальцы зубны´я хо´дзікі
spatia inlerglobularia межглобулярные пространства міжга´лачкавыя прасто´ры
vaginae dentales влагалища зубных волоконцев зубны´я по´хвы
fibrae dentales зубные волокна зу´бныя вало´кны
prismatci adamantina эмалевые столбики эма´левыя слупкі´
cuticula dentis эмалевая кожица зубна´я ску´рка
periosteum alveoiare s.periodontium [141] луночковая надкостннца (корневое влагалище) мі´сачная надко´сьніца або назу´біца
dentes incisivi резцы сека´чы
dentes canini клыки і´клы
dentes pracmolares s. bicuspidati малые коренные зубы (или двухбугорчатые зубы) прадку´тнія зу´бы або двохгрудко´выя
dentes molares s. multicuspidati [142] большие коренные (или многобугорчатые зубы) ку´тнія зу´бы або шматгрудко´выя
tuberculum molare бугорок болльшого коренного зуба грудо´к ку´тняга зу´ба
dens serotinus s. dens sapientiae зуб мудрости по´зьні зуб або зуб му´драсьці
arcus dentalis superior верхняя зубная дуга ве´рхняя зубна´я дуга´
arcus dentalis inferior нижняя зубная дуга ні´жняя зубна´я дуга´
sacculus dentis зубной мешечек зубны´ мяшо´чак
papilla dentis зубной сосочек зубны´ сысо´к
stratum intermedium промежуточный слой сярэдні´ пласт
membrana adamantina эмалевый зачаток эма´левая бало´нка
membrana eboris зачаток дентина зубні´чная бало´на
lingua язык язы´к @
dorsum linguae тыл языка сьпі´нка языка´
radix linguae корень языка ко´рань языка´
corpus linguae тело языка це´ла языка´
apex linguae верхушка языка вяршо´к языка´
facies inferior (linguae) нижняя поверхность (языка) ні´жняя паве´рхня (языка´)
margo lateralis (linguae) боковой край (языка) бакавы´ край (языка´)
tunica mucosa linguae слизистая оболочка языка сьлі´зьніца языка´
foramen coecum (Morgagnii) слепое (Морганьево) отверстие языка сьляпа´я дзі´рка (Морга´ньі)
ductus lingualis язычный выводной проток язы´чны право´д
ductus thyreoglossus щитовидноязычный проток шчытава´таязы´чны право´д
sulcus terminalis пограничная борозда языка межава´я баразна´
sulcus medianus linguae средняя борозда языка сярэ´дзінная баразна´ языка´
septum linguae перегородка языка перагаро´дка языка´
frenulum linguae уздечка языка абро´цька языка´
plica firnbriata бахромчатая складка брыжа´стая скла´дка
papillae linguales сосочки языка язы´чныя сысо´чкі
papillae filiformcs нитевидные сосочки ніткава´тыя сысо´чкі
papillae сопісае конусовидные сосочки конусава´тыя сысо´чкі
papillae fungiformes грибовидные сосочки грыбава´тыя сысо´чкі
papillae lenticulares лентообразные сосочки тасьмава´тыя сысо´чкі
pаріllaе vallatae валикообразные сосочкй валкава´тыя сысо´чкі
papillae foliatae листовидные сосочки лістава´тыя сысо´чкі
papillae degenerantes перерождающиеся сосочки вы´радачныя (дэгэнэраты´ўныя) сысо´чкі
papilla solitaria одиночный сосочек адзіно´чны сысо´чак
glandulae linguales язычные железы язы´чныя зало´зы
glandulae linguales anteriores передние язычные железы пярэ´днія язы´чныя зало´зы
glandulae linguales роsteriores задние язычные железы за´днія язы´чныя зало´зы
glandulae linguales laterales боковые язычные железы бакавы´я язы´чныя зало´зы
folliculi linguales мешетчатые железы языка язы´чныя мяшо´чныя зало´зы
tonsilla lingualis язычная миндалина язы´чная мігда´ліца
musculi linguae мышцы языка цяглі´цы языка´
musculus genioglossus [143] подбородочноязычная мышца падбаро´дачна-язы´чная цяглі´ца
musculus hyoglossus подъязычноязычная мышца пад'язы´чнаязы´чная цяглі´ца
musculus hondroglossus хрящеязычняя мышца храстко´ваязы´чная цяглі´ца
musculus styloglossus шилоязычная мышца шылава´таязы´чная цяглі´ца
musculus triticeoglossus пшеничноязычная мышца пшаніцава´таязы´чная цяглі´ца
musculus longitudinalis suрегіоr верхняя продольная мышца ве´рхняя прадо´ўжная цяглі´ца
musculus longitudinalis inferior нижняя продольная мышца ні´жняя прадо´ўжная цяглі´ца
musculus transversus linguae поперечная мышца языка папяро´чная цяглі´ца языка´
musculus glossopalatinus язычнонебная мышца языка язы´чнападнябе´нная цяглі´ца
musculus glossopharyngeus язычноглоточная мышца язы´чнагло´тачная цяглі´ца
musculus verticalis linguae вертикальная мышца языка про´ставе´сная цяглі´ца язы´ка
aponeurosis linguae апоневроз языка сухажы´льнае распласта´ньне языка´
fauces зев зёў @
isthmus faucilim зев пярэ´смык зё´ву
velum palatinum небная занавеска паднябе´нная засло´нка
uvula (palatina) [144] язычок (небный) язычо´к (паднябе´нны)
arcus palatini небные дужки паднябе´нныя ду´жкі
arcus glossopalatinus язычнонебная дужка язы´чнападня´бенная ду´жка
arcus pharyngopalatinus глоточнонебная дужка гло´тачнападнябе´нная ду´жка
plica triangularis треугольная складка трыку´тная скла´дка
sinus tonsillaris пазуха миндалины мігда´лічная па´зуха
tonsilla palatina небная миндалина паднябе´нная мігда´ліца
fossulae tonsillares ямки миндалины мігда´лічныя я´мінкі
fossa supratonsillaris надминдалинная ямка надмігда´лічная я´міна
plica salpingopalatina трубоглоточная складка тру´бнагло´тачная скла´дка
musculi palati et faucium мышцы неба и зева цяглі´цы паднябе´ньня і зё´ву
musculus levator veli раlаtini мышца, поднимающие мягкое небо цяглі´ца-падніма´льніца паднябе´ннае засло´нкі
musculus tensor veli раlаtini мышца, растягивающая мягкое небо цяглі´ца-напружа´льніца паднябе´ннае засло´нкі
musculus uvulae мышца язычка язычко´вая цяглі´ца
musculus glossopalatinus язычнонебная мышца язы´чнападнябе´нная цяглі´ца
musculus pharyngopalatinus глоточнонебная мышца гло´тачнападнябе´нная цяглі´ца
aponeurosis palatina небный апоневроз паднябе´ннае сухажы´льнае распласта´ньне
musculus sphenosalpingostaphylinus (=musculus tensor veli palatini) основнотрубноязычковая мышца (=мышца,растягивающая мягкое небо) клінава´татру´бна-язычко´вая цяглі´ца (=цяглі´ца напружа´льніца паднябе´ннае засло´нкі)
musculus petrosalpingosta phylinus (=musculus levator veli palatini) каменистотрубноязычковая мышца (=мышца, поднимающая мягкое небо) каменьнява´та-тру´бнаязычко´вая цяглі´ца (=цяглі´ца падніма´льніца паднябе´ннае засло´нкі)
pharynx глотка гло´тка @
cavum pharyngis полость глотки по´ласьць гло´ткі
fornix pharyngis свод глотки скляпе´ньне гло´ткі
cavum pharyngonasale глоточноносовая полость гло´тачнано´савая по´ласьць
cavum pharyngola ryngeum глоточногортанная полость гло´тачнагарля´чная по´ласьць
pars nasalis носовая часть но´савая ча´стка
pars oralis ротовая часть ро´тавая ча´стка
pars laryngea гортанная часть гарля´чная ча´стка
ostium pharyngeum tubae глоточное отверстие Евстахиевой трубы гло´тачнае ву´сьце трубы´
labium anterius передняя губа пярэ´дняя губа´
labium posterius задняя губа за´дняя губа´
torus tubarius трубное возвышение тру´бны ва´лак
plica salpingopharyngea трубноглоточная складка тру´бнагло´тачная скла´дка
recessus pharyngeus (Rosenmulleri) глоточная ямка (Розенмюллера) гло´тачная за´вараць (Розэнмю´льлера)
bursa pharyngea глоточная сумка гло´тачная кішэ´ня
plica pharyngoepiglottica глоточнонадгортанная складка гло´тачнанадго´рлічная скла´дка
prominentia pharyngea laryngis глоточный выступ гортани гло´тачная вы´пукліна гарляка´
recessus piriformis грушевидная ямка грушава´тая за´вараць
ostium oesophageum pharyngis пищеводное устье глотки стравахо´днае ву´сьце гло´ткі
tunica mucosa pharyngis слизистая оболочка глотки сьлі´зьніца гло´ткі, гло´тачная сьлі´зьніца
glandulae pharyngeae глоточные железы гло´тачныя зало´зы
tonsilla pharyngea глоточная миндалина гло´тачная мігда´ліца
fossulae tonsillares ямки миндалины мігда´лічныя я´мінкі
tonsilla tubaria трубная мандалина тру´бная мігда´ліца
tеlа subrnucosa подслизистая ткань падсьлі´зьніца
tunica muscularis pharyngis мышечная оболочка глотки цяглі´чная павало´ка гло´ткі
musculi constrictores pharyngis мышцы, сжимающие глотку цяглі´цы-сьціска´льніцы гло´ткі
musculi levatores pharyngis мышцы, поднимающие глотку цяглі´цы-падніма´льніцы гло´ткі
musculus constrictor pharyngis inferior s. musculus laryngopharyngeus нижняя мышца, сжимающая глотку или гортанноглоточная мышца ні´жняя цяглі´ца-сьціска´льніца гло´ткі альбо гарля´чна-гло´тачная
musculus cricopharyngeus перстнеглоточная мышца персьценява´та-гло´тачная цяглі´ца
musculus thyreopharyngeus щитоглоточная мышца шчытава´тагло´тачная цяглі´ца
raphe pharyngis шов глотки шво гло´ткі
musculus constrictor pharyngis medius s. musculus hyopharyngeus средняя мышца, сжимающая глотку или подъязычно глоточная сярэ´дняя цяглі´ца-сьціска´льніца гло´ткі альбо´ пад'язы´чнагло´тачная
musculus ceratopharyngeus [145] мышца больших рожков и глотки ражко´вагло´тачная цяглі´ца
musculus chondropharyngeus мышца малых рожков и глотки храстко´вагло´тачная цяглі´ца
musculus syndesmopharyngeus связочноглоточная мышца вя´загло´тачная цяглі´ца
musculus constrictor pharyngis superior s. М. kephalopharyngeus верхняя мышца, сжимающая глотку или головоглоточная ве´рхняя цяглі´ца-сьціска´льніца гло´ткі альбо гало´вагло´тачная
musculus pterygopharyngeus крылоглоточная мышца кры´лагло´тачная цяглі´ца
musculus buccopharyngeus щечноглоточная мышца шчо´чнагло´тачная цяглі´ца
musculus mylopharyngeus [146] челюстноглоточная мышца ні´жняскі´вічнагло´тачная цяглі´ца
musculus glossopharyngeus язычноглоточная мышца язы´чнагло´тачная цяглі´ца
raphe pterygoman dibularis крылочелюстной шов кры´ласкі´вічнае шво
musculus stylopharyngeus шилоглоточная мышца шылава´тагло´тачная цяглі´ца
musculus pharyngopalatinus глоточнонебная мышца гло´тачнападнябе´нная цяглі´ца
musculus salpingopharyngeus трубноглоточная мышца тру´бнагло´тачная цяглі´ца
musculus petropharyngeus каменистоглоточная мышца каменьнява´та-гло´тачная цяглі´ца
musculus azygos pharynges s. m. solitarius pharyngis непарная мышца глотки или одиночная мышца глотки няпа´рная цяглі´ца глоткі альбо адзіно´чная цяглі´ца гло´ткі
tunica adventitia pharyngis наружный слой стенки глотки во´нкавая павало´ка гло´ткі
tunica fibrosa pharingis волокнистая оболочка глотки валакністая павалока глоткі
fascia pharyngobasilaris основноглоточная фасция гло´тачнаспо´давая пялё´ньніца
ligamentum pharyngeum medium средняя глоточная связка сярэ´дні гло´тачны вяз
ligamenti pharyngea lateralia боковые глоточные связки бакавы´я гло´тачныя вя´зы
ligamenti salpingopharyngea трубноглоточные связки тру´бнагло´тачныя вя´зы
membrana elastica pharyngis эластическая пластинка глотки пру´гкая бало´на гло´ткі
tubus digestorius пищеварительная трубка труба´ тра´вільная @@
oesophagus пищевод стравахо´д @
pars cervicalis шейная часть шы´йная ча´стка
pars thoracalis грудная часть грудна´я ча´стка
pars abdominalis брюшная часть брушна´я ча´стка
angustiae oesophagi сужения пищевода звужэ´ньні стравахо´ду
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
tela subrnucosa подслизистый слой падсьлі´зьніца
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
tunica adventitia наружная оболочка во´нкавая павало´ка
glandulae oesophageae железы пищевода стравахо´дныя зало´зы
glandulae cardiales [147] железы входной части желудка прадстра´ўнічныя зало´зы
lamina propria mucosae собственная пластинка слизистой оболочки ула´сны пласто´к сьлі´зьніцы
lamina muscularis mucosae мышечный слой слизистой цяглі´чны пласто´к сьлі´зьніцы
musculus bronchooesophageus мышца бронха и пищевода дыхніко´вастравахо´дная цяглі´ца
musculus pleurooesophageus мышца плевры и пищевода пле´ўрастравахо´дная цяглі´ца
ventriculus [148] [stomachus] (gaster) желудок стра´ўнік @
paries anterior передняя стенка пярэ´дняя сьце´нка
paries posterior задняя стенка за´дняя сьце´нка
curvatura ventriculi major большая кривизна желудка бо´льшая крыві´зна стра´ўніка
curvatura ventriculi minor малая кривизна желудка ме´ншая крыві´зна стра´ўніка
cardia [147] вход в желудок прадстра´ўнік
pars cardiaca входная часть прыстра´ўнічная ча´стка
antrum cardiacum расширение входа прыстра´ўнічная пячо´ра
fundus ventriculi дно желудка дно стра´ўніка
corpus ventriculi тело желудка це´ла стра´ўніка
pylorus [149] выход прыдзьве´рнік
pars pylorica выходная часть прыдзьве´рная ча´стка
antrum pyloricum расширение выходной части прыдзьве´рная пячо´ра
vestibulum pylori преддверие выходной части прысе´нь прыдзьве´рніка
canalis pylori канал выходной части ход прыдзьве´рніка
facies hepatica печеночная поверхность прыпечанё´вая паве´рхня
facies libera s. epigastrica свободная или надчревная поверхность во´льная або надчэ´раўная паве´рхня
facies phrenica диафрагмальная поверхность прыперагаро´дачная паве´рхня
facies pancreatica поверхность для поджелудочной железы прыпадстра´ўнічная паве´рхня
facies colomesocoli- поверхность для ободочной кишки и брыжжейки ободочной кишки прыабво´днічная паве´рхня
facies renalis почечная поверхность прыны´ркавая паве´рхня
facies suprarenalis надпочечная поверхность прынадны´рнічная паве´рхня
facies lienalis селезеночная поверхность прыкасо´вая паве´рхня
tunica serosa серозная оболочка сэро´за, сэро´зная павало´ка
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
stratum longitudinale продольный слой падо´ўжны пласт
ligamenti pylori связки выхода вя´зы прыдзьве´рніка
stratum circulare круговой слой кругавы´ пласт
musculus sphincter pylori сжиматель выхода цяглі´ца сьціска´льніца прыдзьве´рніка
fibrae obliquae косые волокна уко´сныя вало´кны
valvula pylori заслонка выхода засло´нка прыдзьве´рніка
tеlа subrnucosa подслизистая ткань падсьлі´зьнічная тка´нка
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
lamina muscularis mucosae мышечный слой слизистой цяглі´чны пласто´к сьлі´зьніцы
plicae mucosae ventriculi слизистые складки желудка сьлі´зьнічныя скла´дкі стра´ўніка
plica ргаеруlorіса предвыходная складка перадпрыдзьве´рнічная скла´дка
areae gastricae закругленные возвышения желудка стра´ўнічныя кружкі´
status mamillaris mucosae сосочковое состояние слизистой сыскава´ты стан сьлі´зьніцы
plicae villosae ворсинчатые складки по´ўсьцевыя скла´дкі
foveolae gastricae ямки желудка я´мкі стра´ўніка
glandulae gastricae (propriae) железы желудка (собственные) стра´ўнічныя зало´зы (ула´сныя)
glandulae pyloricae железы выходного отдела прыдзьве´рнічныя зало´зы
noduli lymphatici gastrici лимфатические узелки желудка лімфаты´чныя ву´зьлікі стра´ўніка
succus gastricus желудочный сок стра´ўнічны сок
ligamentum phrenicogastricum диафрагмально-желудочная связка перагаро´дачна-стра´ўнічны вяз
ligamentum gastrolienale желудочноселезеночная связка стра´ўнічнакасо´вы вяз
ligamentum hepatogastricum печеночножелудочная звязка печанё´вастра´ўнічны вяз
ligamentum gastropancreaticum желудочноподжелудочная связка стра´ўнічнападстра´ўнічны вяз
ligamentum gastrocolicum связка желудка и поперечной ободочной кишки стра´ўнічнаабво´днічны вяз
intestinum tenue тонкая кишка то´нкая кі´шка @
tunica serosa серозная оболочка сэро´зная павало´ка
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
stratum longitudinale продольный слой падо´ўжны пласт
stratum circulare круговой слой кругавы´ пласт
tеlа subrnucosa подслизистая ткань падсьлі´зьніца
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
lamina muscularis mucosae мышечный слой слизистой цяглі´чны пласто´к сьлі´зьніцы
membrana villosa ворсистая перепонка по´ўсьцевая бало´на
plicae circulares (Kerkringi) круговые складки (Керкринга) кругавы´я скла´дкі Кэ´ркрынга
villi intestinales кишечные ворсинки кішо´чныя по´ўсьцінкі
glandulae intestinales (Lieberkuehni) кишечные железы (Либеркюна) кішо´чныя зало´зы (Лібэркю´на)
noduli lymphatici solitarii солитарные лимфатические узелки адзіно´чныя лімфаты´чныя ву´зьлікі
noduli lymphaticiaggregati (Peyeri) пейеровы бляшки сабра´ныя лімфаты´чныя ву´зьлікі (Пэйера)
lymphoplexus interlaminaris Auerbachi межпластинчатое лимфатическое сплетение Ауербаха міжпластко´вае лімфаты´чнае спляце´ньне Аўэрба´ха
chymus [150] пищевая кашица е´жная ка´шка
chylus [151] млечный сок мле´чка
succus entericus кишечный сок кішо´чны сок
duodenum [152] двенадцатиперстная кишка двана´стка, двана´ццаціпа´лая кі´шка @
pars superior верхняя часть ве´рхняя ча´стка
pars descendens нисходящая часть зьві´слая ча´стка
pars inferior нижняя часть ні´жняя ча´стка
pars horizontalis (inferior) горизонтальный отдел (нижний) пазе´мная ча´стка (ні´жняя)
pars ascendens восходящая часть узьні´мная ча´стка
flexura duodeni superior верхняя кривизна двенадцатиперстной кишки ве´рхні перагі´б двана´сткі
flexura duodeni inferior нижняя кривизна двенадцатиперстной кишки ні´жні перагі´б двана´сткі
flexura duodenojejunalis кривизна двенадцатиперстнотощая двана´сткапаро´жнічны перагі´б
musculus suspensorius duodeni мышца, поддерживающая двенадцатиперстную кишку цяглі´ца падве´сьніца двана´сткі
plica longitudinalis duodeni продольная складка двенадцатиперстной кишки падо´ўжная скла´дка двана´сткі
papilla duodeni (Santorini) сосочек двенадцатиперстной кишки (Санторина) сысо´к двана´сткі (Сантары´нія)
glandulae duodenales (Brunneri) железы двенадцатиперстной кишки (Бруннера) двана´сткавыя зало´зы (Бру´ннэра)
intestinum tenue mesenteriale тонкая кишка с брыжжейкой то´нкая кі´шка з ато´чынаю @
intestinum jejunum [153] тощая кишка паро´жняя кі´шка, паро´жніца
intestinum ileum [154] подвздошная кишка падузды´шная кі´шка, падузды´шніца
diverticulum ileiverum истинный дивертикул подвздошной кишки сапра´ўдная вы´вараць падузды´шніцы
ileum ascendens восходящая подвздошная кишка узьні´мная падузды´шніца
intestinum crassum толстая кишка то´ўстая кі´шка @
intestinum соеcum [155] s. caput coli s. tуphlon слепая кишка сьляпа´я кі´шка, сьляпні´ца альбо галава´ абво´дніцы
valvula соlі s. valvula ileocoecalis заслонка толстой кишки засло´нка абво´дніцы альбо падузды´шнасьляпі´чная засло´нка Баўгі´нія
labium superius верхняя губа ве´рхняя губа´
labium inferius нижняя губа ні´жняя губа´
apertura valvulae соlі отверстие заслонки толстой кишки атво´рына абво´днічнае засло´нкі
frenula valvulae coli уздечка заслонки толстой кишки абро´цька абво´днічнае засло´нкі
processus vermiformis s. appendix vermicularis червеобразный отросток чарвава´ты ато´жылак альбо чарвава´ты прыве´сак
ostium processus vermiformis отверстие червеобразного отростка ву´сьце чарвава´тага ато´жылку
valvula processus vermiformis заслонка червеобразного отростка засло´нка чарвава´тага ато´жылку
noduli aggregati processus vermiformis пейеровы бляшки червеобразного отростка сабра´ныя ву´зьлікі чарвава´тага ато´жылку
colon [156] ободочная кишка абво´дніца @
colon ascendens восходящая часть абво´дніца ўзьні´мная
flexura coli dextra s. hepatica правая или печеночная кривизна ободочной кишки пра´вы альбо прыпечанё´вы перагі´б абво´дніцы
colon transversum поперечная часть папяро´чная абво´дніца
flexura coli sinistra s. lienalis левая или селеэеночная кривизна ободочной кишки ле´вы альбо прыкасо´вы перагі´б абво´дніцы
ligamentum phrenicocolicum связка диафрагмы и поперечной ободочной кишки перагаро´дачна-абво´днічны вяз
colon descendens нисходящая часть зьві´слая абво´дніца
colon sigmoideum s'-образная кривизна s'-падо´бная абво´дніца
plicae semilunares coli полулунные складки ободочной кишки серпава´тыя скла´дкі абво´дніцы
haustra coli выступы толстой кишки вы´пукліны абво´дніцы
suici transversi поперечные складки папяро´чныя скла´дкі
tunica serosa серозная оболочка сэро´зная павало´ка
appendices ерірlоі- придаточные сальники тлушчавы´я прыве´скі
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
tаеnіае соlі ленты толстой кишки та´сьмы абво´дніцы
tаеnіа mesocolica лента, соответствующая брыжжейке прычапцо´вая та´сьма
taenia omentalis лента, соответствующая сальнику во´льная та´сьма
taenia libera свободная лента во´льная та´сьма
tеlа subrnucosa подслизистая ткань падсьлі´зьніца
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
lamina muscularis mucosae мышечный слой слизистой цяглі´чны пласто´к сьлі´зьніцы
glandulae intestinales (Lieberkuehni) кишечные железы (Либеркюна) кішо´чныя зало´зы (Лібэркю´на)
noduli lymphatici solitarii солитарные лимфатические узелки адзіно´чныя лімфаты´чныя ву´зьлікі
intestinum rectum [157] прямая кишка ку´тніца, про´стая кі´шка @
flexura sacralis крестцовая кривизна прыкрыжо´вы перагі´б
flexura perinealis промежностная кривизна прыпраме´жны перагі´б
ampulla recti расширение прямой кишки гарла´ч ку´тніцы
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
musculus sphincterani internus внутренний сжиматель заднего прохода уну´траная цяглі´ца сьціска´льніца выхо´дніцы
musculus rectocoecygeus прямокишечнокопчиковый мускул ку´тнічнахвастко´вая цяглі´ца
plicae rectovesicales прямокишечнопузырные складки ку´тнічнапузы´рныя скла´дкі
musculi rectovesicales прямокишечнопузырные мышцы ку´тнічнапузы´рныя цяглі´цы
plicae rectouterinae прямокишечноматочные складки ку´тнічнама´цічныя скла´дкі
musculi rectouterinae s. retractores uteri прямокишечноматочные мышцы или оттягиватели матки ку´тнічнама´цічныя цяглі´цы альбо адця´жніцы ма´ціцы
musculus sphincter ani tertius третий сжиматель заднего прохода трэ´цьцяя цяглі´ца сьціска´льніца выхо´дніцы
tеlа subrnucosa подслизистый слой падсьлі´зьніца
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
lamina muscularis mucosae мышечный слой слизистой цяглі´чны пласто´к сьлі´зьніцы
glandulae intestinales (Lieberkuehni) кишечные железы (Либеркюна) кішо´чныя зало´зы Лібэркю´на
noduli lymphatici solitarii солитарные лимфатические узелки адзіно´чныя лімфаты´чныя ву´зьлікі
plicae transversales recti поперечные складки прямой кишки папяро´чныя скла´дкі ку´тніцы
pars analis recti заднепроходная часть прямой кишки выхо´днічная ча´стка ку´тніцы
columnae rectales (Morgagni) валики прямой кишки (Морганьи) слупкі´ ку´тніцы (Марга´ньі)
sinus rectales пазухи прямой кишки ку´тнічныя па´зухі
annulus haemorrhoidalis прямокишечное кольцо ку´тнічнае ко´лца
hepar печень печані´ (пе´чань) @
facies superior верхняя поверхность ве´рхняя паве´рхня
facies posterior задняя поверхность за´дняя паве´рхня
facies inferior нижняя поверхность ні´жняя паве´рхня
margo anterior передний край пярэ´дні край
margo dexter правый край пра´вы край
margo sinister левый край ле´вы край
incisura umbilicalis вырезка пупочной вены пупко´вая вы´разка
fossae sagittales dextrae правые сагиттальные ямки пра´выя пярэ´дня-за´днія я´міны
fossa vesicae felleae ямка для желчного пузыря я´міна жаўцяка´, жо´ўцявага пухі´ру
fossa venae cavae ямка для полой вены я´міна ні´жняе по´лае вэ´ны
fossa sagittalis sinistra левая сагиттальная ямка ле´вая пярэдняза´дняя я´міна
fossa venae umbilicalis ямка пупочной вены я´міна пупко´вае вэ´ны
fossa ductus venosi ямка венозного протока я´міна вэ´ннага право´ду
tunica serosa серозная оболочка сэро´зная павало´ка
ligamentum teres hepatis круглая связка печени кру´глы вяз печанё´ў
ligamentum venosum (Arantii) венозная связка (Аранция) вэ´нны вяз (Ара´нція)
porta hepatis ворота печени варо´ты печанё´ў
lobus hepatis dexter правая доля печени пра´вая до´ля печанё´ў
lobus hepatis sinister левая доля печени ле´вая до´ля печанё´ў
lobus quadratus квадратная доля квадра´тная д´оля
lobus caudatus (Spigeli) хвостатая доля (Спигелия) хваста´тая до´ля (Сьпігэ´лія)
processus caudatus хвостатый отросток хваста´ты адро´стак
processus papillaris (appendix fibrosa hepatis) сосочковый отросток (Фиброзный придаток печени) сыска´ваты адро´стак (валакні´сты прыве´сак печанё´ў)
tuber omentale сальниковый бугор прычапцо´вы груд
impressio cardiaca сердечное вдавление сэ´рцавы вы´ціск
impressio oesophagea вдавление для пищевода стравахо´дны вы´ціск
impressio gastrica вдавление от желудка стра´ўнічны вы´ціск
impressio руlогіса вдавление для выходной части желудка прыдзьве´рнічны вы´ціск
impressio duodenalis вдавление для двенадцатиперстной кишки двана´сткавы вы´ціск
impressio соlіса вдавление для толстой кишки абво´днічны вы´ціск
impressio renalis почечное вдавление ны´ркавы вы´ціск
impressio suprarenalis вдавление для надпочечника надны´рнічны вы´ціск
incisura oesophagea вырезка для пищевода прыстравахо´дная вы´разка
incisura vesicalis вырезка для желчного пузыря прыпухі´рная вы´разка
ligamentum coronarium hepatis венечная связка печени вянко´вы вяз печанё´ў
ligamentum falciforme hepatis серповидная связка печени серпава´ты вяз печанё´ў
ligamenti triangularia hepatis треугольные связки печени трыку´тныя вя´зы печанё´ў
ligamentum hepatogastricum печеночножелудочная связка печанё´вастра´ўнічны вяз
ligamentum hepatoduodenale печеночнодвенадцатиперстная связка печанё´вадвана´сткавы вяз
ligamentum hepatocolicum связка печени и толстой кишки печанё´ваабво´днічны вяз
ligamentum hepatorenale печеночнопочечная связка печанё´ваны´ркавы вяз
capsula fibrosa (Glissoni) фиброзная капсула (Глиссона) валакні´стая ка´псуля (Гліссо´на)
lobuli hepatis печеночные дольки до´лькі печанё´ў
septa interlobularia междольковые перегородки міждо´лькавыя перагаро´дкі
venae interlobulares междольковые вены міждо´лькавыя вэ´ны
rami arteriosi interlobulares междольковые артериальные ветви міждо´лькавыя артэрыя´льныя галі´нкі
venae centrales s. intralobulares центральные или внутридольковые вены цэнтра´льныя альбо нутрадо´лькавыя вэ´ны
venae sublobulares поддольковые вены паддо´лькавыя вэ´ны
venae capsulares вены Глиссоновой капсулы ка´псульныя вэ´ны
venae vaginales вены серозной оболочки по´хвавыя вэ´ны
ductus biliferi желчные протоки жо´ўцевыя право´ды
ductus interlobulares междольковые протоки міждо´лькавыя право´ды
ductus hepaticus печеночный проток печанё´вы право´д
vasa aberrantia hepatis отклоняющиеся сосуды печени адхі´леныя судзі´ны печанё´ў
fel (bilis) желчь жоўць
vesica fellea желчный пузырь жаўця´к, жо´ўцевы пухі´р @
fundus vesicae felleae дно желчного пузыря дно жо´ўцявага пухі´ра
corpus vesicae felleae тело желчного пузыря це´ла жо´ўцевага пухіра´
collum vesicae felleae шейка желчного пузыря шы´йка жо´ўцевага пухіра´
ductus cysticus пузырный проток пухі´равы право´д
tunica serosa vesicae felleae серозная оболочка желчного пузыря сэро´зная павало´ка жо´ўцевага пухі´ра
tunica muscularis vesicae felleae мышечная оболочка желчного пузыря цяглі´чная павало´ка жо´ўцевага пухіра´
tunica mucosa vesiсае felleae слизистая оболочка желчного пузыря сьлі´зьніца жо´ўцевага пухіра´
plicae tunicae mucosae felleae складки слизистой оболочки желчного пузыря скла´дкі сьлі´зьніцы жо´ўцевага пухіра´
valvula spiralis (Heigteri) спиральная заслонка (Гейстера) сьпіра´льная засло´нка (Гэ´йстэра)
ductus choledochus желчный проток жо´ўцевы право´д
glandulae mucosae biliosae железки желчных протоков сьлізявы´я зало´зы жо´ўцевых право´даў
pancreas [158] поджелудочная железа падстра´ўніца, падстра´ўнічная зало´за @
caput pancreatis головка поджелудочной железы гало´ўка падастра´ўніцы
processus uncinatus s. pancreas Winslowi крючковидный отросток (или поджелудочная железа Винслова) кручкава´ты адро´стак (альбо падстра´ўніца Ві´нслава)
incisura pancreatis вырезка поджелудочной железы вы´разка падстра´ўніцы
corpus pancreatis тело поджелудочной железы це´ла падстра´ўніцы
facies anterior передняя поверхность пярэ´дняя паве´рхня
facies posterior задняя поверхность за´дняя паве´рхня
facies inferior нижняя поверхность ні´жняя паве´рхня
margo superior верхний край ве´рхні край
margo anterior передний край пярэ´дні край
margo posterior задний край за´дні край
tuber omentale сальниковый бугор прычапцо´вы груд
cauda pancreatis хвост поджелудочной железы хвост падстра´ўніцы
ductus pancreaticus (Wirsungii) выводной проток поджелудочной железы (Вирзунгианов) падстра´ўнічны право´д (Вірзу´нгія)
ductus pancreaticus accessorius (Santorini) прибавочный проток поджелудочной железы (Санторина) дадатко´вы падстра´ўнічны право´д (Сантары´на)
pancreas accessorium прибавочная поджелудочная железа дадатко´вая падстра´ўніца
succus pancreaticus сок поджелудочной железы сок падстра´ўніцы
lien селезенка каса´ @
facies diaphragmatica диафрагматическая поверхность прыдыяфрагма´льная, прыперагаро´дачная паве´рхня
facies renalis почечная поверхность прыны´ркавая паве´рхня
facies gastrica желудочная поверхность прыстра´ўнічная паве´рхня
extremitas superior верхний конец ве´рхні кане´ц
extremitas inferior нижний конец ні´жні кане´ц
margo posterior заднй край за´дні край
margo anterior переднй край пярэ´дні край
hilus lienis ворота селезенки варо´ты касы´
tunica serosa серозная оболочка сэро´зная павало´ка
tunica albuginea белочная оболочка бяло´чная павало´ка
trabeculae lienis селезеночные перекладины кла´дачкі касы´
pulpa lienis селезеночная мякоть мя´кіш касы´
rami lienales (arteriae lienalis) селезоночные ветви (селезеночной артерии) касо´выя галі´ны (касо´вае артэ´рыі)
pеnісіllі кисточки пэ´ндзлікі
noduli lymphatici lienales (Malpighii) лимфатические узелки селезенки (Мальпигиевы тельца) лімфаты´чныя ву´зьлікі касы´ (Мальпі´гія)
lien accessories s. lienculus прибавочная селезенка дадатко´вая каса´ альбо ко´сачка
apparatus respiratorius дыхательный аппарат ды´хальны апара´т @@
nasus externus наружный нос во´нкавы нос @
basis nasi основание носа асно´ва но´са
radix nasi корень носа ко´рань но´са
dorsum nasi спинка носа сьпі´нка но´са
apex nasi кончик носа ко´нчык но´са
ala nasi крыло носа крыло´ но´са
sulcus alaris крыловая борозда кры´льная баразна´
margo nasi край носа край но´са
septum mobile nasi подвижная перегородка носа рухо´мая перагаро´дка но´са
cartilagines nаsi носовые хрящи но´савыя храсткі´ @
cartilago septi nasi хрящ носовой перегородкй храсто´к но´савае перагаро´дкі
processus sphenoidalis septi cartilaginеі основной отросток хрящевой перегородки прыкліна´ваты адро´стак храстко´вае перагаро´дкі
cartilago nasi lateralis боковой хрящ носа бакавы´ храсто´к но´са
cartilago alaris major большой хрящ крыла носа бо´льшы кры´льны храсто´к
crus mediale внутренняя ножка прысярэ´дняя но´жка
crus laterale наружная ножка бакава´я но´жка
cartilagines alares minores малые хрящи крыла ме´ншыя кры´льныя хра´сткі
cartilagines sesarnoideae nasi сесамоидные хрящи носа сэзамава´тыя храсткі´ но´са
cartilago vomeronasalis (Jacobsoni) сошниковоносовой хрящ (Якобсона) ляме´шнічнано´савы храсто´к (Я´кабсона)
organon vomeronasale (Jacobsoni) сошниковоносовой орган (Якобсона) ляме´шнічнано´савы о´рган (Я´кабсона)
cartilagines basales основные хрящи асно´ўныя храсткі´
cavum nasi полость носа по´ласьць но´са @
nares ноздри но´здры
choanae задние носовые отверстия но´сагло´тачныя дзі´ркі
septum nasi перегородка носа перагаро´дка но´са
septum nasi cartilagineum хрящевая перегородка носа храстко´вая перагаро´дка но´са
septum nasi membranaceum перепончатая перегородка носа бало´нчатая перагаро´дка но´са
vestibulum nasi преддверие носа прысе´нак но´са
limen nasi порог носа паро´г но´са
vibrissae волосы в ноздрях валасы´ ў но´здрах
concha nasalis suprema (Santorini) прибавочная носовая раковина (Санторина) найвышэ´йшая но´савая чарапа´шына (Сантары´нія)
concha nasalis superior верхняя носовая раковина ве´рхняя но´савая чарапа´шына
concha nasalis media средняя носовая раковина сярэ´дняя но´савая чарапа´шына
concha nasalis inferior нижняя носовая раковина ні´жняя но´савая чарапа´шына
membrana mucosa nasi слизистая оболочка носа но´савая сьлі´зьніца
plexus cavernosi concharum пещеристые сплетения раковин пячо´рыстыя спляце´ньні чарапа´шыны
agger nasi носовой валик вала´к но´са
sulcus olfactorius обонятельная борозда ню´хальная баразна´
recessus sphenoethmoidalis основнорешетчатое углубление клінава´тарашэ´тнічная за´вараць
meatus nasi носовые ходы прахо´ды но´са
meatus nasi superior верхний носовой ход ве´рхні но´савы прахо´д
meatus nasi medius средний носовой ход сярэ´дні но´савы прахо´д
atrium meatus medii преддверие среднего носового хода прысе´нь сярэ´дняга но´савага прахо´ду
meatus nasi inferior нижний носовой ход ні´жні но´савы прахо´д
ductus aeriferus воздухоносный путь паветрано´сны право´д
meatus nasi communis общий носовой ход агу´льны но´савы прахо´д
meatus nasopharyngeus носоглоточный ход но´саглотачны прахо´д
sinus paranasales прибавочные пазухи к полости носа прыно´савыя па´зухі
sinus maxillaris (Highmori) верхнечелюстная пазуха (Гайморова) ве´рхняскі´вічная па´зуха (Га´ймора)
sinus sphenoidalis основная пазуха па´зуха клінава´тае ко´сьці
sinus frontalis лобная пазуха ло´бнічная па´зуха
cellulae ethmoidales решетчатые клетки рашэ´тнічныя камо´ркі
bulla ethmoidalis решетчатый пузырек рашэ´тнічны пухі´р
infundibulum ethmoidale воронка решетчатой кости рашэ´тнічная ле´йка
hiatus semilunaris полулунное отверстие серпава´тая ро´зьверць
foramen maxillare accessorium прибавочное верхнечелюстное отверстие дадатко´вая верхняскі´вічная дзі´рка
plica nasopharyngea носоглоточная складка но´сагло´тачная скла´дка
recessus nasopalatinus носонебный выступ но´сападнябе´нная за´вараць
torus nasopalatinus носонебный валик но´сападнябе´нны ва´лак
ductus incisivus s.nasopalatinus резцовый канал или носонебный нябе´нны право´д прысекачо´вы альбо но´сападнябе´нны право´д
regio respiratoria дыхательная область ды´хальная вако´ліца
regio olfactoria обонятельная область ню´хальная вако´ліца
glandulae olfactoriae обонятельные железы ню´хальныя зало´зы
glandulae nasales носовые железы но´савыя зало´зы
larynx гортань гарля´к @
prominentia laryngea соllі s. pomum Adami гортанный выступ шеи или Адамово яблоко гарля´чны вы´ступ шы´і альбо Ада´маў я´блык
cartilagines laringis хрящи гортани храсткі´ гарляка´ @
cartilago thyreoidea [159] щитовидный хрящ шчытава´ты храсто´к
laminci thyreoidea dextrci правая щитовидная пластинка пра´вы шчытава´ты пласто´к
lamina thyreoiden sinistra левая щитовидная пластинка ле´вы шчытава´ты пласто´к
angulus anterior cartilaginis thyreoideae передний угол щитовидного хряща пярэ´дні ву´гал шчытава´тага храстка´
pars mediana cartilaginis thyreoideae срединная часть щитовидного хряща сярэ´дзінная ча´стка шчытава´тага храстка´
incisura thyreoidea superior верхняя щитовидная вырезка ве´рхняя вы´разка шчытава´тага храстка´
incisura thyreoidea inferior нижняя щитовидная вырезка ні´жняя вы´разка шчытавата´га храстка´
tuberculum thyreoideum superius верхний щитовидный бугорок ве´рхні грудо´к шчытава´тага храстка´
tuberculum thyreoideum inferius нижний щитовидный бугорок ні´жні грудо´к шчытава´тага храстка´
linea obliqua косая линия уко´сная ры´са
comu superius верхний рожок ве´рхні рог
comu inferius нижний рожок ні´жні рог
foramen thyreoideum щитовидное отверстие дзі´рка шчытава´тага храстка´
facies articulares cricoideae сочленовные поверхности для перстневидного хряща прыперсьценява´тыя суста´ўныя паве´рхні
membrana hyothyreoidea подъязычнощитовидная перепонка пад'язы´чнашчытава´тая бало´на
ligamentum Hyothyreoideum medium средняя подъязычнощитовидная связка сярэ´дні пад'язы´чнашчыта´ваты вяз
ligamenti Hyothyreoidea lateralia боковые подъязычнощитовидные связки бакавы´я пад'язы´чнашчытава´тыя вя´зы
cartilago triticea хрящик в виде пшеничного зерна пшаніцава´ты храсто´к
bursa mucosa thyreohyoidea щитовидноподъязычная слизистая сумка шчытава´тапад'язы´чная сьлізява´я кішэ´ня
cartilago cricoidea [160] перстневидный хрящ персьценява´ты храсто´к
arcus cartilaginis cricoideae дуга (перстневидного хряща) дуга´ (персьценява´тага храстка´)
lamina (cartilaginis cricoideae) пластинка (перстневидного хряща) пласто´к (персьценява´тага храстка´)
eminentia marginalis краевое возвышение прыкра´йняе ўзвы´шша
facies articularis arytenoidea суставная черпаловидная поверхность прычарпака´ватая суста´ўная паве´рхня
crista mediana срединный гребешок сярэ´дзінны грабе´ньчык
fovea laminae ямка пластинки я´мка пластка´
facies articularis thyreoidea суставная щитовидная поверхность прышчытава´тая суста´ўная паве´рхня
articulatio cricothyreoidea перстнещитовидное сочленение персьценява´та-шчытава´тая суста´ва
capsula articularis cricothyreoidea перстнещитовидная суставная сумка сустаўна´я ка´псуля персьценява´ташчытава´тае суста´вы
ligamenti ceratocricoidea lateralia боковые рожкоперстневидные связки бакавы´я ражко´ва-персьценява´тыя вя´зы
ligamentum ceratocricoideum anterius передняя рожкоперстневидная связка пярэ´дні ражко´ва-персьценява´ты вяз
ligamenti ceratocricoidea posteriora задние рожкоперстневидные связки за´днія ражко´ва-персьценява´тыя вя´зы
ligamentum cricothyreoideum (medium) перстнещитовидная связка (средняя) персьценява´та-шчытава´ты вяз (сярэ´дні)
ligamentum cricotracheale перстнетрахеальная связка персьценява´та-ды´хнічны вяз
ligamentum cricotracheale anterius передняя перстнетрахеальная связка пярэ´дні персьценява´тады´хнічны вяз
ligamentum cricotracheale posterius задняя перстнетрахеальная связка за´дні персьценява´тады´хнічны вяз
cartilago arytaenoidea [161] черпаловидный хрящ чарпакава´ты храсто´к
facies articularis суставная поверхность суста´ўная паве´рхня
rasis (cartilaginis arytaenoideae) основание (черпаловидного хряща) спод (чарпакава´тага храстка´)
crista arcuata дугообразный гребешок дугава´ты грабе´ньчык
colliculus холмик паго´рчык
fovea oblongata продолговатая ямка падо´ўжная я´мка
fovea triangularis треугольная ямка трыку´тная я´мка
apex (cartilaginis arytaenoideae) верхушка (черпаловндного хряща) вяршо´к (чарпакава´тага храстка´)
processus vocalis голосовой отросток галасавы´ адро´стак
processus muscularis мышечный отросток цяглі´чны адро´стак
cartilago corniculata (Santorini) рожковидный хрящ (Санторина) ражкава´ты храсто´к (Сантары´нія)
sinchondrosis arycorniculata хрящевое соединение черпаловиднорожковидное чарпакаватаражкаваты храстказро´ст
articulatio cricoarytaenoidea сочленение перстнечерпаловидное персьценява´та-чарпакава´тая суста´ва
capsula articularis cricoarytaenoidea перстнечерпаловидная суставная сумка сустаўна´я ка´псуля персьценява´тачарпакава´тае суста´вы
ligamentum cricoarytaenoideum posterius задняя перстнечерпаловидная связка за´дні персьценява´тачарпакава´ты вяз
ligamentum cricopharyngeum перстнеглоточная связка персьценява´та-гло´тачны вяз
ligamentum corniculopharyngeum рожковидноглоточная связка ражкава´тагло´тачны вяз
ligamentum jugale [162] яремная, глоточная связка ярэ´мны, гло´тачны вяз
ligamentum ventriculare s. thyreoarytaenoideum superius связка желудочка или верхняя щитовидночерпаловидная страўнічко´вы вяз альбо ве´рхні шчытава´тачарпакава´ты
ligamentum vocale s. thyreoarytaenoideum inferius голосовая связка или нижняя щитовидночерпаловидная галасавы´ вяз альбо ні´жні шчытава´тачарпакава´ты
cartilago sesamoidea сесамовидны хрящ сэзамава´ты храсто´к
cartilagines sesamoideae anteriores передние сесамовидные хрящи пярэ´днія сэзамава´тыя храсткі´
cartilagines sesamoideae posteriores задние сесамовидные хрящи за´днія сэзамава´тыя храсткі´
cartilago interarytaenoidea межчерпаловидный хрящ міжчарпакава´ты храсто´к
epiglottis [163] надгортанник надго´рлік
cartilago epiglottica надгортанный хрящ надго´рлічны храсто´к
petiolus epiglottidis стебель надгортанника сьцябло´ надго´рліка
tuberculum epiglotticum надгортанный бугорок надго´рлічны грудо´к
carina epiglottica киль надгортанника ка´нцік надго´рліка
facies lingualis язычная поверхность прыязы´чная паве´рхня
facies laryngea гортанная поверхность прыгарля´чная паве´рхня
ligamentum hyoepiglotticum подъязычнонадгортанная связка пад'язы´чнанадго´рлічны вяз
ligamentum thyreoepiglotticum щитовиднонадгортаная связка шчытава´танадго´рлічны вяз
cartilago cuneiformis (Wrisbergi) клиновидный хрящ (Врисберга) клінава´ты храсто´к (Вры´сбэрга)
tuberculum cuneiforme (Wrisbergi) клиновидный бугорок (Врисберга) клінава´ты грудо´к (Ыры´сбэрга)
tuberculum corniculatum (Santorini) рожковидный бугорок (Санторина) ражкава´ты грудо´к (Сантары´нія)
musculi laryngis мышцы гортани цяглі´цы гарляка´ @
musculus aryepiglotticus черпаловиднонадгортанная мышца чарпакава´танадго´рлічная цяглі´ца
musculus arycorniculatus obliquus косая черпаловиднорожковидная мышца уко´сная чарпакава´таражкава´тая цяглі´ца
musculus arycorniculatus rectus прямая черпаловиднорожковидная мышца про´стая чарпакава´таражкава´тая цяглі´ца
musculus cricothyreoideus перстнещитовидная мышца персьценява´та-шчытава´тая цяглі´ца
pars recta прямая часть про´стая ча´стка
pars obliqua косая часть уко´сная ча´стка
musculus cricoarytaenoideus posterior мышца перстнечерпаловидная задняя за´дняя персьценява´тачарпакава´тая цяглі´ца
musculus ceratocricoideus рожкоперстневидная мышца ражкава´таперсьценява´тая цяглі´ца
musculus ceratoarytaenoideus рожкочерпаловидная мышца ражкава´тачарпакава´тая цяглі´ца
musculus cricoarytaenoideus lateralis мышца перстнечерпаловидная боковая бакава´я персьценява´тачарпакава´тая цяглі´ца
musculus ventricularis желудочковая мышца страўнічко´вая цяглі´ца
musculus vocalis голосовая мышца галасава´я цяглі´ца
musculus thyreoepiglotticus мышца щитонадгортанная шчытава´танадго´рлічная цяглі´ца
musculus thyreoarytaenoideus (externus) мышца щиточерпаловидная (наружная) шчытава´тачарпакава´тая (во´нкавая) цяглі´ца
musculus thyreoaryepigiotticus мышца щиточерпаловиднонадгортанная шчытава´тачарпакава´танадго´рлічная цяглі´ца
musculus arytaenoideus obliquus мышца черпаловидная косая уко´сная цяглі´ца чарпакава´тага храстка´
musculus arytaenoideus transversus мышца черпаловидная поперечная папяро´чная цяглі´ца чарпакава´тага храстка´
cavum laryngis полость гортани по´ласьць гарляка´ @
vallecula epiglottica надгортанная долинка надго´рлічная далі´нка
aditus laryngis вход в гортань увахо´д у гарля´к
vestibulum laryngis преддверие гортани прысе´нак гарляка´
rima vestibuli щель преддверия про´разь прысе´нка
labium vocale голосовая губа галасава´я губа´
glottis область голосового аппарата галасьні´к
rima glottidis голосовая щель про´разь галасьніка´
pars intermernbranacea межперепончатый отдел міжбало´нкавая ча´стка
pars intercartilaginea межхрящевой отдел міжхрастко´вая ча´стка
ventriculus laryngis (Morgagni) желудочек гортани (Морганьи) страўнічо´к гарляка´ (Марга´ньі)
appendix ventriculi larynges придаток желудка гортани прыве´сак гарля´чнага страўнічка´
tunica mucosa laryngis слизистая оболочка гортани сьлі´зьніца гарляка´
membrana elastic larynges эластическая оболочка гортани пру´ткая бало´нка гарляка´
conus elasticus эластический конус пру´ткі ко´нус
plica glossoepigiottica inediana срединная язычнонадгортанная складка сярэ´дзінная язы´чнанадго´рлічная скла´дка
plica glossoepigiottica lateralis боковая язычнонадгортанная складка бакава´я язы´чна-надго´рлічная скла´дка
plica aryepiglottica черпаловиднонадгортанная складка чарпакава´танадго´рлічная скла´дка
plica nervi laryngei складка гортанного нерва скла´дка гарля´чнае нэ´рвы
plica ventricularis желудочковая складка страўнічко´вая скла´дка
plica vocalis голосовая складка галасава´я скла´дка
macula flava желтое пятно жо´ўтая пля´мка
aditus glottidis верхний вход области голосового аппарата ве´рхні ўвахо´д галасьніка´
aditus glottides inferior нижний вход области голосового аппарата ні´жні ўвахо´д галасьніка´
incisura interarytae noidea межчерпаловидная вырезка міжчарпакава´тая вы´разка
frenulum epiglottidis уздечка надгортанника абро´цька надго´рліка
plica interarytae noidea межчерпаловидная складка міжчарпакава´тая скла´дка
margo vocalis голосовой край галасавы´ край
plica accesoria придаточная складка дадатко´вая скла´дка
cavum laryngis superior верхняя полость гортани ве´рхняя по´ласьць гарляка´
cavum laringis intermedium inferius средняя полость гортани сярэ´дняя по´ласьць гарляка´
cavum laryngis нижняя полость гортани ні´жняя по´ласьць гарляка´
glandulae laryngeae железы гортани гарля´чныя зало´зы
glandulae laryngeae anteriores передние железы гортани пярэ´днія гарля´чныя зало´зы
glandulae laryngecie mediae средние железы гортани сярэ´днія гарля´чныя зало´зы
glandulae laryngeae posteriores задние железы гортани за´днія гарля´чныя зало´зы
moduli lymhatici laryngei лимфатические узлы гортани лімфаты´чныя ву´зьлікі гарляка´
trachea et bronchi [164] дыхательное горло и бронхи дыхні´ца і дыхнікі´ @
cartilagines tracheales хрящи дыхательного горла дыхні´чныя храсткі´
ligamenti annularia (trachealia) кольцевые связки (дыхательного горла) персьценява´тыя (дыхні´чныя) вязы´
paries membranacea перепончатая стенка бало´нчастая сьце´нка
glandulae tracheales железы дыхательного горла дыхні´чныя зало´зы
bifurcatio tracheae деление дыхательного горла разьвіле´ньне дыхні´цы
bronchus dexter правый бронх пра´вы дыхні´к
bronchus sinister левый бронх ле´вы дыхні´к
rami bronchiales бронхиальные ветви дыхніко´выя галі´ны
ramus bronchialis eparterialis надартериальная бронхиальная ветвь надартэрыя´льная дыхніко´вая галі´на
ramus bronchialis hyparterialis подартериальная бронхиальная ветвь падартэрыя´льная дыхніко´вая галі´на
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
tеlа subrnucosa подслизистая ткань падсьлі´зніца
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
glandulae tracheales железы дыхательного горла дыхні´чныя зало´зы
glandulae bronchiales бронхиальные железы дыхніко´выя зало´зы
pulmо легкое лё´гкае @
basis pulmonis основание легкого спод лё´гкага
apex pulmonis верхушка легкого вяршо´к лё´гкага
sulcus slibclavius pulmonis подключичная борозда падраме´ньнічная баразна´ (лё´гкага)
facies costalis реберная поверхность прырабро´вая паве´рхня
facies mediastinalis средостеночная поверхность прыміжсьце´нная паве´рхня
facies diaphragmatica диафрагматическая поверхность прыперагаро´дачная паве´рхня
margo anterior передний край пярэ´дні край
margo inferior нижний край ні´жні край
Hilus pulmonis ворота легкого варо´ты лё´гкага
radix pulmonis корень легкого ко´рань лё´гкага
incisura cardiaca сердечная вырезка прысэ´рцавая вы´разка
lobus superior верхняя доля ве´рхняя до´ля
lobus medius средняя доля сярэ´дняя до´ля
lobus inferior нижняя доля ні´жняя до´ля
incisura interlobaris междолевая вырезка міждо´левая вы´разка
loblili pulmonum дольки легких до´лькі лё´гкіх
rami bronchiales бронхиальные ветви дыхніко´выя галі´ны
bronchioli бронхиолы дыхнічкі´
bronchioli respiratorii дыхательные бронхиолы ды´хальныя дыхні´чкі
ductuli alveolares альвеолярные ходы пухі´рыкавыя право´ды
alveoli pulmonum легочные альвеолы лё´гачныя пухі´рыкі
lymphoglandulae bronchiales бронхиальные лимфатические железы дыхніко´выя лімфазало´зы
noduli lymphatici bronchiales бронхиальные лимфатические узлы дыхніко´выя лімфаты´чныя ву´зьлікі
lymphoglandulae pulmonales легочные лимфатические железы лё´гачныя лімфазало´зы
fossae cardiacae сердечные ямки прысэ´рцавыя я´мінкі
sulcus aorticus аортальная борозда ао´ртавая баразна´
sulcus venae cavae superioris борозда верхней полой вены баразна´ ве´рхняе по´лае вэ´ны
sulcus oesophageus борозда для пищевода стравахо´дная баразна´
septa interalveolaria межальвеолярные перегородки міжпухі´рыкавыя перагаро´дкі
cavum thoracis грудная полость грудна´я по´ласьць @
fascia endothoracica внутригрудная фасция нутрагрудна´я пялё´ньніца
cavum pleurae полость плевры по´ласьць пле´ўры @
pleura [165] плевра пле´ўра
cupula pleurae верхушка плевры вяршо´к пле´ўры
pleura pulmonalis легочная плевра прылё´гачная пле´ўра
pleura parietalis пристеночная плевра прысьце´нная пле´ўра
pleura mediastinalis средостеночная плевра прыміжсьце´нная пле´ўра
laminae mediastinales средостеночные пластинки прыміжсьце´нныя пласткі´
pleura pericardiaca плевра околосердечной сумки прывако´лсардэчная пле´ўра
pleura costalis реберная плевра прырабро´вая пле´ўра
pleura diaphragmatica диафрагматическая плевра прыперагаро´дачная пле´ўра
sinus pleurae пазухи плевры па´зухі пле´ўры
sinus prhenicocostalis ребернодиафрагматическая пазуха перагаро´дачна-рабро´вая па´зуха
sinus costomediastinalis реберносредостеночная пазуха рабро´ваміжсьце´нная па´зуха
ligamentum pulmonale легочная связка лё´гачны вяз
plicae adiposae жировые складки тлушчавы´я скла´дкі
villi pleurales плевральные ворсинки пле´ўравыя по´ўсьцінкі
septum mediastinale перегородка средостенная міжсьце´нная перагаро´дка
cavum mediastinale anterius передний промежуток средостения пярэ´дняя міжсьце´нная по´ласьць
cavum mediastinale posterilis задний промежуток средостения за´дняя міжсьце´нная по´ласьць
sulcus subclavius apicis pleurae подключичная борозда верхушки плевры падраме´ньнічная баразна´ пле´ўравага вяршка´
liquor pleurae плевральная жидкость пле´ўравая жы´жка
glanaula thyreoidea щитовидная железа шчытаві´ца, шчытава´тая зало´за @
isthmus glandulae thyreoideae перешеек щитовидной железы пярэ´смык шчытаві´цы
lobus pyramidalis пирамидальная доля пірамі´дная до´ля
lobus dexter правая доля пра´вая до´ля
lobus sinister левая доля ле´вая до´ля
lobuli glandulae thyreoideae дольки щитовидной железы до´лькі шчытаві´цы
stroma glandulae thyreoideae строма щитовидной железы асно´ва шчытаві´цы
glandulae thyreoideae accessoriae прибавочные щитовидные железы дадатко´выя шчытаві´цы
glandula thyreoidea accessoria suprahyoidea надподъязычная прибавочная щитовидная железа дадатко´вая надпад'язы´чная шчытаві´ца
capsula s. albuginea glandulae thyreoideae капсула или белочная оболочка щитовидной железы ка´псуля альбо бяло´чная павало´ка шчытаві´цы
glandulae parathyreoideae паращитовидные железы прышчытаві´чныя зало´зы @
glomus caroticum сонный клубочек со´нны клубо´к @
thymus [166] зобная железа вілаві´ца, вілава´тая зало´за @
lobus dexter правая доля пра´вая до´ля
lobus sinister левая доля ле´вая до´ля
tractus centralis центральный шнурок асяро´дкавы тракт
lobuli thymi дольки щитовидной железы до´лькі вілаві´цы
apparatus urogenitalis [167] мочеполовой аппарат мачаро´давы, мачапло´цьцевы апара´т @@
organa uropo ёtica мочевые органы мачатво´рныя о´рганы @
ren почка ны´рка @
margo lateralis наружный край бакавы´ край
margo medialis внутренний край прысярэ´дні край
hilus renalis почечные ворота ны´ркавыя варо´ты
sinus renalis почечная пазуха ны´ркавая па´зуха
facies anterior передняя поверхность пярэ´дняя паве´рхня
facies posterior задняя поверхность за´дняя паве´рхня
extremitas superior верхний конец ве´рхні кане´ц
extremitas inferior нижний конец ні´жні кане´ц
impressio muscularis мышечное вдавление цяглі´чны вы´ціск
impressio hepatica печеночное уплощение печанё´вы вы´ціск
impressio gastrica желудочное углубление стра´ўнічны вы´ціск
capsula adiposa жировая сумка тлушчава´я ка´псуля
tunica fibrosa фиброзная оболочка валакні´стая павало´ка
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
tubuli renales почечные канальцы ны´ркавыя тру´бкі
tubuli renales contorti извитые почечные канальцы закру´чаныя ны´ркавыя тру´бкі
tubuli renales recti прямые почечные канальцы про´стыя ны´ркавыя тру´бкі
substantia corticalis корковое вещество ко´ркавая матэ´рыя
substantia medullaris мозговое вещество мазго´вая матэ´рыя
lobi renales почечные доли ны´ркавыя до´лі
pyramides renales (Malpighii) почечные пирамидки (Мальпигия) ны´ркавыя пірамі´дкі (Мальпі´гія)
Basis pyramidis основание пирамидки асно´ва пірамі´дкі
papillae renales почечные сосочки ны´ркавыя сысо´чкі
collum papillae renalis шейка почечного сосочка шы´йка ны´ркавага сысо´чка
area cribrosa решетчатый кружочек сіткава´ты кружо´к
foramina papillaria сосочковые отверстия сысо´чкавыя дзі´ркі
columnae renales (Bertini) почечные столбы (Бертиния) ны´ркавыя слупкі´ (Бэрці´ні)
lobuli corticales корковые дольки ко´ркавыя до´лі
pars radiate (s. processus Ferrеіnі) лучистая часть (или отросток Феррейна) прамяні´стая ча´стка (альбо адро´стак Фэррэ´йна)
pars convoluta извитая часть зьві´тая ча´стка
corpuscula renis (Malpighii) почечные тельца (Мальпигия) ны´ркавыя це´льцы (Мальпі´гія)
glomeruli клубочки клубо´чкі
capsula glomeruli капсула клубочка ка´псуля клубо´чка
pelvis renalis [168] почечная лоханка ны´ркавая мі´ска @
calyces renales почечные чашечки ны´ркавыя ча´ркі
calyces renales majores большие почечные чашечки бо´льшыя ны´ркавыя ча´ркі
calyces renales minors малые почечные чашечки ме´ншыя ны´ркавыя ча´ркі
glandulae pelvis renalis железы почечной лоханки зало´зы ны´ркавае мі´скі
impressio s. facies phrenica диафрагматическое вдавление (поверхность) перагаро´дачны вы´ціск альбо прыперагаро´дачная паве´рхня
impressio (facies) quadrata вдавление (поверхность) квадратной мышцы вы´ціск квадра´тнае цяглі´цы альбо прыквадра´тная паве´рхня
impressio (facies) costalis реберное вдавление (поверхность) рабро´вы вы´ціск альбо прырабро´вая паве´рхня
impressio (facies) transversalis вдавление (поверхность) поперечной мышцы вы´ціск папяро´чнае цяглі´цы (прыпапяро´чная паве´рхня)
impressio (facies) вдавление (поверхность) ободочной кишки и брыжжейки вы´ціск абво´дніцы і ато´чыны альбо прыабво´днічна-ато´чынная паве´рхня
impressio (facies) duodenalis вдавление (поверхность) 12-персткой кишки вы´ціск двана´сткі альбо прыдвана´сткавая паве´рхня
facies suprarenalis поверхность для надпочечника прынадны´рнічная паве´рхня
labium anterius (sinus renalis) передняя губа (почечной пазухи) пярэ´дняя губа´ (ны´ркавае па´зухі)
labium posterius (sinus renalis) задняя губа (почечной пазухи) за´дняя губа´ (ны´ркавае па´зухі)
massa adiposa pararenalis околопочечный жировой слой прыны´ркавая тлушчава´я ма´са
ductus papillares сосочковые ходы сысо´чкавыя хо´ды
tubulus renalis contortus primi извитой почечный канадец первого порядка закру´чаная ны´ркавая тру´бка пе´ршае чаргі´
collum tubuli renalis шейка почечного канальца шы´йка ны´ркавае тру´бкі
pars convoluta tubuli renalis извитая часть почечного канальца зьві´тая ча´стка ны´ркавае тру´бкі
isthmus tubuli renalis перешеек почечного канальца пярэ´смык ны´ркавае тру´бкі
tubulus renalis contortus secundi ordinis извитой почечный канадец второго порядка скру´чаная ны´ркавая тру´бка друго´е чаргі´
tubulus conjunctivils соединительный каналец злуча´льная тру´бка
tubulus colligens собирательная трубка зьбі´ральная тру´бка
arteriae renis артерии почки артэ´рыі ны´ркі @
arteriae interlobares renis междолевые артерии почки міждо´левыя артэ´рыі ны´ркі
arteriae arciformes дугообразные артерии дугава´тыя артэ´рыі
arteriae interlobulares междольковые артерии міждо´лькавыя артэ´рыі
vas afferens приносящий сосуд прыно´сная судзі´на
rete mirabile чудесная сеть цудо´ўная се´тка
vas efferens выносящий сосуд выно´сная судзі´на
rami capsulares ветви к сумке ка´псульныя галі´ны
arteriolae rectae прямые артерии про´стыя артэ´рыйкі
arteriae nutriciae pelvis питающие артерии почечной лоханки пажы´ўныя артэ´рыі ны´ркавае мі´скі
venae renis вены почки вэ´ны ны´ркі @
venae interlobares междолевые вены міждо´левыя вэ´ны
venae arciformes дугообразные вены дугава´тыя вэ´ны
venae interlobulares междольковые вены міждо´лькавыя вэ´ны
venulae rectcie прямые вены про´стыя вэ´начкі
venae stellatae звездчатые вены зо´рчастыя вэ´ны
ureter [169] мочеточник мачато´чнік @
pars abdominalis брушная часть брушна´я ча´стка
pars pelvina тазовая часть логво´вая ча´стка
tunica adventitia наружная оболочка во´нкавая павало´ка
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
stratum externum наружный слой во´нкавы пласт
stratum medium средний слой сярэ´дні пла´ст
stratum internum внутренний слой ну´траны пласт
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
glandulae mucosae ureteris слизистые железы мочеточника сьлі´зявыя зало´зы мачато´чніку
isthmus ureteris перешеек мочеточника пярэ´смык мачато´чніку
vesica urinaria мочевой пузырь мачавы´ пузы´р @
vertex vesicae верхушка пузыря вяршо´к пузыра´
corpus vesicae тело пузыря це´ла пузыра´
fundus vesicae дно пузыря дно пузыра´
ligamentum umbilicale medium средняя пупочная связка сярэ´дні пупко´вы вяз
urachus [170] соединительный пояс между мочевым пузырем и аллантоисом мачасто´к
tunica serosa серозная оболочка сэро´зная павало´ка
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
stratum externum наружный слой во´нкавы слой
stratum medium средний слой сярэ´дні слой
stratum internum внутренний слой уну´траны слой
musculus pubovesicalis лобковопузырная мышца лабко´вапузы´рная цяглі´ца
musculus rectovesicalis прямокишечнопузырная мышца ку´тнічнапузы´рная цяглі´ца
tela subrnucosa подслизистая ткань падсьлі´зьніца
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
glandulae vesicales железы пузыря пузы´рныя зало´зы
noduli lymphatici vesicales лимфатические узелки пузыря лімфаты´чныя ву´зьлікі пузыра´
trigonum vesicae (Lietaudii) треугольник пузыря (Льёто) трыку´тнік пузыра´ (Льето´)
uvula vesicae язычок пузыря язычо´к пузыра´
plica ureterica мочеточниковая складка мачато´чнікавая скла´дка
orificium ureteris мочеточниковое отверстие ву´сьце мачато´чніка
orificium urethrae internum внутреннее отверстие мочеиспускательного канала уну´траная дзі´рка мачаспу´ску
annulus urethralis кольцо мочеиспускательного канала мачаспу´скавае ко´лца
recessus laterals vesicae боковые выпячивания пузыря бакавы´я за´вараці пузыра´
ligamenti pubovesicalia лобковопузырные связки лабко´вапузы´рныя вя´зы
rugae vesicales пузырные складки пузы´рныя змо´ршчкі
glandula suprarenalis надпочечная железа надны´рніца, надны´рнікавая зало´за @
substantia corticalis корковое вещество ко´ркавая матэ´рыя
substantia medullaris мозговое вещество мазго´вая матэ´рыя
hilus glanduli suprarenalis ворота надпочечной железы варо´ты надны´рніцы
facies anterior передняя поверхность пярэ´дняя паве´рхня
facies posterior задняя поверхность за´дняя паве´рхня
basis glanduli suprarenalis основание надпочечной железы спод надны´рніцы
apex suprarenalis (gl. dextrae) верхушка (правой) надпочечной железы вяршо´к (пра´вае) надны´рніцы
margo superior верхний край ве´рхні край
margo medialis внутренний край прысярэ´дні край
vena centralis центральная вена цэнтра´льная вэ´на
glandulae suprarenales accessoriae прибавочные надпочечные железы дадатко´выя надны´рніцы
zona glomerulosa зернистый слой клубо´чкавы по´яс
zona fasciculate столбиковый слой пучко´вы по´яс
zona reticularis сетчатый слой сеткава´ты по´яс
organa genitalia половые органы ро´давыя, пло´цьцевыя о´рганы @@
organa genitalia virilia мужские половые органы мужчы´нскія ро´давыя, пло´цьцевыя о´рганы @
testis [171] семенная железа ядро´, семянна´я зало´за @
extremitas superior верхний конец ве´рхні кане´ц
extremitas inferior нижний конец ні´жні кане´ц
facies lateralis наружная поверхность бакава´я паве´рхня
facies medialis внутренняя поверхность прысярэ´дняя паве´рхня
margo anterior передний край пярэ´дні край
margo posterior задний край за´дні край
tunica albuginea белочная оболочка бяло´чная павало´ка
mediastinum testis (s. corpus Highmori) средостение семенной железы (или Гайморово тело) міжсьце´ньне ядра´ (альбо Га´ймарава це´ла)
septula testis перегородки семенной железы перагаро´дачкі ядра´
lobuli testis дольки семенной железы до´лькі ядра´
parenchyma testis вещество семенной железы мязга´ ядра´
tubuli seminiferi contorti извитые семенные трубочки закру´чаныя семяно´сныя тру´бкі
tubuli seminiferi recti прямые семенные канальцы про´стыя семяно´сныя тру´бкі
tunica propria собственная оболочка ула´сная павало´ка
rete testis (Наllегі) сеть семенной железы (Галлера) се´тка ядра´ (Га´льлера)
ductuli efferentes testis выносящие канальцы семенной железы выно´сныя право´дзікі ядра´
sperma (semen) семя се´мя
epididymis [172] придаток семенной железы над'я´дрык @
caput epididymidis головка придатка гало´ўка над'я´дрыка
corpus epididymidis тело придатка це´ла над'я´дрыка
cauda epididymidis хвост придатка хвост над'я´дрыка
lobuli epididymidis дольки придатка до´лькі над'я´дрыка
ductus epididymidis проток придатка право´д над'ядры´ка
ductuli aberrantes отклоняющиеся канальцы адхі´льныя право´дзікі
ductus aberrans superior верхний отклоняющийся каналец ве´рхні адхі´льны право´д
appendices testis прибавочные части семенной железы и придатка ее прыве´скі ядра´
appendix testis (Morgagni) прибавочная часть семенной железы (Морганьи) прыве´сак ядра´ (Марга´ньі)
appendix epididymidis прибавочная часть придатка прыве´сак над'я´дрыка
paradidymis прибавочная часть к придатку прыя´дрык @
ductus deferens семявыносящий проток выно´сны право´д @
ampulla ductus deferentis расширение семявыносящего протока гарла´чык выно´снага право´ду
diverticula ampullae ямки расширения захі´лкі гарла´чыка
tunica adventitia внешняя оболочка во´нкавая павало´ка
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
stratum externum наружный слой во´нкавы пласт
stratum medium средний слой сярэ´дні пласт
stratum internum внутренний слой уну´траны пласт
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
ductus ejaculatorius выбрасывающий семя проток выкіда´льны право´д
pars testicularis (ductus deferentis) яичковая часть (семявыносящего протока) прыя´дравая ча´стка (выно´снага право´ду)
pars funicularis канатиковая часть кно´цікавая ча´стка
pars inguinalis паховая часть па´хвінная ча´стка
pars реlуіnа тазовая часть лагво´вая ча´стка
vesicula seminalis семенной пузырек семянны´ пухі´рык @
corpus vesiculae seminalis тело семенного пузырька це´ла семянно´га пухі´рыка
tunica adventitia наружная оболочка во´нкавая паволо´ка
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
stratum externum наружный слой во´нкавы пласт
stratum medium средний слой сярэ´дні пласт
stratum internum внутренний слой уну´траны пласт
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
ductus excretorius выводной проток выпуска´льны право´д
funiculus spermaticus tunicae testis et funiculi spermatici семенной канатик и оболочки семенной железы и семенного канатика семянны´ кно´цік і павало´кі ядра´ і семянно´га кно´ціка @
rudimentum processus vaginalis рудимент влагалишнего отростка зача´так по´хвавага ато´жылка
tunica vaginalis propria testis собственная влагалищная оболочка семенной железы ула´сная по´хвавая павало´ка ядра´
lamina parietalis пристеночная пластинка прысьце´нны пласто´к
lamina visceralis внутренняя пластинка нутраны´ пласто´к
ligamentum epididymidis sliperius верхняя связка придатка ве´рхні вяз над'я´дрыка
ligamentum epididymidis inferius нижняя связка придатка ні´жні вяз над'я´дрыка
sinus epididymus пазуха придатка па´зуха над'я´дрыка
tunica vaginalis propria testis communis (testis et funiculi spermatici) общая влагалищная оболочка (семенной железы и семенного канатика) супо´льная по´хвавая павало´ка (ядра´ і семянно´га кно´ціка)
musculus cremaster мышца, поднимающая семенную железу цяглі´ца падтрыма´льніца (ядра´)
fascia cremasterica (Cooperi) фасция мышцы, поднимающей семенную железу (Купера) падтрыма´льнічная пялё´ньніца (Купэ´ра)
descensus testis опускание семенной железы спуск ядра´
gubernaculum testis (Hunteri) направляющая связка семенной железы (Гунтера) накіро´ўнік ядра´ (Гу´нтэра)
cavum vaginale полость влагалищной оболочки по´хвавая по´ласьць
musculus cremaster internus внутренняя мышца, поднимающая семенную железу уну´траная цяглі´ца падтрыма´льніца (ядра´)
prostata [173] предстательная железа падкарэ´ньніца, падкарэ´нная зало´за @
basis prostatae основание предстательной железы асно´ва падкарэ´ньніцы
apex prostatae верхушка предстательной железы вяршо´к падкарэ´ньніцы
facies anterior передняя поверхность пярэ´дняя паве´рхня
facies posterior задняя поверхность за´дняя паве´рхня
lobus dexter правая доля пра´вая до´ля
lobus sinister левая доля ле´вая до´ля
isthmus prostatae (s. lobus medius) перешеек предстательной железы (или средняя доля) пярэ´смык падкарэ´ньніцы (альбо сярэ´дняя до´ля)
corpus glandulare железистое тело це´ла зало´зы
ductus prostatici предстательные протоки падкарэ´ньнічныя право´ды
succus prostaticus сок предстательной железы падкарэ´ньнічны сок
musculus prostaticus предстательная мышца падкарэ´ньнічная цяглі´ца
glandula bulbourethralis (Cooperi) железа луковичной части мочеиспускательного канала (Купера) цыбу´льнамачаспу´скавая зало´за (Ку´пэра) @
corpus glandulae bulbourethralis тело железы луковичной части мочеиспускательного канала це´ла цыбу´льна-мачаспу´скавае зало´зы
ductus excretorius выводной проток выпуска´льны право´д
partes genitales externae наружные половые части во´нкавыя ро´давыя, пло´цьцевыя ча´сткі @
penis [174] мужской половой член ко´рань @
radix penis корень члена пачата´к ко´раня
corpus penis тело члена це´ла ко´раня
crus penis ножка члена но´жка ко´раня
dorsum penis тыл члена сьпі´нка ко´раня
facies urethralis поверхность мочеиспускательного канала прымачаспу´скавая паве´рхня
glans penis [175] головка члена жо´луд ко´раня
corona glandis венчик головки вяно´чак жо´луду
septum glandis перегородка головки перагаро´дка жо´луду
collum glandis шейка головки шы´йка жо´луду
praeputium [176] крайняя плоть скураві´нка
frenulum praeputii уздечка крайней плоти абро´цька скураві´нкі
raphe penis шов члена шво ко´раня
corpus cavernosum penis пещеристое тело члена пячо´рыстае це´ла ко´раня
corpus cavernosum urethrae пещеристое тело мочеиспускательного канала пячо´рыстае це´ла мачаспу´ску
bulbus urethrae луковица мочеиспускательного канала цыбу´ліна мачаспу´ску
heinisphaeria buibi urethrae полушария луковицы мочеиспускательного канала паўку´лі цыбу´ліны мачаспу´ску
septum buibi urethrae перегородка луковицы мочеиспускательного канала перагаро´дка цыбу´ліны мачаспу´ску
tunica albuginea corporum cavernosorum белочная оболочка пещеристых тел бяло´чная павало´ка пячо´рыстых це´лаў
septum penis перегородка полового члена перагаро´дка ко´раня
trabeculae corporum cavernosorum перекладины пещеристых тел кла´дачкі пячо´рыстых це´лаў
cavernae corporum cavernosorum пещеры пещеристых тел пячо´ры пячо´рыстых це´лаў
arteriae helicinae улитковые артерии сьлімако´выя артэ´рыі
venae cavernosae вены пещеристых тел вэ´ны пячо´рыстых це´лаў
ligamentum suspensorium penis поддерживающая член связка падве´сны вяз ко´раня
fascia penis фасция полового члена пялё´ньніца ко´раня
glandulae praeputiales (Tysoni) железы крайней плоти (Тизона) зало´зы скураві´нкі (Тізо´на)
smegma praeputii смазка крайней плоти ма´зіва скураві´нкі
orificium praeputii отверстие крайней плоти ву´сьце скураві´нкі
sulcus urethralis борозда мочеиспускательного канала прымачаспу´скавая баразна´
sulcus dorsalis penis тыльная борозда полового члена сьпі´нкавая баразна´ ко´раня
ligamentum fundiforme penis пращевидная связка полового члена прашчава´ты вяз ко´раня
urethra virilis [177] мужской мочеиспускательный канал мужчы´нскі мачаспу´ск @
pars prostatica предстательная часть падкарэ´ньнічная ча´стка
crista urethralis гребешок мочеиспускательного канала мачаспу´скавы грабе´ньчык
colliculus seminalis семенной бугорок семянны´ паго´рчык
utriculus prostaticus [178] предстательный пузырек падкарэ´ньнічны пухі´рык
fossula prostatica предстательная ямка падкарэ´ньнічная я´мінка
hiatus ejaculatorius отверстие семявыбрасывающего протока выпуска´льная се´мя ро´зьверць
frenula cristae urethralis уздечка гребешка мочеиспускательного канала абро´цька мачаспу´скавага грабе´ньчыка
suici laterales colliculi боковые борозды бугорка бакавы´я баро´зны паго´рчыка
pars membranacea перепончатая часть бало´нчатая ча´стка
pars cavernosa пещеристая часть пячо´рыстая ча´стка
fossa navicularis urethrae (Morgagni) s. lacuna magna ладьеобразная ямка мочеиспускательного канала (Морганьи) или большая ямка чаўнава´тая я´міна мачаспу´ску (Марга´ньі) альбо вялі´кая запа´дзіна
valvula fossae navicularis заслонка ладьеобразной ямки засло´нка чаўнава´тае я´міны
orificium urethrae externum наружное отверстие мочеиспускательного канала во´нкавае ву´сьце мачаспу´ску
lacunae urethrales (Morgagni) ямки мочеиспускательного канала (Морганьи) мачаспу´скавыя запа´дзіны (Марга´ньі)
glandulae urethrales (Littrei) железы мочеиспускательного канала (Литре) мачаспу´скавыя зало´зы (Літрэ´)
labia urethrae губы мочеиспускательного канала гу´бы мачаспу´ску
valvulae urethrales заслонки мочеиспускательного канала засло´нкі мачаспу´ску
scrotum мошонка машо´нка @
raphe scroti шов мошонки шво машо´нкі
septum scroti перегородка мошонки перагаро´дка машо´нкі
tunica partos мясная оболочка мясна´я павало´ка
fascia superficialis поверхностная фасция павярхо´ўная пялё´ньніца
tеlа subcutanea подкожная ткань падску´рная тка´нка
organa genitalia женские половые органы жано´чыя ро´давыя, пло´цьцевыя о´рганы @
ovarium [179] яичник яе´чнік @
hilus ovarii ворота яичника варо´ты яе´чніка
facies medialis внутренняя поверхность прысярэ´дняя паве´рхня
facies lateralis наружная поверхность бакава´я паве´рхня
margo liber свободный край во´льны край
margo mesovaricus брыжжеечный край прыато´чынны край
extremitas tubaria трубный конец прытру´бны кане´ц
extremitas uterina маточный конец прыма´цічны кане´ц
stroma ovarii строма яичника асно´ва яе´чніка
folliculi oophori primarii [180] первичные фолликулы яичника першапачатко´выя яйцано´сныя мяшо´чкі (Гра´афа)
folliculi oophori vesiculosi (Graafi) пузырчатые фолликулы яичника (Граафа) пухі´рчастыя яйцано´сныя мяшо´чкі (Гра´афа)
theca folliculi оболочка фолликула луска´ мяшо´чка
tunica externa наружная оболочка во´нкавая павало´ка
tunica interna внутренняя оболочка уну´траная павало´ка
liquor folliculi жидкость фолликуда жы´жка мяшо´чка
stratum granulosum зернистый слой зернава´ты пласт
cumulus oophorus яйценосный бугорок яйцано´сны ўзго´рак
ovulum [181] яйцо яйцо´
corpus luteum желтое тело жо´ўтае це´ла
corpus albicans белое тело белава´тае це´ла
ligamentum ovarii proprilim собственная связка яичника ула´сны вяз яе´чніка
margo limitans реritonei пограничный край брюшины ме´жавы край брухаві´ны
zona parenchymatosa паренхиматозный пояс парэнхі´мны, мязго´вы по´яс
zona vasculosa сосудистый пояс судзі´нны по´яс
vesicula germinativa зародышевый пузырек заро´дкавы пухі´рык
macula germinativa зародышевое пятнышко заро´дкавая пля´мка
vitellus желток жаўто´к
zona pellucida прозрачный пояс празры´сты по´яс
liquor perivitellinus околожелточная жидкость ваколжаўто´чная жы´жка
membrana granulosa (folliculi) зернистая оболочка (фолликула) зернава´тая бало´на (мяшо´чка)
corpus luteum verum истинное желтое тело сапра´ўднае жо´ўтае це´ла
corpus luteum spurium ложное желтое тело несапра´ўднае жо´ўтае це´ла
epoophoron придаток яичника над'яе´чнік @
ductus epoophori longitudinalis продольный канал придатка яичника (Гартнера) падо´ўжны право´д над'яе´чніка (Га´ртнэра)
ductuli transversi поперечные канальцы папяро´чныя право´дзікі
appendices vesiculosi (Morgagni) пузырчатые придатки (Морганьи) пухі´рчастыя прыве´скі (Марга´ньі)
paroophoron околояичниковая придаточная часть прыяе´чнік @
tuba uterine (Falloppii) [182] яйцевод, маточная труба (Фаллопия) яйцаво´д, ма´цічная труба´ (Фальлё´пія)
ostium abdominale tubae uterinae брюшное отверстие маточной трубы брушно´е ву´сьце яйцаво´ду
infundibulum tubae uterinae воронка маточной трубы ле´йка яйцаво´ду
firnbriae tubae бахромки трубы махры´ яйцаво´ду
firnbria ovarica яичниковая бахромка яе´чнікавая махра´
ampulla tubae uterinae расширение маточной трубы гарла´чык яйцаво´ду
isthmus tubae uterinae перешеек маточной трубы пярэ´смык яйцаво´ду
pars uterina маточная часть ма´цічная ча´стка
ostium utcrinum tubae маточное отверстие трубы ма´цічнае ву´сьце яйцаво´ду
tunica serosa серозная оболочка сэро´зная павало´ка
tunica adventitia внешняя оболочка во´нкавая павало´ка
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
stratum longitudinale продольный слой падо´ўжны пласт
stratum circulare круговой слой кругавы´ пласт
tela subrnucosa подслизистая ткань падсьлі´зьніца
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
plicae tubariae трубные складки скла´дкі яйцаво´ду
plicae ampullares складки расширения гарла´чыкавыя скла´дкі
plicae isthmicae складки перешейка пярэ´смыкавыя скла´дкі
tubae accessoriae прибавочные трубы дадатко´выя яйцаво´ды
uterus [183] матка ма´ціца @
corpus uteri тело матки це´ла ма´ціцы
fundus uteri дно матки дно ма´ціцы
margo lateralis боковой край бакавы´ край
facies vesicalis пузырная поверхность прыпухі´рная паве´рхня
fades intestinalis кишечная поверхность прыкішо´чная паве´рхня
cavum uteri полость матки по´ласьць ма´ціцы
orificium internum uteri внутреннее маточное отверстие уну´транае ву´сьце ма´ціцы
cervix (uteri) шейка (матки) шы´йка (ма´ціцы)
portio supra vaginalis (cervicis) надвлагалищный отдел (шейки) надпо´хвавая ча´стка (шы´йкі)
portio vaginalis (cervicis) влагалищная часть (шейки) по´хвавая ча´стка (шы´йкі)
orificium externum uteri наружное отверстие матки во´нкавае ву´сьце ма´ціцы
labium anterius передняя губа пярэ´дняя губа´
labium posterius задняя губа за´дняя губа´
canalis cervicis uteri канал шейки матки ход шы´йкі ма´ціцы
plicae palmatae ветвящиеся складки пальмава´тыя змо´ршчкі
glandulae cervicales (uteri) железы шейки (матки) шы´йкавыя зало´зы (ма´ціцы)
ovula Nabothi [184a] яйца Набота Набо´тавы я´йцы
parametrium [184] околоматочняя клетчатка парамэ´тра прымаціцо´ўя
tunica serosa (s. perimetrium) серозная оболочка (или маточная брыжейка) сэро´зная павало´ка альбо намаціцо´ўе
tunica muscularis s. myometrium мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка альбо міомэ´тра, маціцо´ўе
tunica muscularis cervicis мышечная оболочка шейки цяглі´чная павало´ка шы´йкі
tunica mucosa s. endometrium слизистая оболочка сьлі´зьніца альбо нутрамаціцо´ўе
glandulae uterinae маточные железы ма´цічныя зало´зы
musculus rectouterinus прямокишечноматочнаая мышца ку´тнічнама´цічная цяглі´ца
ligamentum teres uteri круглая связка матки кру´глы вяз ма´ціцы
processus vaginales peritonei влагалищный отросток брюшины по´хвавы ато´жылак брухаві´ны
vagina влагалище по´хва @
pornix vaginae свод влагалища скляпе´ньне по´хвы
panes anterior передняя стенка пярэ´дняя сьце´нка
panes posterior задняя стенка за´дняя сьце´нка
hymen femininus [185] девственная плева пле´ўка дзяво´цтва
carunculae hymenales мясные сосочки девственной плевы мя´ска ад пле´ўкі дзяво´цтва
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
moduli lymphatici vaginales лимфатические узелки влагалища по´хвавыя лімфаты´чныя ву´зьлікі
rugae vaginales складки влагалища по´хвавыя змо´ршчкі
columnae rugarum складчатые валики слупкі´ змо´ршчак
columna rugarum anterior передний складчатый валик пярэ´дні слупо´к змо´ршчак
columna rugarum posterior задний складчатый валик за´дні слупо´к змо´ршчак
carina urethralis (vaginae) влагалищное мясцо мочеиспускательного канала мачаспу´скавы ва´лак (по´хвы)
partes genitales externae наружные половые части во´нкавыя ро´давыя, пло´цьцевые ча´сткі @
pudendum muliebre [186] женские наружные половые органы жано´чыя во´нкавыя ро´давыя, пло´цьцевые ча´сткі
labium majus pudendi большая срединная губа бо´льшая пло´цьцевая ро´давая губа´
commissura labiorum anterior передняя спайка губ пярэ´дняе злучэ´ньне губ
commissura labiorum posterior задняя спайка губ за´дняе злучэ´ньне губ
frenulum labiorum pudenda уздечка срамных губ абро´цька ро´давых губ
rima pudendi срамная щель ро´давая, пло´цьцевая про´разь
fossa navicularis (vestibuli vaginae) ладьеобразная ямка (преддверия влагалища) чаўнава´тая я´міна (прысе´нка по´хвы)
labium minus pudendi малая срамная губа ме´ншая ро´давая губа´
vestibulum vaginae преддверие влагалища прысе´нак по´хвы
bulbus vestibuli луковица преддверия цыбу´ліна прысе´нка
glandulae sebaceae сальные железы са´льныя зало´зы
glandulae vestibulares minores маленькие железки преддверия ме´ншыя прысе´нкавыя зало´зы
orificium vaginae влагалищное отверстие ву´сьце по´хвы
hymen semilunaris полулунная девственная плева серпава´тая пле´ўка дзяво´цтва
hymen annularis кольцевидная девственная плева колцава´тая пле´ўка дзяво´цтва
hymen cribriformis решетчатая девственая плева сіткава´тая пле´ўка дзяво´цтва
hymen imperforatus непроходимая девственная плева непрадзіра´ўленая пле´ўка дзяво´цтва
glandula vestibularis major (Bartolini) большая железа преддверия (Бартолина) бо´льшая прысе´нкавая зало´за (Барталі´нія) @
clitoris [187] клитор клі´тар, ласкаце´нь @
crus clitoridis ножка клитора но´жка ласкатня´
corpus clitoridis тело клитора це´ла ласкатня´
glans clitoridis головка клитора жо´луд ласкатня´
frenulum clitoridis уздечка клитора абро´цька ласкатня´
praeputium clitoridis крайняя плоть клитора скураві´нка ласкатня´
smegma clitoridis смазка клитора ма´зіва ласкатня´
corpus cavernosum clitoridis пещеристое тело клитора пячо´рыстае це´ла ласкатня´
septum corporum cavernosorum перегородка пещеристых тел перагаро´дка пячо´рыстых це´лаў ласкатня´
fascia clitoridis фасция клитора пялё´ньніца ласкатня´
ligamentum suspensorium clitoridis поддерживающая связка клитора падве´сны вяз ласкатня´
urethra muliebris женский мочеиспускательный канал жано´чы мачаспу´ск @
oriticium urethrae externum наружное отверстие мочеиспускательного канала во´нкавае ву´сьце мачаспу´ску
corpus spongiosum urethrae губчатое тело мочеиспускательного канала наздрава´тае це´ла мачаспу´ску
tunica muscularis мышечная оболочка цяглі´чная павало´ка
stratum circulare круговой слой кругавы´ пласт
stratum longitudmale продольный слой падо´ўжны пласт
tunica subrnucosa подслизистая ткань падсьлі´зьніца
tunica mucosa слизистая оболочка сьлі´зьніца
glandulae urethrales железы мочеиспускательного канала мачаспу´скавыя зало´зы
crista urethralis гребешок мочеиспускательного канала мачаспу´скавы грабе´ньчык
ductus paraurethrales парауретральные ходы прымачаспу´скавыя право´ды
termini ontogenetici [188] онтогенетические термины онтагэнэты´чныя, разьвіцьцё´выя на´звы @
membranae deciduae [189] отпадающие оболочки адпада´льныя павало´кі, адпада´льніцы
decidua vera истинная отпадающая оболочка сапра´ўдная адпада´льніца
decidua capsularis капсульная отпадающая оболочка ка´псульная адпада´льніца
decidua basalis основная отпадающая оболочка асно´ўная адпада´льніца
placenta [190] послед пасьле´давы кружо´к
placenta uterina маточный послед ма´цічны пасьле´давы кружо´к
placenta foetalis послед плода пло´дкавы пасьле´давы кружо´к
funiculus umbilicalis пупочный канатик пупко´вы кно´цік
corpus Wolffi вольфово тело Во´льфава це´ла
ductus Wolffi вольфов проток Во´льфаў право´д
ductus Muelleri мюллеров проток Мю´льлераў право´д
sinus urogenitalis мочеполовая пазуха мачаро´давая, мачапло´цьцевая па´зуха
perineum промежность праме´жжа @
raphe perinei шов промежности шво праме´жжа
musculi perinei мышцы промежности цяглі´цы праме´жжа
diaphragma pelvis диафрагма таза перагаро´дка праме´жжа
musculus levator аnі мышца поднимающая задний проход цяглі´ца падыма´льніца выхо´дніцы
arcustendineusm levatoris аnі сухожильная дуга мышцы, поднимающей задний проход сухажы´льная дуга´ цяглі´цы падыма´льніцы выхо´дніцы
musculus coccygeus копчиковая мышца хвастко´вая цяглі´ца
musculus sphincter ani externus мышца, сжимающая задний проход, наружная во´нкавая цяглі´ца сьціска´льніца выхо´дніцы
ligamentum anococcygeum заднепроходнокопчиковая связка выхо´днічнахвастко´вы вяз
fascia pelvis фасция таза пялё´ньніца лагва´
fascia endopelvina внутренняя тазовая фасция нутралагво´вая пялё´ньніца
fciscia diaphragmatic pelvis superior верхняя фасция диафрагмы таза ве´рхняя пялё´ньніца перагаро´дкі лагва´
arcus tendinous fasсіае pelvis сухожильная дуга тазовой фасции сухажы´льная дуга´ пялё´ньніцы лагва´
ligamentum puboprostaticum (pubovesicale) medium средняя лобковопредстательная (лобковопузырная) связка сярэ´дні лабко´вападкарэ´ньнічны (лабко´вапузы´рны) вяз
ligamentum puboprostaticum (pubovesicale) laterale боковая лобковопредстательная (лобковопузырная) связка бакавы´ лабко´ва-падкарэ´ньнічны (лабко´вапузы´рны вяз)
fascia diaphragmatic pelvis inferior нижняя фасция диафрагмы таза ні´жняя пялё´ньніца перагаро´дкі лагва´
diaphragma urogenitale мочеполовая диафрагма мачаро´давая, мачапло´цьцевая перагаро´дка
musculus transversus perinei profundus поперечная мышца промежности глубокая глыбо´кая папяро´чная цяглі´ца
musculus sphincter urethrae membranaceae сжиматель перепончатой части мочеиспускательного канала цяглі´ца сьціска´льніца бало´нчастага мачаспу´ску
fascia diaphragmatic urogenitalis superior верхняя фасция мочеполовой диафрагмы ве´рхняя пялё´ньніца мачаро´давае, мачапло´цьцевае перагаро´дкі
fascia diaphragmatic urogenitalis inferior нижняя фасция мочеполовой диафрагмы ні´жняя пялё´ньніца мачаро´давае, мачапло´цьцевае перагаро´дкі
ligamentum transversum pelvis поперечная связка таза папяро´чны вяз лагва´
fascia prostatae фасция предстательной железы пялё´ньніца падкарэ´ньніцы
fascia obturatoria фасция запирательной мышцы засло´нкавая пялё´ньніца
fossa ischiorectalis седалищнопрямокишечное углубление сяда´льнаку´тнічная я´міна
musculus transversus perinei superficialis поперечная мышца промежности поверхностная павярхо´ўная папяро´чная цяглі´ца праме´жжа
musculus ischiocavernosus седалищнопещеристая мышца сядальнапячо´рыстая цяглі´ца
musculus bulbocavernosus луковичнопещеристая мышца цыбу´льнапячо´рыстая цяглі´ца
fascia superficialis perinei поверхностная фасция промежности павярхо´ўная пялё´ньніца праме´жжа
trigonum urogenitcile мочеполовой треугольник мочаро´давы, мачапло´цьцевы трыку´тнік
centrum perineale центр промежности асяро´дак праме´жжа
musculus pubococcygeus лобковокопчиковая мышца лабко´вахвастко´вая цяглі´ца
musculus iliococcygeus подвздошнокопчиковая мышца клубаві´чнахвастко´вая цяглі´ца
hiatus pelviflus lateralis боковое отверстие фасции таза бакава´я лагво´вая ро´зьверць
hiatus obturatorius запирательное отверстие фасции таза засло´нкавая ро´зьверць
peritoneum брюшина брухаві´на @
tunica serosa серозная оболочка сэро´за, сэро´зная павало´ка
tеlа subserosa подсерозная ткань падсэро´за, падсэро´зная тка´нка
peritoneum parietale пристеночная брюшина прысьце´нная брухаві´на
peritoneum viscerale брюшина внутренностей прыну´травая брухаві´на
cavum peritonei полость брюшины по´ласьць брухаві´ны
mesenterium commune общая брыжейка супо´льная ато´чына
mesenterium брыжейка ато´чына
radix mesenterii корень брыжейки ко´рань ато´чыны
lamina mesenterii propria собственная пластинка брыжейки ула´сны пласто´к ато´чыны
mesocolon брыжейка ободочной кишки ато´чына абво´дніцы
mesocolon transversum брыжейка поперечной ободочкой кишки ато´чына папяро´чнае абво´дніцы
mesocolon ascendens брыжейка восходящей части ободочкой кишки ато´чына ўзды´мнае абво´дніцы
mesocolon descendens брыжейка нисходящей части ободочкой кишки ато´чына зьві´слае абво´дніцы
mesocolon sigmoideum брыжейка s-образной кривизны толстой кишки ато´чына s-падо´бнае абво´дніцы
mesorectum брыжейка прямой кишки ато´чына ку´тніцы
mesenteriolum processus vermiformis брыжейка червеобразного отростка ато´чынка чарвава´тага ато´жылку
mesogastrium брыжейка желудка ато´чына стра´ўніка
omentum minus малый сальник ме´ншы чапе´ц
ligamentum hepatogastricum печеночножелудочная связка печанё´вастра´ўнічны вяз
ligamentum hepatoduodenale печеночнодвенадцатиперстная связка печанё´вадвана´сткавы вяз
ligamentum hepatocolicum связка печени и толстой кишки печанё´ваабво´днічны вяз
ligamentum gastrolienale желудочноселезеночная связка стра´ўнічнакасо´вы вяз
ligamentum gastrocolicurn связка желудка и поперечной ободочной кишки стра´ўнічнаабво´днічны вяз
omentum majus большой сальник бо´льшы чапе´ц
bursa omentalis полость сальника по´ласьць чапца´
vestibulum bursae omentalis преддверие полости сальника прысе´нак чапцо´вае кішэ´ні
recessus superior omentalis верхний выворот сальника ве´рхняя чапцо´вая за´вараць
recessus inferior omentalis нижний выворот сальника ні´жняя чапцо´вая за´вараць
recessus lienalis селезеночный выворот прыкасо´вая за´вараць
plica gastropancrentica желудочноподжелудочная складка стра´ўнічнападстра´ўнічная скла´дка
foramen epiploicum (Winslowi) отверстие сальника (Винслова) чапцо´вае ву´сьце (Вінслё´ва)
ligamentum phrenicocolicum связка диафрагмы и поперечной ободочной кишки перагаро´днічна-абво´днічны вяз
ligamentum phrenicolienale связка диафрагмы и селезенки перагаро´дачна-абво´днічны вяз
ligamentum falciforme hepatis серповидная связка печени серпава´ты вяз печанё´ў
ligamentum coronarium hepatis венечная связка печени вянко´вы вяз печанё´ў
ligamentum triangulare dextrum правая треугольная связка печени пра´вы трохку´тны вяз
ligamentum triangulare sinistrum левая треугольная связка печени ле´вы трохку´тны вяз
ligamentum hepatorenale печеночнопочечная связка печанё´ваны´ркавы вяз
ligamentum duodenorenale двенадцатиперстнопочечная связка двана´сткаваны´ркавы вяз
recessus duodenojejunalis выворот брюшины двенадцатиперстнотощий двана´сткавапаро´жнічная завара´ць
plica duodenojejunalis двенадцатиперстнотощая складка двана´сткавапаро´жнічная скла´дка
plica duodenomesoсоlіса складка двенадцатиперстной кишки и брыжейки толстой кишки скла´дка двана´сткі і абво´днічнае ато´чыны
recessus intersigmoideus выворот брюшины S-образной кривизны між-S-падо´бная за´вараць
recessus ileocaecalis superior верхний подвздошнослепой выворот брюшины ве´рхняя падузды´шнасьляпні´чная за´вараць
recessus ileocaecalis inferior нижний подвздошнослепой выворот брюшины ні´жняя падузды´шнасьляпні´чная за´вараць
plica ileocaecalis подвздошнослепая складка падузды´шнічнасьляпні´чная скла´дка
fossa caecalis ямка слепой кишки сьляпні´чная я´міна
recessus retrocaecalis вывороты брюшины позади слепой кишки прысьляпні´чныя за´вараці
plica caecalis складка слепой кишки сьляпні´чная скла´дка
recessus paracolici вывороты брюшины около толстой кишки прысьляпні´чныя за´вараці
fossa iliacosubfascialis подвздошноподфасциальная ямка клубаві´чнападпялё´ньнічная я´міна
recessus phrenicohepatici печеночнодиафрагматические вывороты перагаро´дачна-печанё´выя за´вараці
plica umbilicalis media средняя пупочная складка сярэ´дні пупко´вы вяз
plica umbilicalis lateralis боковая пупочная складка бакавы´ пупко´вы вяз
plica pubovesicalis лобковопузырная складка лабко´вапузы´рная свя´зка
plica vesicalis transversa поперечная пузырная складка папяро´чная пузы´рная скла´дка
mesorchium брыжейка семенной железы ато´чына ядра´
processus vaginalis peritonei влагалищный отросток брюшины по´хвавы ато´жылак брухаві´ны
ligamentum latum uteri широкая связка матки шыро´кі вяз ма´ціцы
mesometrium брыжейка матки ато´чына ма´ціцы
mesosalpinx брыжейка трубы ато´чына яйцаво´ду
mesovarium брыжейка яичника ато´чына яе´чніка
bursa ovarica яичниковая сумка яе´чнікавая кішэ´ня
ligamentum suspensorium ovarii связка, поддерживающая яичник падве´сны вяз яе´чніка
plica rectouterina (Douglasi) прямокишечноматочная складка (Дугласа) ку´тнічнама´цічная скла´дка (Ду´гляса)
excavatio rectouterina (s. cavum Douglasi) прямокишечноматочное углубление (или Дугласово пространство) ку´тнічнама´цічная запа´дзіна (альбо Ду´глясава по´ласьць)
excavatio vesicouteііnа пузырноматочное углубление пузы´рнама´цічная запа´дзіна
excavatio rectovesicales прямокишечнопузырное углубление ку´тнічнапузы´рная запа´дзіна
spatium retroperitoneale забрюшинное пространство забрухаві´нная прасто´ра
liquor peritonei брюшинный сок сок брухаві´ны
plica supraumbilicalis надпупочная складка надпузы´рная скла´дка
plicae infraumbilicales подпупочные складки падпупко´выя скла´дкі
plica ductus deferentis складка семявыносящего протока скла´дка семяно´снага право´ду
fovea inguinalis lateralis наружная паховая ямка бакава´я пахві´нная я´мка
fovea inguinalis medialis внутренняя паховая ямка прысярэ´дняя пахві´нная я´мка
fovea supravesicalis надпузырная ямка надпузы´рная я´мка
fovea femoralis бедренная ямка бядро´вая я´мка
plica mesentericomesocolica (Gruber) складка брыжеек тонкой и толстой кишок (Грубера) скла´дка ато´чыны то´нкае і то´ўстае кі´шкі (Грубэра)
plica rectovesicalis прямокишечнопузырная складка ку´тнічнапузы´рная скла´дка
angiologia [191] ангиология судзі´наве´даньне @
sanguis кровь кроў
arteria [192] артерия артэ´рыя
vena вена вэ´на, жы´ла
vas capillare капиллярный сосуд валасьні´к
circulus sanguinis totus весь круг кровообращения усё´ ко´ла кро´ваабе´гу
circulus sanguinis major большой круг кровообращения бо´льшае ко´ла кро´ваабе´гу
circulus sanguinis minor малый круг кровообращения ме´ншае кро´ваабе´гу
vas collaterale боковой сосуд прыбо´чная судзі´на
vas anastomoticum [193] соединительный сосуд злуча´льная судзі´на
ramus communicans связывающая ветвь злуча´льная галі´на
plexus vasculosus сосудистое сплетение судзі´ннае спляце´ньне
rete vasculosum сосудистая сеть судзі´нная се´тка
rete inirabile чудесная сеть цудо´ўная се´тка
arteriola артерийка артэ´рыйка
vena cutanea кожная вена ску´рная вэ´на
vena comitans сопровождающая вена спадаро´жная вэ´на
venula маленькая вена дро´бная вэ´на
plexus venosus венозное сплетение вэ´ннае спляце´ньне
rete venosum венозная сеть вэ´нная се´тка
sinus (venosus) пазуха (венозная) па´зуха (вэ´нная)
valvulae venarum венные клапаны вэ´нныя засло´нкі
sinus valvulae пазуха клапана па´зуха засло´нкі
emissarium [194] выпускник выпуска´льнік
corpus cavernosum пещеристое тело пячо´рыстае це´ла
lympha [195] лимфа лі´мфа, па´сака
vas lymphaticum лимфатический сосуд лімфаты´чная судзі´на
plexus lymphaticus лимфатическое сплетение лімфаты´чнае спляце´ньне
lymphoglandula лимфатическая железа лімфазало´за
nodulus lymphaticus лимфатический узелок лімфаты´чны ву´зьлік
cisterna цистерна збо´рня
tunica externa (adventitia) внешняя оболочка во´нкавая павало´ка
tunica media средняя оболочка сярэ´дняя павало´ка
tunica intima внутренняя оболочка нутрана´я павало´ка
vasa vasorum сосуды сосудов судзі´ны судзі´наў
vagina vasorum влагалище сосудов по´хва судзі´наў
cor сердце сэ´рца @
epicardium эпикард эпіка´рд, насэрцо´ўе
myocardium миокард міока´рд, цяглі´ца сэ´рца
endocardium эндокард эндока´рд, нутрасэрцо´ўе
basis cordis основание сердце асно´ва сэ´рца
apex cordis верхушка сердца вяршо´к сэ´рца
facies sternocostalis грудиннореберная поверхность прыгрудзі´ннарабро´вая паве´рхня
facies diaphragmatica диафрагмальная поверхность прыперагаро´дачная паве´рхня
sulcus coronaries венечная борозда вянко´вая баразна´
sulcus longitudinalis anterior передняя продольная борозда пярэ´дняя прадо´ўжная баразна´
sulcus longitudinalis posterior задняя продольная борозда за´дняя прадо´ўжная баразна´
lncisura(apicis) cordis вырезка (верхушки) сердца вы´разка (вяршка´) сэ´рца
atrium cordis предсердие прысе´ньне сэ´рца
ventriculus cordis желудочек сердца страўнічо´к сэ´рца
septum atriorum перегородка предсердий перагаро´дка прысе´ньняў
septum ventriculorum перегородка желудочков перагаро´дка страўнічко´ў
auricula cordis dextra левое сердечное ушко ле´вае ву´шка сэ´рца
auricula cordis sinistra правое сердечное ушко пра´вае ву´шка сэ´рца
musculi pectinati гребешковые мышцы грэбянява´тыя цяглі´цы
trabeculae carneae мышечные перекладины цяглі´чныя кла´дачкі
musculi papillares сосочковые мышцы сыско´выя цяглі´цы
chordae tendineae сухожильные нити сухажы´льныя стру´ны
ostium venosum венозное отверстие вэ´ннае ву´сьце
ostium arteriosum артериальное отверстие артэрыя´льнае ву´сьце
trigonum fibrosum правый фиброзный треугольник пра´вы валакні´сты трыку´тнік
trigonum fibrosum sinistrum левый фиброзный треугольник ле´вы валакні´сты трыку´тнік
annulus fibrosus сухожильное кольцо сухажы´льнае ко´лца
fila coronaria венечные нити вянко´выя ні´ткі
valvulae cuspidales [196] створчатые заслонки ство´рчастыя засло´нкі
valvulae semilunares полулунные заслонки серпава´тыя засло´нкі
nodulus valvulae semilunaris (Arantii) узелок полулунной заслонки (Аранция) ву´злік серпава´тае заслонкі (Ара´нція)
lunula valvulac semilunaris серповидная часть полулунной заслонки сярпо´к серпава´тае засло´нкі
pericardium околосердечная сумка насэрцо´ўе @
liquor pericardii жидкость околосердечной сумки жы´жка насэрцо´ўя
ligamenti sternopericardiaca грудинооколосердечные связки грудзі´ннаэпіка´рдавыя, грудзі´ннасэрцо´ўныя вя´зы
sinus transversus реricardii поперечная пазуха околосердечной сумки папяро´чная па´зуха насэрцо´ўя
lamina parietalis пристеночный париетальный листок прысьце´нны пласто´к
lamina visceralis внутренностный висцеральный листок прынутраны´ пласто´к
tunica fibrosa фиброзный слой валакні´стая павало´ка
pericardium externum наружный листок околосердечной сумки во´нкавае насэрцо´ўе
ligamentum sternopericardiacum superius верхняя грудинооколосердечная сумка ве´рхні грудзі´нна-сэрцо´ўны вяз
ligamentum stcrnopericardiacum inferius нижняя грудинооколосердечная сумка ні´жні грудзі´нна-насэрцо´ўны вяз
ligamenti pericardiaca superiora верхние околосердечные связки ве´рхнія насэрцо´ўныя вязы´
pericardium viscerale s. epicardium внутренностный листок околосердечной сумки нутраво´е насэрцо´ўе
truncus arteriosus cordis артериальный ствол сердца артэрыя´льны ствол сэ´рца
vagina serosa arteriarum серозная оболочка артерий сэро´зная по´хва артэ´рыяў
plicae adiposae pericardiacae жировые складки околосердечной сумки тлушчавы´я скла´дкі насэрцо´ўя
villi pericardiaci ворсинки околосердечной сумки по´ўсьцінкі насэрцо´ўя
atrium dextrum правое предсердие пра´вае прысе´ньне @
auricula dextra правое ушко пра´вае ву´шка
crista terminalis пограничный гребешок межавы´ грабе´нчык
sinus venarum (cavarum) пазуха вен (полых) па´зуха (по´лых) вэ´наў
sulcus terminalis atrii dextri пограничная борозда правого предсердия межава´я баразна´ пра´вага прысе´ньня
tuberculum intervenosum (Loveri) межвенозный валик (Ловера) міжвэ´нны ва´лак (Ля´ўэра)
valvula sinus coronanarii (Thebesii) тебезиева заслонка венечной пазухи засло´нка вянко´вае па´зухі (Тэбэ´зія)
foramina venarum minimarum (Thebesii) отверстия малых вен (Тебезия) ву´сьці найме´ншых вэ´наў (Тэбэ´зія)
fossa ovalis овальная ямка ава´льная я´міна
limbus fossae ovalis (Vieussenii) край овальной ямки (Виесения) край ова´льнае я´міны (Вьёссэ´нія)
valvula venae cavae inferioris (Eustachii) евстахиева заслонка нижней полой вены засло´нка ні´жняе по´лае вэ´ны (Эўста´хія)
ventriciilus dexter правый желудочек пра´вы страўнічо´к @
conus arteriosus артериальный конус артэрыя´льны страўнічо´к
crista supraventricularis наджелудочковый гребешок надстраўнічко´вы грабе´нчык
valvula tricuspidalis трехстворчатая заслонка трохство´рчастая засло´нка
cuspis anterior передняя створка пярэ´дняя ство´рка
cuspis posterior задняя створка за´дняя ство´рка
cuspis medialis внутренняя створка прысярэ´дняя ство´рка
valvulae semilunares arteriae pulmonalis полулунные заслонки легочной артерии серпава´тыя засло´нкі лё´гачнае артэ´рыі
valvula semilunaris anterior передняя полулунная заслонка пярэ´дняя серпава´тая засло´нка
valvula semilunaris dextra правая полулунная заслонка пра´вая серпава´тая засло´нка
valvula semilunaris sinistra левая полулунная заслонка ле´вая серпава´тая засло´нка
atrium sinistrum левое предсердие ле´вае прысе´ньне @
valvula foraminis ovalis заслонка овального отверстия засло´нка ова´льнае я´міны
ventriculus sinister левый желудочек ле´вы страўнічо´к @
conus arteriosus ventriculi sinistri артериальный конус левого желудочка артэрыя´льны ко´нус ле´вага стра´ўнічка
septum musculare ventriculorum мышечная часть перегородки желудочков цяглі´чная перагаро´дка страўнічко´ў
septum membranaceum ventriculorum перепончатая часть перегородки желудочков бало´нчастая перагаро´дка страўнічко´ў
pars membranacea septi atriorum перепончатая часть перегородки предсердий бало´нчастая ча´стка перагаро´дкі прысе´няў
valvula bicuspidalis (mitralis) двустворчатая заслонка дзьвёхство´рчастая засло´нка
cuspis anterior передняя створка пярэ´дняя ство´рка
cuspis posterior задняя створка за´дняя ство´рка
ostium aorticuin отверстие аорты аорта´льнае ву´сьце
valvulae semilunares aortae полулунные заслонки аорты серпава´тыя засло´нкі ао´рты
valvula semilunaris posterior задняя полулунная заслонка за´дняя серпава´тая засло´нка
valvula semilunaris dextra правая полулунная заслонка пра´вая серпава´тая засло´нка
valvula semilunaris sinistra левая полулунная заслонка ле´вая серпава´тая засло´нка
arteriae артерии артэ´рыі @@
arteria pulmonalis легочная артерия лё´гачная артэ´рыя @
bulbus arteriae pulmonalis луковица легочной артерии цыбу´ліна лё´гачнае артэ´рыі
ramus dexter правая ветвь пра´вая галі´на
ramus sinister левая ветвь ле´вая галі´на
ligamentum arteriosum артериальная связка артэрыя´льны вяз
ductus arteriosus (Botalli) артериальный проток (Боталлов) артэрыя´льны право´д (Бата´льлія)
aorta [197] аорта ао´рта @
aorta ascendens восходящая аорта узьні´мная ао´рта
bulbus aortae луковица аорты цыбу´ліна ао´рты
sinus aortae (Valsalvae) пазуха аорты (Вальсальва) па´зуха ао´рты (Вальса´льва)
arcus aortae дуга аорты дуга´ ао´рты
isthmus aortae перешеек аорты пярэ´смык ао´рты
aorta descendens нисходящая аорта зьві´слая ао´рта
arteria coronaria (cordis) dextra правая венечная артерия (сердца) пра´вая вянко´вая артэ´рыя (сэ´рца)
ramus descendens posterior задняя нисходящая ветвь за´дняя зьві´слая галі´на
arteria coronaria (cordis) sinistra левая венечная артерия (сердца) ле´вая вянко´вая артэ´рыя (сэ´рца)
ramus cirumflexus вокруг идущая ветвь абкру´жная галі´на
ramus descendens anterior передняя нисходящая ветвь пярэ´дняя зьві´слая галі´на
arteria anonyma безыменная артерия безназо´ўная артэ´рыя @
arteria thyreoidea ima нижняя щитовидная артерия найніжэ´йшая шчытаві´чная артэ´рыя
arteria carotis communis [198] общая сонная артерия супо´льная со´нная артэ´рыя @
arteria carotis externa наружная сонная артерия во´нкавая со´нная артэ´рыя @
arteria thyreoidea sliperior верхняя щитовидная артерия ве´рхняя шчытаві´чная артэ´рыя @
ramus hyoideus подъязычная ветвь пад'язы´чная галі´на
ramus sternocleidomastoideus грудиноключичнососковая ветвь грудзі´ннараме´ньнічнасыскава´тая галі´на
arteria laryngea superior верхняя артерия гортани ве´рхняя артэ´рыя гарляку´
ramus cricothyreoideus перстнещитовидная ветвь персьценява´та-шчытава´тая галі´на
ramus anterior передняя ветвь пярэ´дняя галі´на
ramus posterior задняя ветвь за´дняя галі´на
rami glandulares железистые ветви зало´завыя галі´ны
arteria pharyngea ascendens восходящая артерия глотки узьні´мная гло´тачная артэ´рыя @
rami pharyngei глоточные ветви гло´тачныя галі´ны
arteria meningea posterior задняя артерия твердой мозговой оболочки за´дняя артэ´рыя цьвё´рдае мазго´вае бало´ны
arteria tympanica inferior нижняя барабанная артерия ні´жняя бубе´нная артэ´рыя
arteria lingualis язычная артерия язы´чная артэ´рыя @
ramus hyoideus подъязычная ветвь пад'язы´чная галі´на
arteria sublingualis подъязычная артерия пад'язы´чная артэ´рыя
rami dorsales linguae тыльные ветви языка сьпі´нкавыя артэ´рыі языка´
arteria profunda linguae глубокая артерия языка глыбо´кая артэ´рыя языка´
arteria maxillaris externa наружная челюстная артерия во´нкавая скі´вічная артэ´рыя @
arteria palatina ascendens небная восходящая артерия паднябе´нная ўзьні´мная артэ´рыя
ramus tonsillaris ветвь к миндалине мігда´лічная галі´на
rami glandulares железистые ветви зало´завыя галі´ны
arteria submentalis подбородочная артерия падбаро´дачная артэ´рыя
arteria labialis inferior артерия нижней губы ні´жняя губна´я артэ´рыя
arteria labialis superior артерия верхней губы ве´рхняя губна´я артэ´рыя
arteria coronaria labii inferioris венечная артерия нижней губы вянко´вая артэ´рыя ні´жняе губы´
circulis arteriosus oris артериальный круг рта артэрыя´льнае ко´ла ро´ту
arteria angularis угловая артерия ку´тняя артэ´рыя
arteria sternocleidomastoidea грудинноключичнососковая артерия грудзі´ннараме´ньнічнасыскава´тая артэ´рыя @
arteria occipitalis затылочная артерия паты´лічная артэ´рыя @
ramus mastoideus сосцевидная ветвь галі´на да сыскава´тага адро´стку
ramus auricularis ушная ветвь вушна´я галі´на
rami musculares мышечные ветви цяглі´чныя галі´ны
ramus descendens нисходящая ветвь зьві´слая галі´на
rami occipitales затылочные ветви паты´лічныя галі´ны
ramus meningeus оболочная ветвь галі´на да цьвё´рдае мазго´вае абало´ны
arteria auricularis posterior задняя ушная артерия за´дняя вушна´я артэ´рыя @
arteria stylomastoidea шилососцевидная артерия шылава´тасыскава´тая артэ´рыя
ramus stapedius ветвь стремени стрэмянё´вая галі´на
arteria tympanica posterior задняя барабанная артерия за´дняя бубе´нная артэ´рыя
rami mastoidei сосцевидные ветви галі´ны да сыскава´тага адро´стку
ramus auricularis ушная ветвь вушна´я галі´на
ramus occipitalis затылочная ветвь паты´лічная галі´на
arteria temporalis superficialis поверхностная височная артерия павярхо´ўная скро´невая артэ´рыя @
rami parotidei околоушные ветви галі´ны да прыву´шнае зало´зы
arteria transversa faciei поперечная артерия лица папяро´чная артэ´рыя тва´ру
rami auriculares anteriores передние ушные ветви пярэ´днія вушны´я галі´ны
arteria zygomaticoorbitalis скулоглазничная артерия ску´лічнавако´вічная артэ´рыя
arteria temporalis media средняя височная артерия сярэ´дняя скро´невая артэ´рыя
ramus frontalis лобная ветвь ло´бная галі´на
ramus parietalis теменняя ветвь цемянна´я галі´на
arteria maxillaris interna внутренняя челюстная артерия уну´траная скі´вічная артэ´рыя @
arteria auricularis profunda глубокая ушная артерия глыбо´кая вушна´я артэ´рыя
arteria tympanica anterior передняя барабанная артерия пярэ´дняя бубе´нная артэ´рыя
arteria meningea media средняя артерия твердой мозговой оболочки сярэ´дняя артэ´рыя цьвё´рдае мазго´вае абало´ны
ramus anterior передняя ветвь пярэ´дняя галі´на
ramus posterior задняя ветвь за´дняя галі´на
ramus petrosus superficialis поверхностная каменистая ветвь павярхо´ўная галі´на камяні´стае ча´сткі
arteria tympanica superior верхняя барабанная артерия ве´рхняя бубе´нная артэ´рыя
ramus mertingeus ассеssorius прибавочная ветвь твердой мозговой оболочки дадатко´вая галі´на цьвё´рдае мазго´вае абало´ны
arteria alveolaris inferior нижняя зубная артерия ні´жняя мі´сачная артэ´рыя
ramus mylohyoideus челюстноподъязычная ветвь ні´жняскі´вічнапад'язы´чная галі´на
arteria mentalis подбородочная артерия падбаро´дачная артэ´рыя
arteria incisive резцовая артерия прысекачо´вая артэ´рыя
rami diploici ветви к губчатому веществу галі´ны да наздрава´тае матэрыі
rami alveolares луночковые ветви мі´сачныя галі´ны
rami dentales зубные ветви зубны´я галі´ны
rami gingivales ветви к деснам дзё´снавыя галі´ны
arteria temporalis profunda posterior задняя глубокая височная артерия за´дняя глыбо´кая скро´невая артэ´рыя
arteria temporalis profunda anterior передняя глубокая височная артерия пярэ´дняя глыбо´кая скро´невая артэ´рыя
arteria masseterica артерия жевательной мышцы жава´льнічная артэ´рыя
rami pterygoidei ветви крыловидных мышц галі´ны да крылава´тых цяглі´ц
arteria buccinatoria артерия щечной мышцы артэ´рыі шчо´чніцы
arteria alveolaris superior posterior верхняя задняя зубная артерия ве´рхняя за´дняя мі´сачная артэ´рыя
arteria infraorbitalis подглазничная артерия падвако´вічная артэ´рыя
rami orbitales глазничные ветви вако´вічныя галі´ны
arteriae alveolares superiores anteriores передние верхние зубные артерии пярэ´днія ве´рхнія мі´сачныя артэ´рыі
rami periostales периостальные ветви нако´сьнічныя галі´ны
rami alveolares луночковые ветви мі´сачныя галі´ны
rami gingivales ветви к деснам дзё´снавыя галі´ны
rami dentales зубные ветви зубны´я галі´ны
arteria palatina descendens нисходящая небная артерия зьві´слая паднябе´нная артэ´рыя
arteriae palatinae minors малые небные артерии ме´ншыя паднябе´нныя артэ´рыі
arteria palatina major большая небная артерия бо´льшая паднябе´нная артэ´рыя
arteria canalis pterygoidei (Vidii) артерия Видиева канала артэ´рыя крылава´тага хо´ду (Ві´дзія)
arteria sphenopalatina основнонебная артерия клінава´тападнябе´ньнічная артэ´рыя
arteria pharyngea suprema верхняя глоточная артерия найвышэ´йшая гло´тачная артэ´рыя
arteriae nasales posteriores laterales et septi задненосовые артерии боковые и носовой перегородки за´днія но´савыя артэ´рыі бакавы´я і перагаро´дачныя
arteria carotis interna внутренняя сонная артерия уну´траная со´нная артэ´рыя @
ramus caroticotympanicus соннобарабанная ветвь со´ннабубе´нная галі´на
arteria ophtalmica глазная артерия во´чная артэ´рыя @
arteria centralis retinae центральная артерия сетчатой оболочки асяро´дкавая артэ´рыя сеткаві´цы
arteria hyaloidea артерия стекловидного тела артэ´рыя шклі´стага це´ла
arteria lacrimalis слезная артерия артэ´рыя сьлё´знае зало´зы
arteria palpebralis lateralis superior верхняя наружная артерия век ве´рхняя бакава´я паве´кавая артэ´рыя
arteria palpebralis lateralis inferior нижняя наружная артерия век ні´жняя бакава´я паве´кавая артэ´рыя
rami musculares мышечные ветви цяглі´чныя галі´ны
rami meningei ветви к твердой мозговой оболочке галі´ны да цьвё´рдае мазго´вае абало´ны
arteriae ciliares posteriores breves задние короткие ресничные артерии за´днія каро´ткія ве´йкавыя артэ´рыі
arteriae ciliares posteriores longae задние длинные ресничные артерии за´днія до´ўгія ве´йкавыя артэ´рыі
arteriae ciliares anteriores передние ресничные артерии пярэ´днія ве´йкавыя артэ´рыі
arteriae episclerales надбелочные артерии надбяло´чныя артэ´рыі
arteriae conjunctivales anteriores передние конъюнктивальные артерии пярэ´днія злуча´льнічныя артэ´рыі
arteriae conjunctivales posteriores задние конъюнктивальные артерии за´днія злуча´льнічныя артэ´рыі
arteria supraorbitalis надглазничная артерия надвако´вічная артэ´рыя
arteria ethmoidalis posterior задняя решетчатая артерия за´дняя рашэ´тнічная артэ´рыя
arteria ethmoidalis anterior передняя решетчатая артерия пярэ´дняя рашэ´тнічная артэ´рыя
arteria meningea anterior передняя артерия твердой мозговой оболочки пярэ´дняя артэ´рыя цьвё´рдае мазго´вае абало´ны
arteria palpebralis mediaalis superior верхняя внутренняя артерия век ве´рхняя прысярэ´дняя паве´кавая артэ´рыя
arteria palpebralis medialis inferior нижняя внутренняя артерия век ні´жняя прысярэ´дняя паве´кавая артэ´рыя
arcus tarseus superior сосудистая дуга хряща верхнего века дуга´ шчытка´ ве´рхняга павека´
arcus tarseus inferior сосудистая дуга хряща нижнего века дуга´ шчытка´ ні´жняга павека´
arteria frontalis лобная артерия ло´бная артэ´рыя
arteria dorsalis nasi тыльная артерия носа сьпі´нкавая артэ´рыя но´са
arteriae cerebri артерии мозга артэ´рыі мазго´ў @
arteria communicans posterior задняя сообщающая артерия за´дняя злуча´льная артэ´рыя мазго´ў
arteria choriodea артерия сосудистого сплетения варсаві´чная артэ´рыя
arteria cerebri anterior передняя артерия мозга пярэ´дняя артэ´рыя мазго´ў
arteria communicans anterior передняя сообщающая артерия пярэ´дняя злуча´льная артэ´рыя
arteria cerebri media средняя артерия мозга сярэ´дняя артэ´рыя мо´зга
arteria subclavia подключичная артерия падраме´ньнічная артэ´рыя @
arteria vertebralis позвоночная артерия хрыбе´тнічная артэ´рыя @
rami spinales ветви спинного мозга сьпіннамазго´выя галі´ны
ramus meningeus ветвь к твердой мозговой оболочке галі´на да цьвё´рдае мазго´вае бало´ны
arteria spinalis posterior задняя артерия спинного мозга за´дняя сьпінна-мазго´вая артэ´рыя
arteria spinalis anterior передняя артерия спинного мозга пярэ´дняя сьпінна-мазго´вая артэ´рыя
arteria cerebelli inferior posterior задняя нижняя артерия мозжечка за´дняя ні´жняя артэрыя мо´зачкаў
arteria basilaris основная артерия спо´давая артэ´рыя, артэ´рыя спо´ду мазго´ў @
rami ad pontem веточки к мосту галі´ны да мо´сту
arteria cerebelli inferior anterior передняя нижняя артерия мозжечка пярэ´дняя ні´жняя артэ´рыя мо´зачкаў
arteria auditiva interna внутренняя артерия слухового органа уну´траная слухава´я артэ´рыя
arteria cerebelli superior верхняя артерия мозжечка ве´рхняя артэ´рыя мо´зачкаў
arteria cerebri posterior задняя артерия мозга за´дняя артэ´рыя мазго´ў
arteria choroidea posterior задняя артерия сосудистого сплетения за´дняя артэ´рыя варсаві´цы
circulus arteriosus (Willisii) артериальный круг (Виллизия) артэрыя´льнае ко´ла (Вільлі´зія)
truncus thyreocervicalis [199] щитошейный ствол шчыташы´йны ствол @
arteria thyreoidea inferior нижняя щитовидная артерия ні´жняя шчытаві´чная артэ´рыя @
rami glandulares железистые ветви зало´завыя галі´ны
rami pharyngei глоточные ветви гло´тачныя галі´ны
rami oesophagei ветви к пищеводу стравахо´дныя галі´ны
rami tracheales ветви к дыхательному горлу дыхні´чныя галі´ны
arteria laryngea inferior нижняя гортанная артерия ні´жняя гарля´чная артэ´рыя
arteria cervicalis ascendens восходящая шейная артерия узьні´мная шэ´йная артэ´рыя @
rami spinales ветви к спинному мозгу сьпіннамазго´выя галі´ны
rami musculares мышечные ветви цяглі´чныя галі´ны
ramus profundus глубокая ветвь глыбо´кая галі´на
arteria transversa scapulae поперечная артерия лопатки папяро´чная артэ´рыя лапа´ткі @
ramus acromialis ветвь к плечевому отростку надпле´чнікавая галі´на
arteria transversa colli поперечная шеи папяро´чныя артэ´рыі шы´і @
ramus ascendens восходящая ветвь узьні´мная галі´на
ramus descendens нисходящая ветвь зьві´слая галі´на
arteria cervicalis superficialis поверхностная артерия шеи павярхо´ўная шы´йная артэ´рыя @
truncus costocervicalis реберношейный ствол рабро´вашы´йны ствол @
arteria cervicalis profunda глубокая шейная артерия глыбо´кая шы´йная артэ´рыя
rami spinales ветви к спинному мозгу сьпіннамазго´выя галі´ны
arteria intercostalis supre верхняя межреберная артерия найвышэ´йшая міжрабро´вая артэ´рыя
rami dorsalis спинные ветви сьпі´нныя галі´ны
rami spinales мышечная ветвь цяглі´чная галі´на
rami musculares спинномозговыя ветви сьпіннамазго´выя галі´ны
rami intercostales межреберные ветви міжрабро´выя галі´ны
arteria mammaria interna внутренняя артерия молочной железы уну´траная артэ´рыя мало´чнае зало´зы @
arteriae mediastinales anteriores передние артерии средостения пярэ´днія міжсьце´нныя артэ´рыі
arteriae thymicae артерии зобной железы ві´лавічныя артэ´рыі
arteria pericardiacophrenica артерия околосердечной сумки и диафрагмы пэрыкардыя´льна-дыяфрагма´льная артэ´рыя
rami sternales ветви грудины грудзі´нныя галі´ны
rami bronchiales anteriores передние бронхиальные ветви пярэ´днія дыхніко´выя галі´ны
rami intercostales межреберные ветви міжрабро´выя галі´ны
rami perforantes прободающие ветви праніка´льныя галі´ны
rami musculares мышечные ветви цяглі´чныя галі´ны
rami cutanei кожные ветви ску´рныя галі´ны
rami mammarii ветви молочной железы галі´ны да мало´чнае зало´зы
ramus costalis lateralis наружная реберная ветвь бакава´я рабро´вая галі´на
arteria musculophrenica артерия диафрагмы цяглі´чнаперагаро´дачная артэ´рыя
arteria epigastrica superior верхняя надчревная артерия ве´рхняя надчэ´раўная артэ´рыя
arteria axillaris подкрыльцовая артерия па´хавая артэ´рыя @
rami subscapulares подлопаточные ветви падлапа´тачныя галі´ны
arteria thoracalis suprema верхняя артерия грудной клетки найвышэ´йшая грудна´я артэ´рыя
arteria thoracoacromialis артерия грудной клетки и акромиального отростка гру´днанадпле´чнічная артэ´рыя @
ramus acromialis акромиальная ветвь надпле´чнічная галі´на
rete acromiale акромиальная сеть надпле´чнічная се´тка
ramus deltoideus дельтовидная ветвь галі´на да дэльтава´тае цяглі´цы
rami pectorales грудные ветви грудны´я галі´ны
arteria thoracalis lateralis боковая артерия грудной клетки бакава´я грудна´я артэ´рыя @
rami mammarii externi наружные ветви молочной железы во´нкавыя галі´ны да мало´чнае зало´зы
arteria subscapularis подлопаточная артерия падлапа´тачная артэ´рыя @
arteria thoracodorsalis тыльная артерия грудной клетки гру´днасьпі´нная артэ´рыя
arteria circumflexa scapulae артерия, окружающая лопатку абкру´жная артэ´рыя лапа´ткі
arteria circumflexa humeri anterior передняя артерия, окружающая плечевую кость пярэ´дняя абкру´жная артэ´рыя пле´чніцы
arteria circumflexa humeri posterior задняя артерия, окружающая плечевую кость за´дняя абкру´жная артэ´рыя пле´чніцы
arteria brachialis плечевая артерия плечава´я артэ´рыя @
rami musculares мышечные ветви цяглі´чныя галі´ны
arteria collateralis ulnaris supertor верхняя внутренняя сообщающаяся артерия ве´рхняя прыбо´чная лакцяві´чная артэ´рыя
arteria collateralis ulnaris inferior нижняя внутренняя сообщающаяся артерия ні´жняя прыбо´чная лакцяві´чная артэ´рыя
vasa aberrantia отклоняющиеся сосуды адхі´леныя судзі´ны
arteria profunda brachii глубокая артерия плеча глыбо´кая артэ´рыя пляча´ @
ramus deltoideus дельтовидная ветвь галі´на да дэльтава´тае цяглі´цы
arteria nutricia humeri питательная артерия плечевой кости пажы´ўная артэ´рыя пле´чніцы
arteria collateralis media средняя сообщающаяся артерия сярэ´дняя прыбо´чная артэ´рыя
arteria collateralis radialis наружная сообщающаяся артерия праме´ньнічная прыбо´чная артэ´рыя
arteria radialis лучевая артерия праме´ньнічная артэ´рыя @
arteria recurrens radialis возвратная лучевая артерия зваро´тная праме´ньнічная артэ´рыя
rami musculares мышечные ветви цяглі´чныя галі´ны
ramus carpeus volaris запястная ладонная ветвь дало´нная прыдало´ньневая артэ´рыя
ramus volaris superficialis поверхностная ладонная ветвь павярхо´ўная дало´нная галі´на
ramus carpeus dorsalis тыльная запястная ветвь ты´льная прыдало´ньневая галіна´
rete carpi dorsale тыльная сеть запястья ты´льная се´тка прыдало´ньня
arteriae metacarpeae dorsalis тыльные пястные артерии ты´льныя дало´ньневыя артэ´рыі
arteriae digitales dorsa тыльные артерии пальцев ты´льныя па´льцавыя артэ´рыі
arteria princeps pollicis главная артерия большого пальца гало´ўная артэ´рыя адзінца´
arteria volaris indicis radialis лучевая ладонная артерия указательного пальца дало´нная праме´ньнічная артэ´рыя паказа´льніка
arcus volaris profundtis глубокая ладонная дуга глыбо´кая дало´нная дуга´
arteriae metacarpeae volares ладонные пястные артерии дало´нныя дало´ньневыя артэ´рыі
rami perforantes прободающие ветви праніка´льныя галі´ны
arteria ulnaris локтевая артерия лакцяві´чная артэ´рыя @
arteriae recurrentes ulnares возвратные локтевые артерии зваро´тныя лакцяві´чныя артэ´рыі
rete articulare cubiti сеть локтевого сустава суста´ўная се´тка ло´кця
arteria interossea communis общая межкостная артерия супо´льная міжко´сная артэ´рыя
arteria interossea dorsalis межкостная тыльная артерия ты´льная міжко´сная артэ´рыя
arteria interossea recurrens возвратная межкостная артерия зваро´тная міжко´сная артэ´рыя
arteria interossea volaris ладонная межкостная артерия дало´нная міжко´сная артэ´рыя
arteria mediana серединная артерия сярэ´дзінная артэ´рыя
rami musculares мышечные ветви цяглі´чныя галі´ны
ramus carpeus dorsalis запястная тыльная ветвь ты´льная прыдало´ньневая галі´на
ramus carpeus volaris запястная ладонная ветвь дало´ньневая прыдало´нная галі´на
ramus volaris profundus ладонная глубокая ветвь дало´нная прыдало´ньневая галі´на
arcus volaris superficialis поверхностная ладонная дуга павярхо´ўная дало´нная дуга´
arteriae digitales communes общие ладонные артерии пальцев супо´льныя па´льцавыя артэ´рыі
arteriae digitales volares propriae собственные ладонные артерии пальцев ула´сныя дало´нныя артэ´рыі па´льцаў
aorta thoiacalis грудная аорта грудна´я ао´рта @
rami viscerales ветви к внутренностям нутраны´я галі´ны @
arteriae bronchiales posteriores задние бронхиальные артерии за´днія дыхніко´выя артэ´рыі
arteriae oesophageae артерии пищевода стравахо´дныя артэ´рыі
rami pericardiaci posteriores задние ветви околосердечной сумки за´днія галі´ны да насэрцо´ўя
rami mediastinales ветви средостения міжсьце´нныя галі´ны
rami parietales пристеночные ветви сьце´нныя галі´ны @
rami mediastinales posteriores задние ветви средостения за´днія міжсьце´нныя галі´ны
arteriae phrenicae superiores верхние артерии диафрагмы ве´рхнія перагаро´дачныя дыяфра´гмы
arteriae intercostales межреберные артерии міжрабро´выя артэ´рыі @
arteria costolumbalis ребернопоясничная артерия рабро´вапаясьні´чная артэ´рыя
arteria subcostalis подреберная артерия падрабро´вая артэ´рыя
rami posteriores задние ветви за´днія галі´ны
ramus spinalis ветвь к спинному мозгу сьпіннамазго´вая галі´на
ramus anterior передняя веточка пярэ´дняя галі´нка
ramus medius средняя веточка сярэ´дняя галі´нка
ramus posterior задняя веточка за´дняя галі´нка
ramus muscularis мышечные ветви цяглі´чныя галі´ны
ramus cutaneus medialis кожная внутренняя ветвь прысярэ´дняя прыску´рная галі´на
ramus cutaneus lateralis кожная наружняя ветвь бакава´я ску´рная галі´на
rami anteriores передние ветви пярэ´днія галі´ны
ramus infracostalis подреберная ветвь падрабро´вая галі´на
ramus supracostalis надреберная ветвь надрабро´вая галі´на
rami musculares мышечные ветви цяглі´чныя галі´ны
rami cutanei laterales pectorales et abdominals боковые кожные ветви (грудные и брюшные) бакавы´я ску´рныя галі´ны (грудны´я і брушны´я)
ramus posterior задняя ветвь за´дняя галі´на
ramus anterior передняя ветвь пярэ´дняя галі´на
rami rnammarii laterales наружные ветви грудной железы бакавы´я галі´ны да мало´чнае зало´зы
rami cutanei anteriores (pectorales et abdominals передние кожные ветви (грудные и брюшные) пярэ´днія ску´рныя галі´ны (грудны´я і брушны´я)
rami mammarii mediaales внутренние ветви молочной железы прысярэ´днія галі´ны мало´чнае зало´зы
aorta abdominalis брюшная аорта брушна´я ао´рта @
rami parietals пристеночные ветви сьце´нныя галі´ны @
arteria phrenica inferior нижняя артерия диафрагмы ні´жняя перагаро´дачная артэ´рыя @
arteriae suprarenales superiores верхние надпочечные артерии ве´рхнія надны´рнічныя артэ´рыі
arteriae lumbales поясничные артерии паясьні´чныя артэ´рыі @
ramus dorsalis задняя ветвь за´дняя галі´на
ramus spinalis ветвь к спинному мозгу сьпіннамазго´вая галі´на
arteria sacralis media средняя крестцовая артерия сярэ´дняя крыжава´я артэ´рыя @
arteria lumbalisima безыменная поясничная артерия найніжэ´йшая паясьні´чная артэ´рыя
glomus coccygeum копчиковый клубочек хвастко´вы клубо´к
rami viscerales ветви внутренностей нутраны´я галі´ны @
arteria coeliaca утробная артерия жывато´вая артэ´рыя @
arteria gastrica sinistra желудочная левая артерия ле´вая стра´ўнічная артэ´рыя @
rami oesophagei ветви к пищеводу стравахо´дныя галі´ны
arteria hepatica печеночная артерия печанё´вая артэ´рыя @
arteria gastrica dextra правая артерия желудка пра´вая стра´ўнічная артэ´рыя
arteria hepatica propria собственная печеночная артерия ула´сная печанё´вая артэ´рыя @
ramus dexter правая ветвь пра´вая галі´на
arteria cystica артерия к желчному пузырю жо´ўцяпухі´рная артэ´рыя
ramus sinister левая ветвь ле´вая галі´на
arteria gastroduodenalis желудочнодвенадцатиперстная артерия стра´ўнічнадвана´сткавая артэ´рыя @
arteria pancreaticoduodenalis superior верхняя артерия двенадцатиперстной кишки и поджедудочной железы ве´рхняя падстра´ўнічнадвана´сткавая артэ´рыя
rami pancreatici ветви для поджелудочной железы падстра´ўнічныя галі´ны
rami duodenales ветви для двенадцатиперстной кишки двана´сткавыя галі´ны
arteria gastroepiploica dextra правая артерия желудка и большого сальника пра´вая страўні´чначапцо´вая артэ´рыя
rami epiploici ветви к большому сальнику чапцо´выя галі´ны
arteria lienalis селезеночная артерия касо´вая артэ´рыя @
rami pancreatici ветви поджелудочной железы падстра´ўнічныя галі´ны
rami lienales селезеночные ветви касо´выя галі´ны
arteriae gastricae breves короткие артерии желудка каро´ткія стра´ўнічныя артэ´рыі
arteria gastroepiploica sinistra левая артерия желудка и большого сальника ле´вая стра´ўнічна-чапцо´вая галі´на
arteria mesenterica superior верхняя брыжжеечная артерия ве´рхняя ато´чынная артэ´рыя @
arteriae intestinales кишечные артерии кішо´чныя артэ´рыі
arteria pancreaticoduodenalis inferior нижняя артерия поджелудочной железы и двенадцатиперстной кишки ні´жняя падстра´ўнічнадвана´сткавая артэ´рыя
arteria arteria jejunales артерии тощей кишки паро´жнічныя артэ´рыі
arteriae іlеае артерии подвздошной кишки падузды´шнічныя артэ´рыі
arteria іlеосоlіса артерия подвздошной и восходящей ободочной кишок падузды´шнічна-абво´днічная артэ´рыя
ramus iliacus подвздошная ветвь падузды´шнічная галі´на
ramus colicus ободочная ветвь абво´днічная галі´на
arteria appendicularis артерия червеобразного отростка артэ´рыя чарвава´тага ато´жылку
arteria colica dextra правая артерия толстых кишок пра´вая абво´днічная артэ´рыя
arteria colica media средняя артерия толстых кишок сярэ´дняя абво´днічная артэ´рыя
arteria mesenterica inferior нижняя брыжжеечная артерия ні´жняя ато´чынная артэ´рыя @
arteria colica sinistra левая артерия толстой кишки ле´вая абво´днічная артэ´рыя
arteriae sigmoideae артерии s-образной кривизны артэ´рыі s-падо´бнае крыві´зны
arteria haemorrhoidalis superior верхняя артерия прямой кишки ве´рхняя ку´тнічная артэ´рыя
arteria sliprarenalis media средняя надпочечная артерия сярэ´дняя надны´рнічная артэ´рыя @
arteria renalis почечная артерия ны´рачная артэ´рыя @
arteria suprarenalis inferior нижняя надпочечная артерия ні´жняя надны´рнічная артэ´рыя
arteriaspermaticainterna внутренняя семенная артерия уну´траная семянна´я артэ´рыя @
arteria testicularis семенная артерия я´дравая артэ´рыя
arteria ovarica яичниковая артерия яе´чнікавая артэ´рыя
arteria iliaca communis общая подвздошная артерия супо´льная падузды´шная артэ´рыя @
arteria hypogastrica подчревная артерия падчэ´раўная артэ´рыя @
ramus ramus parietales пристеночные ветви сьце´нныя галі´ны @
arteria iliolumbalis подвздошнопоясничная артерия падузды´шнапаясьні´чная артэ´рыя @
ramus lumbalis поясничная ветвь паясьні´чная галі´на
ramus spinalis ветвь к спинному мозгу сьпіннамазго´вая галі´на
ramus iliacus подвздошная ветвь падузды´шная галі´на
arteria sacralis lateralis боковая крестцовая артерия бакава´я крыжо´вая артэ´рыя @
ramus ramus spinales ветви к спинному мозгу сьпіннамазго´выя галі´ны
arteria glutaea superior верхняя ягодичная артерия ве´рхняя крумянко´вая артэ´рыя @
ramus superior верхняя ветвь ве´рхняя галі´на
ramus inferior нижняя ветвь ні´жняя галі´на
arteria glutea inferior нижняя ягодичная артерия ні´жняя крумянко´вая артэ´рыя @
arteria cornitans nervi ischiadici артерия сопутствующая седалищный нерв спадаро´жная артэ´рыя сяда´льнічнае нэ´рвы
arteria obturatoria запирательная артерия засло´начная, запіра´льная артэ´рыя @
ramus pubicus лобковая ветвь лабкаві´чная галі´на
ramus anterior передняя ветвь пярэ´дняя галі´на
ramus posterior задняя ветвь за´дняя галі´на
arteria acetabuli артерия суставной впадины ку´бкавая артэ´рыя
rami viscerales ветви к внутренностям нутраны´я галі´ны @
arteria umbilicalis пупочная артерия пупко´вая артэ´рыя @
ligamentum urnbilicale laterale боковая пупочная связка бакавы´ пупко´вы вяз
arteriae vesicales superiors верхние пузырные артерии ве´рхнія (мача)пузы´рныя артэ´рыі
arteria vesicalis inferior нижняя пузырная артерия ні´жняя (мача)пузы´рная артэ´рыя @
arteria deferentialis артерия семевыносящего протока семяправо´дная артэ´рыя @
arteria uterina маточная артерия ма´цічная артэ´рыя @
arteria vaginalis влагалищная артерия по´хвавая артэ´рыя
ramus ovarii ветвь яичника яе´чнікавая галі´на
ramus tubarius трубная ветвь яйцаправо´дная галі´на
arteria haemhorrhoidalis media средняя артерия прямой кишки сярэ´дняя ку´тнічная артэ´рыя @
arteria pudenda interna внутренняя срамная артерия уну´траная ро´давая, пло´цьцевая артэ´рыя @
arteria haemorrhoidalis inferior нижняя артерия прямой кишки ні´жняя ку´тнічная артэ´рыя
arteria perinei артерия промежности праме´жжавая артэ´рыя
arteriae scrotales posteriors задние мошоночные артерии за´днія машо´начныя артэ´рыі
arteriae labiales posteriores задние артерии губ за´днія губны´я артэ´рыі
arteria penis артерия полового члена артэ´рыя ко´раня
arteria urethralis артерия мочеспускательного канала мачаспу´скавая артэ´рыя
arteria buibi urethrae артерия луковицы мочеиспускательного канала артэ´рыя цыбу´ліны мачаспу´ску
arteria profunda penis глубокая артерия полового члена глыбо´кая артэ´рыя ко´раня
arteria dorsalis penis тыльная артерия полового члена ты´льная артэ´рыя ко´раня
arteria clitoridis артерия клитора артэ´рыя ласкатня´
arteria buibi vestibuli (vaginae) артерия луковицы предверия (влагалища) артэ´рыя цыбу´ліны прысе´ні (по´хвы)
arteria urethralis артерия мочеиспускательного канала мачаспу´скавая артэ´рыя
arteria dorsalis clitoridis тыльная артерия клитора ты´льная артэ´рыя ласкатня´
arteria profunda clitoridis глубокая артерия клитора глыбо´кая артэ´рыя ласкатня´
arteria pudenda accessoria добавочная срамная артерия дадатко´вая ро´давая артэ´рыя
arteria іlіаса externa наружная подвздошная артерия во´нкавая падузды´шная артэ´рыя @
arteria epigastrica inferior нижняя надчревная артерия ні´жняя надчэ´раўная артэ´рыя @
ramus pubicus лобковая ветвь лабко´вая галі´на
ramus obturatorius запирательная ветвь засло´начная, запіра´льная галі´на
arteria spermatica externa наружная семенная артерия во´нкавая семянна´я артэ´рыя
arteria ligamenti teretis uteri артерия круглой связки матки артэ´рыя кру´глага вя´зу ма´ціцы
arteria circumflexa ilium profunda глубокая артерия, окружающая подвздошную кость глыбо´кая артэ´рыя абкр´ужная падузды´шша @
arteria epigastrica lateralis наружная надчревная артерия бакава´я надчэ´раўная артэ´рыя
arteria femoralis бедренная артерия бядро´вая артэ´рыя @
arteria epigastrica superficialis поверхностная надчревная артерия павярхо´ўная надчэ´раўная артэ´рыя
arteria circumflexa ilium superficialis поверхностная артерия, окружающая подвздошную кость павярхо´ўная абкру´жная артэ´рыя падузды´шша
arteriae pudendae externae наружные срамные артерии во´нкавыя ро´давыя, пло´цьцевыя артэ´рыі
arteriae scrotales anteriores передние мошоночные артерии пярэ´днія машо´начныя артэ´рыі
arteriae labiales anteriores передние артерии больших губ пярэ´днія губны´я артэ´рыі
rami inguinales паховые ветви пахві´нныя галі´ны
arteria profunda femoris глубокая артерия бедра глыбо´кая артэ´рыя бядра´ @
arteria circumflexa femoris medialis внутренняя артерия, окружающая бедренную кость прысярэ´дняя абкру´жная артэ´рыя бядра´
ramus superficialis поверхностная ветвь павярхо´ўная галі´на
ramus profundus глубокая ветвь глыбо´кая галі´на
ramus acetabuli ветвь суставной впадины ку´бкавая галі´на
arteria circlimflexa femoris lateralis наружная артерия,окружающая бедренную кость бакава´я абкру´жная артэ´рыя бядра´
ramus ascendens восходящая ветвь узьні´мная галі´на
ramus descendens нисходящая ветвь зьві´слая галі´на
arteria perforans prima первая прободающая артерия пе´ршая праніка´льная артэ´рыя
arteria nutricia femoris superior верхняя артерия, питающая бедренную кость ве´рхняя пажы´ўная артэ´рыя бядры´цы
arteria perforans secunda вторая прободающая артерия друга´я праніка´льная артэ´рыя
arteria perforans tertia третья прободающая артерия трэ´цьцяя праніка´льная артэ´рыя
arteria nutricia femoris inferior нижняя артерия, питающая бедренную кость ні´жняя пажы´ўная артэ´рыя бядры´цы
arteria genu suprema первая артерия колена найвышэ´йшая артэ´рыя кале´на @
ramusramus musculares мышечные ветви цяглі´чныя галі´ны
ramus saphenus артериальная ветвь внутреннего нерва бедра артэрыя´льная галі´на ўну´транае нэ´рвы бядра´
ramusramus articulares суставные ветви суста´ўныя галі´ны
arteria poplitea подколенная артерия падкале´начная артэ´рыя @
arteria genu superior lateralis верхняя наружная артерия колена ве´рхняя бакава´я артэ´рыя кале´на
arteria genu superior medialis верхняя внутренняя артерия колена ве´рхняя прысярэ´дняя артэ´рыя кале´на
arteria genu media средняя артерия колена сярэ´дняя артэ´рыя кале´на
arteriae surales икроножные артерии лы´ткавыя артэ´рыі
arteria genu inferior lateralis нижняя наружная артерия колена ні´жняя бакава´я артэ´рыя кале´на
arteria genu inferior medialis нижняя внутренняя артерия колена ні´жняя прысярэ´дняя артэ´рыя кале´на
rete articulare genu сеть коленного сустава суста´ўная се´тка кале´на
rete patellare сеть коленной чашки накале´ньнічная се´тка
arteria tibialis anterior передняя большеберцовая артерия пярэ´дняя вялі´ка-галё´начная артэ´рыя @
canalis tibialis anterior передний большеберцовый канал пярэ´дні вялі´ка-галё´начны ход
arteria recurrens tibialis anterior передняя большеберцовая возвратная артерия пярэдняя вяліка-галёначная зваротная артэрыя
arteria recurrens tibialis posterior задняя большеберцовая возвратная артерия за´дняя вялікагалё´начная зваро´тная артэ´рыя
arteria malleolaris anterior lateralis передняя наружная лодыжковая артерия пярэ´дняя бакава´я артэ´рыя шчы´калаткі
arteria malleoiaris anterior medialis передняя внутренняя лодыжковая артерия пярэ´дняя прысярэ´дняя артэ´рыя шчы´калаткі
rete malleolare laterale наружная лодыжковая сеть бакава´я се´тка шчы´калаткі
rete malleolare mediale внутренняя лодыжковая сеть прыся´рэдняя се´тка шчы´калаткі
arteria dorsalis pedis тыльная артерия стопы ты´льная артэ´рыя ступы´
arteria tarsea lateralis наружная заплюсневая артерия бакава´я ступа´чная артэ´рыя
arteriae tarseae mediales внутренние заплюсневые артерии прысярэ´днія ступа´чныя артэ´рыі
arteria arcuata полукружная артерия дугава´тая артэ´рыя
rete dorsale pedis тыльная сеть стопы ты´льная се´тка ступы´
arteriae metatarseaedorsales тыльные плюсневые артерии ты´льныя заступа´чныя артэ´рыі
arteriae digitales dorsales тыльные артерии пальцев ты´льныя па´льцавыя артэ´рыі
ramus plantaris ргоfundus глубокая подошвенная ветвь глыбо´кая падашво´вая артэ´рыя
arteria tibialis posterior задняя большеберцовая артерия за´дняя вялі´кагалё´начная артэ´рыя @
ramus fibularis малоберцовая ветвь малагалё´начная галі´на
arteria peronaea малоберцовая артерия малагалё´начная артэ´рыя
arteria nutritia fibulae артерия, питающая малоберцовую кость пажы´ўная артэ´рыя малагалё´начнае ко´сьці
ramus perforans прободающая ветвь праніка´льная галі´на
ramus communicans сообщающая ветвь злуча´льная галі´на
arteria malleolaris posterior lateralis наружная задняя лодыжковая артерия за´дняя бакава´я артэ´рыя шчы´калаткі
ramus calcanei laterals наружные пяточные ветви бакавы´я галі´ны пяты´
arteria nutritia tibiae артерия, питающая большеберцовую ветвь пажы´ўная артэ´рыя вялікагалё´начнае ко´сьці
arteria malleolaris posterior medialis задняя внутренняя лодыжковая артерия за´дняя прысярэ´дняя артэ´рыя шчы´калаткі
ramus calcanei mediales внутренние пяточные ветви прысярэ´днія галі´ны пяты´
rete calcaneum пяточная сеть пя´тавічная се´тка
arteria plantaris medialis внутренняя подошвенная артерия прысярэ´дняя падашво´вая артэ´рыя
ramus profundus глубокая ветвь глыбо´кая галі´на
ramus superficialis поверхностная ветвь павярхо´ўная галі´на
arteria plantaris lateralis наружная подошвенная артерия бакава´я падашво´вая артэ´рыя
arcus plantaris подошвенная дуга падашво´вая дуга´
arteriae metatarseae plantares плюсневые подошвенные артерии заступа´чныя падашво´выя артэ´рыі
ramus perforantes прободающие ветви прані´кальныя галі´ны
arteriae digitales plantares подошвенные артерии пальцев падашво´выя па´льцавыя артэ´рыі
arteria plantaris lateralis digiti quinti наружная подошвенная артерия 5-го пальца бакава´я падашво´вая артэ´рыя 5-га па´льца
arteria plantaris medialis hallucis внутренняя подошвенная артерия большого пальца прысярэ´дняя падашво´вая артэ´рыя вялі´кага па´льца
venae вены вэ´ны @
venae pulmonales легочные вены лё´гачныя вэ´ны @
venae pulmonales dextrae правые легочные вены пра´выя лё´гачныя вэ´ны
venae pulmonales sinistrae левые легочные вены ле´выя лё´гачныя вэ´ны
venae cordis вены сердца вэ´ны сэ´рца @
sinus coronaries венечная пазуха вянко´вая пазу´ха
vena cordis magna большая вена сердца вялі´кая вэ´на сэ´рца
vena posterior ventriculi sinistri задняя вена левого желудочка за´дняя вэ´на ле´вага страўнічка´
vena obliqua atrii sinistri (Marshalli) косая вена левого предсердия (Маршалля) каса´я вэ´на ле´вага прысе´ньня (Ма´ршальля)
ligamentum venacavae sinistrae связка левой полой вены вяз ле´вае по´лае вэ´ны
vena cordis media средняя вена сердца сярэ´дняя вэ´на сэ´рца
vena cordis parva малая вена сердца мала´я вэ´на сэ´рца
venae cordis anteriores передние вены сердца пярэ´днія вэ´ны сэ´рца
venae cordis minimae малые вены сердца найме´ншыя вэ´ны сэ´рца
vena cava superior верхняя полая вена ве´рхняя по´лая вэ´на @
venae anonimae dextra et sinistra безыменные вены правая и левая безназо´ўныя вэ´ны пра´вая і ле´вая
venaa zygos непарная вена няпа´рная вэ´на
venae anonimae безыменные вены безназо´ўныя вэ´ны @
venae thyreoideae inferiors нижние щитовидные вены ні´жнія вэ´ны шчытава´тае зало´зы
vena thyreoidea ima безыменная щитовидная вена найніжэ´йшая вэ´на шчытава´тае зало´зы
plexus thyreoideus impar непарное щитовидное сплетение няпа´рнае спляце´ньне шчыта´ватае зало´зы
vena laryngea inferior нижняя гортанная вена ні´жняя гарля´чная вэ´на
venae thymicae вены зобной железы вэ´ны вілаві´цы
venae pericardiacae вены околосердечной сумки вэ´ны насэрцо´ўя
venae phrenicae superiors верхние вены диафрагмы ве´рхнія перагаро´дачныя вэ´ны
venae mediastinales anteriores передние вены средостения пярэ´днія міжсьце´нныя вэ´ны
venae bronchiales anteriores передние бронхиальные вены пярэ´днія дыхніко´выя вэ´ны
venae tracheales вены дыхательного горла ды´хнічныя вэ´ны
venae oesophageae вены пищевода стравахо´дныя вэ´ны
vena veramustebralis позвоночная вена хрыбе´тнічная вэ´на
plexus vertebralis cervicalis шейное позвоночное сплетение шы´йнае хрыбе´тнічнае спляце´ньне
vena vertebralis externa anterior передняя наружная позвоночная вена пярэ´дняя во´нкавая хрыбе´тнічная вэ´на
vena cervicalis profunda глубокая шейная вена глыбо´кая шы´йная вэ´на
vena mammaria interna внутренняя вена молочной железы уну´траная вэ´на мало´чнае зало´зы
venae pigastrica supeгіоі верхняя надчревная вена ве´рхняя надчэ´раўная вэ´на
venae subcutaneae abdominis подкожные вены живота падску´рныя вэ´ны жывата´
vena intercostalis suprema верхняя межреберная вена найвышэ´йшая рабро´вая вэ´на
vena jugularis interna внутренняя яремная вена уну´траная ярэ´мная вэ´на @
bulbus superior venae jugularis верхняя луковица яремной вены ве´рхняя цыбу´ліна ярэ´мнае вэ´ны
vena canaliculi cochleae вена улиткового канальца вэ´на сьліма´чнага хо´дзіку
bulbus inferior venae jugularis нижняя луковица яремной вены ні´жняя цыбу´ліна ярэ´мнае вэ´ны
plexus pharyngeus глоточное сплетение гло´тачнае спляце´ньне
venae pharyngeae глоточные вены гло´тачныя вэ´ны
venae meningeae вены твердой мозговой оболочки вэ´ны цьвё´рдае мазго´вае абало´ны
venae canalis pterygoidei (Vidii) вены Видиева канала вэ´ны крылава´тага хо´ду (Ві´дзія)
vena lingualis язычная вена язы´чная вэ´на
venae linguales profundae глубокие язычные вены глыбо´кія язы´чныя вэ´ны
venae dorsales linguae тыльные вены языка сьпі´нкавыя вэ´ны языка´
rete dorsale linguae тыльное сплетение языка сьпі´нкавая се´тка языка´
vena sublingualis подъязычная вена пад'язычная вэна
vena cortlitans nervi hypoglossi сопутствующая вена подъязычного нерва спадаро´жная вэ´на пад'язы´чнае нэ´рвы
vena sternocleidomastoidea вена грудиноключичнососковой мышцы грудзі´ннараме´ньнічнасыскава´тая вэ´на
venae thyreoideae superiores верхние щитовидные вены ве´рхнія вэ´ны шчытава´тае зало´зы
vena laryngea superior верхняя гортанная вена ве´рхняя гарля´чная вэ´на
sinus durae matris пазухи твердой мозговой оболочки па´зухі цьвё´рдае мазго´вае абало´ны @
sinus sagittalis superior верхняя сагиттальная пазуха ве´рхняя пярэ´дня-за´дняя пазу´ха
sinus sagittalis inferior нижняя сагиттальная пазуха ні´жняя пярэ´дня-за´дняя па´зуха
vena cerebrimagna(Galеnі) большая вена мозга (Галена) вялі´кая вэ´на мазго´ў (Гале´на)
sinus transversus поперечная пазуха папяро´чная па´зуха
sinus sigmoideus сигмовидная пазуха S-падо´бная па´зуха
confluens sinuum слияние пазух зьліцьцё´ па´зухаў
sinus occipitalis затылочная пазуха паты´лічная па´зуха
sinus margmales краевые пазухи краявы´я па´зухі
sinus circularis toraminis occipitalis кольцевидная пазуха затылочного отверстия кругава´я па´зуха паты´лічнае дзі´ркі
sinus cavernosus пещеристая пазуха пячо´рыстая па´зуха
sinus sphenoparietalis основнотеменная пазуха клінава´тацемяньні´чная па´зуха
sinus intercavernosus superior верхняя межпещеристая пазуха ве´рхняя міжпячо´рыстая па´зуха
sinus intercavernosus inferior нижняя межпещеристая пазуха ні´жняя міжпячо´рыстая па´зуха
sinus circularis кольцевидная пазуха кругава´я па´зуха
venae ophtalmicae вены глазного яблока во´чныя вэ´ны
sinus petrosus superior верхняя каменистая пазуха ве´рхняя па´зуха каменьнява´тае ча´сткі
sinus petrosus inferior нижняя каменистая пазуха ні´жняя па´зуха каменьнява´тае ча´сткі
venae auditivae internae внутренние слуховые вены уну´траныя вэ´ны слухаво´га прахо´ду
plexus basilaris основное сплетение спо´давае спляце´ньне
venae diploicae внутрикостные вены наздраві´чныя вэ´ны @
vena diploica frontalis внутрикостная лобная вена ло´бная наздраві´чная вэ´на
vena diploica temporalis anterior передняя височная внутрикостная вена пярэ´дняя скро´невая наздраві´чная вэ´на
vena diploica temporalis posterior задняя височная внутрикостная вена за´дняя скро´невая наздраві´чная вэ´на
vena diploica occipitatalis затылочная внутрикостная вена паты´лічная наздраві´чная вэ´на
venae emissariae выпускниковые вены выпуска´льныя вэ´ны @
emissarium foraminis laceri выпускник рваного отверстия выпуска´льнік рва´нае дзі´ркі
rete foraminis ovalis сеть овального отверстия се´тка ова´льнае дзі´ркі
plexus venosus сагоticus internus внутреннее венозное сонное сплетение уну´транае вэ´ннае со´ннае спляце´ньне
emissarium parietale (Santorini) теменной выпускник (Санториниев) цемянны´ выпуска´льнік (Сантары´нія)
emissarium mastoideum сосцевидный выпускник выпуска´льнік сыскава´тага адро´стку
emissarium condyloideum сочленовый выпускник угзу´завы выпуска´льнік
emissarium occipitale затылочный выпускник паты´лічны выпуска´льнік
rete canalis hypoglossi сеть подъязычного канала се´тка хо´ду пад'язы´чнае нэ´рвы
venae cerebri вены мозга вэ´ны мазго´ў @
venae cerebri superiors верхние вены мозга ве´рхнія вэ´ны мазго´ў
vena cerebri media средняя вена мозга сярэ´дняя вэ´на мазго´ў
venae cerebri inferiors нижние вены мозга ні´жнія вэ´ны мазго´ў
venae cerebelli superiores верхние вены мозжечка ве´рхнія вэ´ны мо´зачкаў
venae cerebelli inferiores нижние вены мозжечка ні´жнія вэ´ны мо´зачкаў
venae cerebri internae внутренние вены мозга уну´траныя вэ´ны мазго´ў
vena terminalis конечная вена канцава´я вэ´на
vena chorioidea вена сосудистого сплетения варсаві´чная вэ´на
vena septi pellucidi вена прозрачной перегородки вэ´на празры´стае перагаро´дкі
vena basalis (Rosenthali) основная вена (Розенталя) спо´давая вэ´на (Ро´зэнталя)
vena cerebri magna большая вена мозга вялі´кая вэ´на мазго´ў
vena ophtalmomeningea вена глазницы и мозговых оболочек вэ´на во´ка і цьвё´рдае мазго´вае абало´ны
venae ophtalmicae глазничные вены во´чныя вэ´ны @
vena ophtalmica superior верхняя глазничная вена ве´рхняя во´чная вэ´на
sinus ophtalmicus глазничная пазуха во´чная па´зуха
vena nasopfrontalis носолобная вена но´сало´бная вэ´на
vena ethmoidalis anterior передняя решетчатая вена пярэ´дняя рашэ´тнічная вэ´на
vena ethmoidalis posterior задняя решетчатая вена за´дняя рашэ´тнічная вэ´на
vena lacrimalis слезная вена вэ´на сьлё´знае зало´зы
venae musculares мышечные вены цяглі´чныя вэ´ны
venae vorticosae водоворотные вены вірава´тыя вэ´ны
venae ciliares anterioores передние ресничные вена пярэ´днія вейкава´тыя вэ´ны
venae ciliares posterioores задние ресничные вены за´днія ве´йкавыя вэ´ны
vena centralis retinae центральная вена сетчатой оболочки асяро´дкавая вэ´на сеткаві´цы
venae episclerales надбелочные вены надбяло´чныя вэ´ны
venae palpebrales вены век паве´кавыя вэ´ны
venae conjunctivales anteriores передние конъюнктивальные вены пярэ´днія злуча´льнічныя вэ´ны
venae conjunctivales posteriores задние конъюнктивальные вены за´днія злуча´льнічныя вэ´ны
vena ophtalmica inferior нижняя глазничная вена ні´жняя во´чная вэ´на
vena facialis communis общая лицевая вена супо´льная тва´рная вэ´на @
vena facialis anterior передняя лицевая вена пярэ´дняя тва´рная вэ´на @
vena angularis угловая вена ку´тняя вэ´на
venae frontales лобные вены ло´бныя вэ´ны
vena supraorbitalis надглазничная вена надвако´вічная вэ´на
venae palbebrales superiors вены верхнего века ве´рхнія паве´кавыя вэ´ны
venae nasales externae наружные вены носа во´нкавыя но´савыя вэ´ны
venae palbebrales inferiors вены нижнего века ні´жнія паве´кавыя вэ´ны
vena labialis superior вена верхней губы ве´рхняя губна´я вэ´на
vena labialis inferior вена нижней губы ні´жняя губна´я вэ´на
vena facialis profunda sinus buccinatoria глубокая лицевая или щечная вена глыбо´кая тва´рная альбо шчо´чная вэ´на
venae massetericae вены жевательной мышцы жава´льнічныя вэ´ны
venae parotideae anteriores передние околоушные вены пярэ´днія вэ´ны прыву´шнае зало´зы
vena submentalis подбородочная вена падбаро´дачная вэ´на
vena palatina небная вена паднябе´нная вэ´на
vena facialis posterior задняя лицевая вена за´дняя тва´рная вэ´на @
venae temporales superficiales поверхностные височные вены павярхо´ўныя скро´невыя вэ´ны
vena temporalis media средняя височная вена сярэ´дняя скро´невая вэ´на
venae parotideae posteriores задние вены околоушной железы за´днія вэ´ны прыву´шнае зало´зы
venae auriculares anteriores передние ушные вены пярэ´днія вушны´я вэ´ны
venae articulares mandibulae вена челюстного сочленения суста´ўныя вэ´ны ні´жняе скі´віцы (або вэ´ны ні´жня-скі´вічнае суста´вы)
venae tympanicae барабанные вена бубе´нныя вэ´ны
vena transversa faciei поперечная вена лица папяро´чная вэ´на тва´ру
vena stylomastoidea шилососцевидная вена шылава´тасыскава´тая вэ´на
vena maxillaris interna внутренняя челюстная вена уну´траная ве´рхняскі´вічная вэ´на
venae temporales profundae глубокие височные вены глыбо´кія скро´невыя вэ´ны
venae pterygoideae крыловидные вены вэ´ны крылава´тых цяглі´цаў
venae meningeae mediae средние вены твердой мозговой оболочки сярэ´днія вэ´ны цьвё´рдае мазго´вае абало´ны
plexus pterygoideus крыловидное сплетение крылава´тае спляце´ньне
plexus pterygoideus externus наружное крыловидное сплетение во´нкавае крылава´тае спляце´ньне
plexus pterygoideus internus внутреннее крыловидное сплетение уну´транае крылава´тае спляце´ньне
plexus interpterygoideus межкрыловидное сплетение міжкрылава´тае спляце´ньне
venae temporales profundae глубокие височные вены глыбо´кія скро´невыя вэ´ны
vena thyreoidea superiог верхняя шитовидная вена ве´рхняя вэ´на шчытава´тае зало´зы
vena jugularis externa наружная яремная вена во´нкавая ярэ´мная вэ´на @
vena occipitalis затылочная вена паты´лічная вэ´на
vena auricularis posterior задняя ушная вена за´дняя вушна´я вэ´на
vena jugularis anterior передняя яремная вена пярэ´дняя ярэ´мная вэ´на
vena mediana соllі серединная вена шеи сярэ´дзінная вэ´на шы´і
arcus venosus juguli венозная дуга яремной вырезки вэ´нная дуга´ ярэ´мнае вы´разкі
vena transversa scapulae поперечная вена лопатки папяро´чная вэ´на лапа´ткі
vena subclavia подключичная вена падраме´ньнічная вэ´на @
vena thoracoacromialis вена грудной клетки и акромиального отростка надпле´чнічна-грудна´я вэ´на
venae transversae соllі поперечные вены шеи папяро´чныя вэ´ны шы´і
vena axillaris подкрыльцовая вена па´хавая вэ´на @
vena thoracalis lateralis наружная вена грудной клетки бакава´я грудна´я вэ´на
venae thoracoepigastriсае наружные вены грудной клетки надчэ´раўнагрудны´я вэ´ны
plexus venosus mаmillae венозное сплетение соска вэ´ннае спляце´ньне сыска´
venae costoaxillares реберноподкрыльцовые вена рабро´вапа´хавыя вэ´ны
venae brachiales плечевые вены плечавы´я вэ´ны
venae radiales лучевые вены праме´ньнічныя вэ´ны
venae ulnares локтевые вены лакцяві´чныя вэ´ны
arcus venosus volaris ладонная поверхностная венозная дуга павярхо´ўная вэ´нная дуга´ дало´ні
arcus venosus volaris profundus ладонная глубокая венозная дуга глыбо´кая вэ´нная дуга´ дало´ні
venae digitales volares communes общие ладонные пальцевые вены супо´льныя дало´нныя вэ´ны па´льцаў
venae metacarpeae dorsalis тыльные пястные вены ты´льныя дало´ньневыя вэ´ны
venae metacarpeae volares ладонные пястные вены дало´нныя дало´ньневыя вэ´ны
venae digitales volares propriae ладонные вены собственно пальцев ула´сныя дало´нныя вэ´ны па´льцаў
arcus venosi digitales венозные пальцевые дуги вэ´нныя ду´гі па´льцаў
rete venosum dorsale manus тыльная венозная сеть кисти ты´льная вэ´нная се´тка ручы´цы
rete dorsale digitorum manus тыльная сеть пальцев руки ты´льная се´тка па´льцаў рукі´
venae intercapitulares межголовчатые вены міжгало´ўкавыя вэ´ны
arcus venosus marginalis краевая венозная дуга краява´я вэ´нная дуга´
arcus venosus dorsalis manus тыльная венозная дуга кисти ты´льная вэ´нная дуга´ ручы´цы
vena cephalica pollicis наружная поверхностная вена большого пальца праме´ньнічная вэ´на адзінца´
vena salvatella [200] спасительная вена лакцяві´чная вэ´на мезянца´-вэ´на ратава´льніца
vena basilica [200] внутренняя поверхностная вена верхней конечности павярхо´ўная лакцяві´чная вэ´на
vena cephalica [200] brachii наружная поверхностная вена верхней конечности павярхо´ўная праме´ньнічная вэ´на
vena cephalica accessoriа прибавочная наружная поверхностная вена верхней конечности дадатко´вая павярхо´ўная праме´ньнічная вэ´на
vena subcutanea antibrachii posterior тыльная подкожная вена предплечья ты´льная падску´рная вэ´на перадпле´чча
vena basilica profunda глубокая внутренняя вена верхней конечности глыбо´кая лакцяві´чная вэ´на
vena mediana cubiti срединная поверхностная вена локтя сярэ´дзінная вэ´на ло´кця
vena mediana antibrachii срединная поверхностная вена предплечья сярэ´дзінная вэ´на перадпле´чча
vena mediana basilica срединная внутренняя поверхностная вена сярэ´дзінная павярхо´ўная лакцяві´чная вэ´на
vena mediana cephaliса срединная наружная поверхностная вена сярэ´дзінная праме´ньнічная павярхо´ўная вэ´на
vena azygos [201] непарная вена няпа´рная вэ´на @
vena hemiazygos полунепарная вена поўняпа´рная вэ´на
vena hemiazygos accessoria прибавочная полунепарная вена дадатко´вая поўняпа´рная вэ´на
venae oesophageae вены пищавода стравахо´дныя вэ´ны
venae bronchiales posteriors задние бронхиальные вены за´днія дыхніко´выя вэ´ны
venae intercostales межреберные вены міжрабро´выя вэ´ны
rete dorsalis тыльная ветвь сьпі´нная галі´на
rete spinalis ветвь от спинного мозга сьпі´ннамазго´вая галі´на
vena lumbalis ascendens восходящая поясничная вена узьні´мная паясьні´чная вэ´на
venae basivertebrales вены тел позвонков хрыбе´ткавыя вэ´ны
plexus venosi vertebrales externi наружные венозные позвоночные сплетения во´нкавыя вэ´нныя спляце´ньні хрыбе´так
plexus venosi vertebrales anteriores передние венозные позвоночные сплетения пярэ´днія вэ´нныя спляце´ньні хрыбе´так
plexus venosi vertebrales posteriores задние венозные позвоночные сплетения за´днія вэ´нныя спляце´ньні хрыбе´так
plexus venosi vertebrales interni внутренние венозные позвоночные сплетения уну´траныя вэ´нныя спляце´ньні хрыбе´так
plexus venosi vertebrarum interni anteriores передние внутренние венозные позвоночные сплетения пярэ´днія ўну´траныя вэ´нныя спляце´ньні хрыбе´так
plexus venosi vertebrales interni posteriores задние внутренние венозные позвоночные сплетения за´днія ўну´траныя вэ´нныя спляце´ньні хрыбе´так
sinus vertebrales Iongitudinales продольные позвоночные пазухи уздо´ўжныя хрыбе´тнічныя пазу´хі
retia venosa vertebrarum венные сети позвонков вэ´нныя се´ткі хрыбе´так
venae intervertebrales межпозвоночные вены міжхрыбе´ткавыя вэ´ны
venae spinales вены спинного мозга сьпі´ннамазго´выя вэ´ны
venae spinales externae anteriores передние наружные вена спинного мозга пярэ´днія во´нкавыя сьпіннамазго´выя вэ´ны
venae spinales externae posteriores задние наружные вены спинного мозга за´днія во´нкавыя сьпі´ннамазго´выя вэ´ны
venae spinales internae внутренние вены спинного мозга уну´траныя сьпі´ннамазго´выя вэ´ны
vena cava inferior нижняя полая вена ні´жняя по´лая вэ´на @
radices parietales пристеночные корешки сьце´нныя карані´ @
venae lumbales поясничные вены паясьні´чныя вэ´ны
rete posterior тыльная ветвь за´дняя галі´на
rete spinalis ветвь от спинного мозга сьпі´ннамазго´вая галі´на
vena phrenica inferior нижняя вена диафрагмы ні´жняя перагаро´дачная вэ´на
radices viscerales корешки от внутренностей ну´травыя галі´ны @
vena spermatica interna внутренняя семенная вена уну´траная семянна´я вэ´на
vena testicularis вена семенной железы я´дравая вэ´на
plexus pampiniformis гроздевидное сплетение вінагра´днае спляце´ньне
vena ovarica яичниковая вена яе´чнічная вэ´на
plexus ovarii сплетение яичника яе´чнічнае спляце´ньне
venae renales почечные вены ны´рачныя вэ´ны
venae suprarenales надпочечные вены надны´рнічныя вэ´ны
venae hepaticae печеночные вены печанё´выя вэ´ны
vena portae воротная вена варо´тная вэ´на @
sinus vena portae пазуха воротной вены па´зуха варо´тнае вэ´ны
rete dexter правая ветвь пра´вая галі´на
rete sinister левая ветвь ле´вая галі´на
venae portae accessorіае прибавочные воротные вены дадатко´выя варо´тныя вэ´ны
vena coronaria ventriculi венечная вена жедудка вянко´вая вэ´на стра´ўніка
vena mesenterica superior верхняя брыжжеечная вена ве´рхняя ато´чынная вэ´на
venav: intestinalis кишечные вены кішо´чныя вэ´ны
vena іlеосоlіса подвздошноободочная вена падузды´шнічна-абво´днічная вэ´на
venae соlісае dextrae правые ободочные вены пра´выя абво´днічныя вэ´ны
vena соlіса media средняя ободочная вена сярэ´дняя абво´днічная вэ´на
venae pancreatico-duodenales поджелудочнодвенадцатиперстные вены падстра´ўнічна-двана´сткавыя вэ´ны
venae pancreaticae поджелудочные вены падстра´ўнічныя вэ´ны
venae duodenales двенадцатиперстные вены двана´сткавыя вэ´ны
vena gastroepiploica dextra правая желудочносальниковая вена пра´вая стра´ўнічначапцо´вая вэ´на
vena mesenterica inferior нижняя брыжжеечная вена ні´жняя ато´чынная вэ´на
vena haemorrhoidalis superior верхняя прямокишечная вена ве´рхняя ку´тнічная вэ´на
vena colica sinistra левая ободочная вена ле´вая абво´днічная вэ´на
venae sigmoideae вены s-образной кривизны вэ´ны s-падо´бнае абво´дніцы
vena lienalis селезеночная вена касо´вая вэ´на
venae gastricae breves короткие желудочные вены каро´ткія стра´ўнічныя вэ´ны
vena gastroepiploica sinistra левая желудочносальниковая вена ле´вая стра´ўнічначапцо´вая вэ´на
vena cystica вена желчного пузыря жо´ўцяпухі´рная вэ´на
vena umbilicalis пупочная вена пупко´вая вэ´на
ductus venosus (Arantii) венозный проток (Аранция) вэ´нны право´д (Ара´нція)
venae parumbilicales (Sappey) околопупочные вены (Саппея) прыпупко´выя вэ´ны (Саппэ´я)
vena іlіаса communis общая подвздошная вена супо´льная падузды´шная вэ´на @
vena sacralis media средняя крестцовая вена сярэ´дняя крыжо´вая вэ´на
vena hypogastrica подчревная вена падчэ´раўная вэ´на @
vena iliolumbalis подвздошнопоясничная вена падузды´шнапаясьні´чная вэ´на
venae glutaeae superioores верхние ягодичные вены ве´рхнія крумянко´выя вэ´ны
venae glutaeae inferiores нижние ягодичные вены ні´жнія крумянко´выя вэ´ны
venae obturatoriae запирательные вены засло´начныя вэ´ны
venae sacrales laterales боковые крестцовые вены бакавы´я крыжо´выя вэ´ны
plexus sacralis anterior переднее крестцовое сплетение пярэ´дняе крыжо´вае спляце´ньне
plexus haemorrhoidalis сплетение прямой кишки ку´тнічнае спляце´ньне
plexus vesicalis сплетение мочевого пузыря мачапузы´рнае спляце´ньне
plexus pudendalis срамное сплетение ро´давае, пло´цьцевае спляце´ньне
plevus uterovaginalis маточновлагалищное сплетение ма´цічнапо´хвавае спляце´ньне
vena dorsalis penis тыльная вена полового члена ты´льная вэ´на ко´раня
vena dorsalis clitoridis тыльная вена клитора ты´льная вэ´на ласкатня´
venae profundae penis глубокие вены члена глыбо´кія вэ´ны ко´раня
venae profundae clitoridis глубокие вены клитора глыбо´кія вэ´ны ласкатня´
venae uterinae маточные вены ма´цічныя вэ´ны
vena haemorrhoidalis media средняя вена прямой кишки сярэ´дняя ку´тнічная вэ´на
venae haemorrhoidales inferiores нижние вены прямой кишки ні´жнія ку´тнічныя вэ´ны
venae scrotales posteriors задние вены мошонки за´днія машо´начныя вэ´ны
venae labiales posteriores задние вены больших губ за´днія губны´я вэ´ны
vena pudenda interna внутренняя срамная вена уну´траная ро´давая вэ´на
plexus hypogastriclis подчревное сплетение падчэ´раўнае спляце´ньне
vena іlіаса externa наружная подвздошная вена во´нкавая падузды´шная вэ´на @
vena epigastrica inferior нижняя надчревняя вена ні´жняя надчэ´раўная вэна
vena circumflexa ilium profunda глубокая вена, окружающая подвздошную кость глыбо´кая абкру´жная вэ´на падузды´шша
vena femoralis бедренная вена бядро´вая вэ´на
venae dorsales penis subcutaneae тыльные подкожные вены полового члена ты´льныя падску´рныя вэ´ны ко´раня
venae scrotales anteriores передние вены мошонки пярэ´днія машо´начныя вэ´ны
venae labiales anterioresi передние вены больших губ пярэ´днія губны´я вэ´ны
venae pudendae externае наружные срамные вены во´нкавыя ро´давыя вэ´ны
vena epigastrica superficialis поверхностная надчревная вена павярхо´ўная надчэ´раўная вэ´на
vena saphena magna внутренняя подкожная вена нижней конечности прысярэ´дняя падску´рная вэ´на нагі´
vena saphena accessoria прибавочная внутренняя подкожная вена нижней конечности дадатко´вая прысярэ´дняя падску´рная вэ´на нагі´
vena circumflexa ilium superficialis поверхностная вена, окружающая подвздошную кость павярхо´ўная вэ´на абкру´жніца падузды´шша
venae circumflexae femoris mediales внутренние вены, окружающие бедренную кость прысярэ´днія абкру´жныя вэ´ны бядра´
venae circumflexae femoris laterales наружные вены, окружающие бедренную кость бакавы´я абкру´жныя вэ´ны бядра´
venae comitantes сопутствующие вены спадаро´жныя вэ´ны
venae profundae femoris глубокие вены бедра глыбо´кія вэ´ны бядра´
venae perforantes прободающие вены праніка´льныя вэ´ны
vena saphena parva задняя подкожная вена голени за´дняя падску´рная вэ´на галё´нкі
vena femoropoplitea бедренноподколенная вена бядро´вападкале´нная вэ´на
venae реіопеае малоберцовые вены ма´лагалё´начныя вэ´ны
venae popliteae подколенные вены падкале´начныя вэ´ны
venae tibiales posteriores задние большеберцовые вены за´днія вялі´кагалё´начныя вэ´ны
venae tibiales anteriores передние большеберцовые вены пярэ´днія вялі´кагалё´начныя вэ´ны
rete venosum dorsaie pedis тыльная венозная сеть стопы ты´льная вэ´нная се´тка ступы´
arcus venosus dorsalis pedis тыльная венозная дуга стопы ты´льная вэ´нная дуга´ ступы´
venae digitales communes pedis общие пальцевые вены стопы супо´льныя вэ´ны па´льцаў нагі´
venae metatarseae dorsales pedis тыльные плюсневые вены стопы ты´льныя заступа´чныя вэ´ны нагі´
venae intercapitulares межголовчатые вены міжгало´ўкавыя вэ´ны
rete venosum plantare венозная подошвенная сеть вэ´нная падашво´вая се´тка
arcus venosus plantaris венозная подошвенная дуга вэ´нная падашво´вая дуга´
venae metatarseae plantares подошвенные плюсневые вены падашво´выя заступа´чныя вэ´ны
venae digitales pedis dorsales тыльные пальцевые вены стопы ты´льныя вэ´ны па´льцаў нагі´
venae digitales plantares подошвенные пальцевые вены стопы падашво´выя вэ´ны па´льцаў
systema lymphaticum лимфатическая система лімфаты´чная сыстэ´ма @@
vasa lymphatica лимфатические сосуды лімфаты´чныя судзі´ны @
vasa lymphatica superficialia поверхностные лимфатические сосуды павярхо´ўныя лімфаты´чныя судзі´ны
vasa lymphatica profunda глубокие лимфатические сосуды глыбо´кія лімфаты´чныя судзі´ны
truncus jugularis яремный ствол ярэ´мны ствол
truncus subclavius подключичный ствол падраме´ньнічны ствол
truncus bronchomediastinalis dexter правый бронхиальномедиастинальный ствол пра´вы дыхніко´ваміжсьце´нны ствол
ductus lymphaticus dexter правый лимфатический ствол пра´вы лімфаты´чны ство´л
truncus mammarius ствол грудной железы ствол мало´чнае зало´зы
ductus thoracicus грудной проток грудны´ право´д
trunci lumbales поясничные стволы паясьні´чныя право´ды
truncus intestinalis кишечный ствол кішо´чны ствол
cisterna chyli приемник млечного сока збо´рня мле´чка
rete lymphaticum dorsale pedis тыльная лимфатическая сеть стопы ты´льная лімфаты´чная се´тка ступы´
rete lymphaticum plantare pedis подошвенная лимфатическая сеть стопы падашво´вая лімфаты´чная се´тка ступы´
rete lymphaticum malleolare mediale лимфатическая сеть внутренней лодыжки лімфаты´чная се´тка прысярэ´дняе шчы´калаткі
rete lymphaticum malleolare laterale лимфатическая сеть наружной лодыжки лімфаты´чная се´тка бакаво´е шчы´калаткі
vasa lymphatica extremitatis inferioris лимфатические сосуды нижней конечности лімфаты´чныя судзі´ны ні´жняе канцаві´ны
vasa lymphatica abdominis лимфатические сосуды брюшной полости лімфаты´чныя судзі´ны жывата´
vasa lymphatica реnis лимфатические сосуды полового члена лімфаты´чныя судзі´ны ко´раня
vasa lymphatica scroti лимфатические сосуды мошонки лімфаты´чныя судзі´ны машо´нкі
vasa lymphatica pudendi muliebris лимфатические сосуды женских наружных половых частей лімфаты´чныя судзі´ны жано´чых во´нкавых ро´давых ча´стак
vasa lymphatica recti лимфатические сосуды прямой кишки лімфаты´чныя судзі´ны ку´тніцы
vasa lymphatica vesicae urinariae et prostatae лимфатические сосуды мочевого пузыря и предстательной железы лімфаты´чныя судзі´ны мачаво´га пузыра´ і падкарэ´ньніцы
vasa lymphatica uteri et vaginae лимфатические сосуды матки и влагалища лімфаты´чныя судзі´ны ма´ціцы і по´хвы
vasa lymphatica testis, epididymidis, tunicarum vaginalium лимфатические сосуды яичка, придатка яичка, влагалищных оболочек лімфаты´чныя судзі´ны ядра´, над'я´дрыка, по´хвавых павало´каў
vasa lymphatica renum лимфатические сосуды почек лімфаты´чныя судзі´ны ны´рак
vasa lymphatica suprarenalia лимфатические сосуды надпочечников лімфаты´чныя судзі´ны надны´рніцаў
vasa lymphatica et chylifera intestinorum лимфатические и млечные сосуды кишок лімфаты´чныя і мле´чнікавыя судзі´ны кішо´к
vasa lymphatica ventriculi лимфатические сосуды желудка лімфаты´чныя судзі´ны стра´ўніка
vasa lymphatica lienis лимфатические сосуды селезенки лімфаты´чныя судзі´ны касы´
vasa lymphatica pancreatis лимфатические сосуды пожелудочной железы лімфаты´чныя судзі´ны падстра´ўніцы
vasa lymphatica hepatis лимфатические сосуды печени лімфаты´чныя судзі´ны печанё´ў
vasa lymphatica mediastinalia anteriora лимфатические сосуды переднего средостения лімфаты´чныя судзі´ны пярэ´дняга міжсьце´ньня
vasa lymphatica intercostalia межреберные лимфатические сосуды міжрабро´выя лімфаты´чныя судзі´ны
vasa lymphatica pulmonum лимфатические сосуды легких лімфаты´чныя судзі´ны лё´гкіх
vasa lymphatica cordis лимфатические сосуды сердца лімфаты´чныя судзі´ны сэ´рца
vasa lymphatica oesophagea лимфатические сосуды пищевода лімфаты´чныя судзі´ны стравахо´ду
vasa lymphatica thymi лимфатические сосуды зобной железы лімфаты´чныя судзі´ны вілаві´цы
vasa lymphatica cavi cranii лимфатические сосуды полости черепа лімфаты´чныя судзі´ны по´ласьці чэ´рапу
vasa lymphatica externa cranii наружные лимфатические сосуды черепа во´нкавыя лімфаты´чныя судзі´ны чэ´рапу
vasa lymphatica occipitalia затылочные лимфатические сосуды паты´лічныя лімфаты´чныя судзі´ны
vasa lymphatica ternporalia височные лимфатические сосуды скро´невыя лімфаты´чныя судзі´ны
vasa lymphatica facialia лимфатические сосуды лица лімфаты´чныя судзі´ны тва´ру
vasa lymphatica linguae лимфатические сосуды языка лімфаты´чныя судзі´ны языка´
vasa lymphatica соllі лимфатические сосуды шеи лімфаты´чныя судзі´ны шы´і
vasa lymphatica externa thoracis наружные лимфатические сосуды грудной клетки во´нкавыя лімфаты´чныя судзі´ны грудзё´ў
vasa lymphatica brachii лимфатические сосуды плеча лімфаты´чныя судзі´ны пляча´
noduli lymphatici лимфатические узелки лімфаты´чныя ву´зьлікі @
noduli lymphatici solitarii отдельные лимфатические узелки асо´бныя лімфаты´чныя ву´зьлікі
noduli lymphatici aggregate пейеровы железистые бляшки сабра´ныя лімфаты´чныя ву´зьлікі
lymphoglandulae лимфатические железы лі´мфазало´зы @
vasa afferentia приносящие сосуды прыно´сныя судзі´ны
vasa efferentia выносящие сосуды выно´сныя судзі´ны
substantia corticallis корковое вещество ко´ркавая матэ´рыя
substantia medullaris мозговое вещество мазго´вая матэ´рыя
hilus вырезка, ворота варо´ты
fasciculi medullares мозговые пучки мазго´выя пучкі´
lymphoglandulae occipitales затылочные лимфатические железы паты´лічныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae auriculares posteriors задние ушные лимфатические железы за´днія вушны´я лі´мфазало´зы
lymphoglandulae auriculares anteriores передние ушные лимфатические железы пярэ´днія вушны´я лі´мфазало´зы
lymphoglandulae parotideae околоушные лимфатические железы прыву´шныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae submaxilares подчелюстные лимфатические железы падскі´вічныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae buccinatoriае щечные лимфатические железы шчо´чныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae submentales подбородочные лимфатические железы падбаро´дачныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae faciales profundae глубокие лицевые лимфатические железы глыбо´кія тва´рныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae linguales лимфатические железы языка язы´чныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae cervicales superficiales поверхностные шейные лимфатические железы павярхо´ўныя шы´йныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae cervicales profundae superiors верхние глубокие шейные лимфатические железы ве´рхнія глыбо´кія лімфазало´зы шы´і
lymphoglandulae cervicales profundae inferiores нижние глубокие шейные лимфатические железы ні´жнія глыбо´кія лі´мфазало´зы шы´і
lymphoglandulae axillares лимфатические железы подкрыльцовой впадины па´хавыя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae subscapulares подлопаточные лимфатические железы падлапа´тачныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae pectorales грудные лимфатические железы грудны´я лі´мфазало´зы
lymphoglandulae infraclaviculares подключичные лимфатические железы падраме´ньнічныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae cubitales superficiales поверхностные локтевые лимфатические железы павярхо´ўныя ло´кцевыя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae cubitales profundae глубокие локтевые лимфатические железы глыбо´кія ло´кцевыя лі´мфазало´зы
lymphoglandula antibrachii лимфатическая железа предплечья лі´мфазало´за прадпле´чча
arcus lymphaticus manus лимфатическая дуга кисти руки лімфаты´чная дуга´ ручы´цы
lymphoglandulae sternales грудинные лимфатические железы грудзі´нныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae mediastinales anteriores лимфатические железы переднего средостения пярэ´днія міжсьце´нныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae mediastinales posteriores лимфатические железы заднего средостения за´днія міжсьце´нныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae intercostales межреберные лимфатические железы міжрабро´выя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae pulmonales легочные лимфатические железы лё´гачныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae bronchiales бронхиальные лимфатические железы дыхніко´выя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae tracheales трахеальные лимфатические железы ды´хнічныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae cardiacae лимфатические железы входа в желудок прыстра´ўнічныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae іlіасае подвздошные лимфатические железы падузды´шныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae Ilimbales поясничные лимфатические железы паясьні´чныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae соеlіасае чревные лимфатические железы чэ´раўныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae gastricae superiores верхние желудочные лимфатические железы ве´рхнія стра´ўнічныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae gastricae inferiores нижние желудочные лимфатические железы ні´жнія стра´ўнічныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae hepaticae печеночные лимфатические желеэы печанё´выя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae pancreaticolienales поджелудочноселезеночные лимфатические железы падстра´ўнічна-касо´выя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae gastroepipioісае желудочносальниковые лимфатические железы стра´ўнічначапцо´выя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae mesentericae брыжжеечные лимфатические железы чапцо´выя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae mesocolicae лифматические железы брыжжейки ободочной кишки лі´мфазало´зы абво´днічнае ато´чыны
lymphoglandulae hypogastricae подчервные лимфатические железы падчэ´раўныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae sacrales крестцовые лимфатические железы крыжо´выя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae rectales лифматические железы прямой кишки ку´тнічныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae vesicales laterales боковые лимфатические железы мочевого пузыря бакавы´я ма´ча-пузы´рныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae vesicales anteriores передние лимфатические железы мочевого пузыря пярэ´днія ма´ча-пузы´рныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae epigastricae inferiores нижние надчревные лимфатические железы ні´жнія надчэ´раўныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae epigastricae надчревные лимфатические железы надчэ´раўныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae inguinales паховые лимфатические железы пахві´нныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae subinguinales superficiales поверхностные подпаховые лимфатические железы павярхо´ўныя падпахві´нныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae subinguinales profundae глубокие подпаховые лимфатические железы глыбо´кія падпахві´нныя лі´мфазало´зы
lymphoglandulae popliteae подколенные лимфатические железы падкале´нныя лі´мфазало´зы
lymphoglandula tibialis anterior передняя большеберцовая лимфатическая железа пярэ´дняя вялі´кагалё´начная лі´мфазало´за
plexus lymphatici лимфатические сплетения лімфаты´чныя спляце´ньні @
plexus jugularis яремное сплетение ярэ´мнае спляце´ньне
plexus axillaris подкрыльцовое сплетение па´хавае спляце´ньне
plexus mammarius сплетение молочной железы спляце´ньне мало´чнае зало´зы
plexus lumbalis поясничное сплетение паясьні´чнае спляце´ньне
plexus aorticus аортальное сплетение аорта´льнае спляце´ньне
plexus sacralis medius среднее крестцовое сплетение сярэ´дняе крыжо´вае спляце´ньне
plexus hypogastricus подчревное сплетение падчэ´раўнае спляце´ньне
plexus coeliacus чревное сплетение чэ´раўнае спляце´ньне
plexus iliacus externus наружное подвздошное сплетение во´нкавае падузды´шнае спляце´ньне
plevus inguinalis паховое сплетение пахві´ннае спляце´ньне