##ShortTitle: Расейска-беларускі кароткі чыгуначны
##LongTitle: Кароткі расейска-беларускі чыгуначны слоўнік
##FrontpageTitle: Расейска-беларускі кароткі чыгуначны
##ExpandArticle: false
##Type: slo
##TitleNote: тар.
##ArticleLang: ru
##HTMLDescription_BEGIN
Створана на падставе:
Расійска-Беларускі слоўнічак: Дзеля чыгуначных мясцкомаў. Магілеў: 1926.
Укладальнік: Л.Вашкевіч
Выпускаючы гэты малюсенькі слоўнічак, маю мэтаю дапамагчы чыгуначнаму прафакціву ў складаньні тае ці іншае службовае паперкі на беларускае мове.
##HTMLDescription_END
@абонемент — абанэмэнт
@авторитет — аўтарытэт
@автоматически — аўтаматычна
@Александр — Алесь
@Алексей — Ляксей
@алмаз — дыямэнт
@алый — румяны
@апрель — красавік
@аптека — аптэка
@арест — арышт
@ассигновка — асыгноўка
@Афанасий — Апанас
@аэроплан — самалёт
@багаж — пакунак
@баня — лазьня
@безнадёжно — безнадзейна
@безотлагательно — безадкладна
@безработный — беспрацоўны
@безработица — беспрацоўе
@безусловно — бязумоўна
@беседа — гутарка
@беспорядок — бязладзьдзе
@благодаря (этому) — дзякуючы (гэтаму)
@блестящий — бліскучы
@ближе — бліжэй
@болт — шкворань
@борьба (за что либо) — змаганьне
@будущий — будучы
@бумага — папера
@быстро — хутка, борзда
@были (заседания) — адбываліся (пасяджэньні)
@важность — важнасьць
@в дальнейшем — у далейшым
@в действительности — урачавістасьці
@вдоль — удоўж, усьцяж
@ведение — вядзеньне
@везде — усюды
@вероятно — мусіць
@вещь — рэч
@взаимно — узаемна
@взятка — хабар
@видно — відаць
@виновник — вінавайца
@весьма — вельмі
@вклад — уклад
@власть — улада
@вместимость — ёмасьць
@вместо — замест
@внимание — увага
@во главе — на чале
@вождь — правадыр
@возлагается — ускладаецца
@военный — вайсковы
@воззванне — адозва
@воздушный флот — паветравы флёт
@возобновлять — аднаўляць
@возвратный — зваротны
@возвратить — вярнуць
@возможно — магчыма
@во избежание — дзеля адхіленьня
@вообще — агулам
@вопрос — пытаньне
@воскресенье — нядзеля
@воспрешается — забараняецца
@воспитание — выхаваньне
@восстановлено — адбудавана
@восток — усход
@впечатление — уражаньне
@вполне — упоўні
@вредное — шкоднае
@вредит — шкодзіць, шкодзе
@всегда — заўжды, заўсёды
@вследствие чего — дзякуючы чаму
@вступительный — уступны
@в сравнении — у параўнаньні
@вспомогательный — дапаможны
@вторник — аўторак
@выгодный — зыскоўны
@выговор — вымаўленьне
@выдающийся — выдатны
@вызывается — выклікаецца
@вынужден — прымушан
@выработан — выпрацаван
@вышеуказанное — вышэйпамянёнае
@вышеизложенное — вышэйпамянёнае
@главное — галоўнае
@главным образом — галоўным чынам
@говорить — казаць
@говорят — кажуць
@город — места (горад)
@граждане — грамадзяне
@государство — дзяржава
@государственный — дзяржаўны
@грамотный — пісьменны
@Григорий — Рыгор
@гроб — труна
@груз — цяжар
@да — ага
@даже — нават
@даётся — даецца
@дальше — далей
@дальновидный — прадбачны
@дальнейшее — далейшае
@движение — рух
@действующий — дзейнічы
@действие — дзея
@действительность — рачавістасьць
@декабрь — сьнежань
@делается — робіцца
@дело (не работа) — справа
@дело в том — справа ў тым
@делопроизводитель — дзелавод
@деньги — грошы
@деревня — вёска
@детский — дзіцячы
@деятель — дзеяч
@длиннее — даўжэй
@для — дзеля
@дней — дзён
@добавление — дадатак
@добровольно — самохаць
@довольно — годзе, даволі
@доказательство — даказ
@документ — дакумэнт
@должен быть — павінен быць
@дополнительно — дадаткова
@достаточно — дастатна
@достигать — дасягаць
@достижение — дасягненьне
@думать — мысьліць
@дымовая труба — комін
@едва — ледзь
@единство — адзінства
@единица — адзінка
@единогласно — аднагалосна
@её — яе
@ежедневно — штодзённа
@еженедельно — штотыдзень
@если — калі
@естественно — натуральна
@есть — ёсьць
@ещё — яшчэ
@жалоба — скарга
@ждать — чакаць
@жизнь — жыцьцё
@железная дорога — чыгунка
@железнодорожник — чыгуначнік
@желание — жаданьне
@женский — жаноцкі, жаночы
@жертва — ахвяра
@жалованье — пэнсія
@жаркий — гарачы
@заблаговременно — загадзя
@заведующий — загадчык
@завод — гута
@задержка — прыпынак
@законодательный — законадаўчы
@закрыть — зачыніць
@зал — саля
@заместитель — намесьнік
@заметно — значна
@занавес — заслона
@запад — захад
@запретить — забараніць
@запрещается — забараняецца
@запрещение — забарона
@запрос — запытаньне
@заседание — пасяджэньне
@заслуживает — заслугоўвае
@заслушать — заслухаць
@зачем — навошта
@защита — абарона
@заявитель — заяўнік
@заявление — заява
@здание — будынак
@здесь — тут
@землемер — каморнік
@злоупотребление — злоўжываньне або надужыцьце
@значительно — значна
@зрение — зрок
@зритель — глядач
@иждивение — утрыманьне
@избавить — вызваліць
@известие — вестка
@известно — вядома
@извещение — апавяшчэньне
@изготовить — вырабіць
@издание — выданьне
@издательство — выдавецтва
@изменение — адмена
@или — або
@имеем — маем
@имея в виду — маючы на ўвазе
@имущество — маёмасьць
@инструктирование — інструктаваньне
@искать — шукаць
@исключение — выключэньне
@искренно — шчыра
@исполнить — выканаць
@исполнительный — выканаўчы
@использовать — скарыстаць
@испытывает, чувствует — адчувае
@исследовать — дасьледваць
@исследование — досьлед
@исчезновение — зьніканьне
@июль — ліпень
@июнь — чэрвень
@каждый — кожны
@казённый — скарбовы
@казначей — скарбнік
@какой — які
@каменный (дом) — мураваны
@касается — датычыцца
@категорически — катэгорычне
@квартира — кватэра
@керосин — газа
@кирпич — цэгла
@книжная (лавка, магазин) — кнігарня
@когда — калі
@комната — пакой
@крайний — канцавы
@краска — хварба
@кредитование — крэдытаваньне
@крепка — моцна
@кроме — акрамя, апрача
@круг — кола
@кругом — вокала, наўкола
@к сведению — да ведама
@лавка (магазин) — крама
@лазарет — шпіталь
@лампа — лямпа
@легче — лягчэй
@ледник — лядоўня
@ленивый — гультайны
@личность — асоба
@лично — асабіста
@лишь-бы — абы
@лестница — драбіна
@любопытный — цікавы
@льготный — прывілейны
@мастер — майстра
@мастерская — майстэрня
@март — сакавік
@материально — матэр'яльна
@Матвей — Мацей
@машинист — машыністы
@мебель — мэбля
@между — паміж
@между тем — апрача гэтага
@международный — міжнародны
@месть — помста
@мечта — лятунак
@механик — маханік
@минута — хвіліна
@многочисленный — шматлікавы
@молодежь — моладзь
@мотив — мотыў
@наблюдать — наглядаць
@наблюдение — нагляданьне
@навстречу — насустрэчу, наспатканьне
@надежда (не имя) — надзея
@надеяться — спадзявацца
@награда — нагарода
@наглядна — відавочна
@надлежащее — належачае
@надобность — патрэбнасьць
@надпись — напіс
@название — назоў
@назначение — назначэньне
@наказание — кара
@накануне — напярэдадні
@наклейка — налепка
@наличность — гатоўка
@наличными — гатоўкай
@наоборот — наадварот
@напечатать — надрукаваць
@напоминание — напамінаньне
@направление — кірунак, напрамак
@например — напрыклад
@напротив — наўпроці
@население — жыхарства, насельніцтва
@насильно — гвалтам, сілком
@наследство — спадчына
@настоящее — цяперашняе
@насчитывается — налічваецца
@насчет этого — адносна гэтага
@находится — знаходзіцца
@начало — пачатак
@начинают — пачынаюць
@невозможно — немагчыма
@неделя — тыдзень
@недовольство — незадаволеньне
@недосмотр — недагляд
@недостижение — недасягненьне
@недостаток — нястача
@недочёт — недахоп
@незадолго — неўзабаве
@неизвестно — невядома
@не иначе — няйнакш
@нельзя — нельга
@немедленно — зарас-жа
@немного — троху, крыху
@необходимо — неабходна
@неожиданно — неспадзявана
@неправильно — няправільна
@непосредственно — непасрэдна
@несколько — некалькі
@несмотря — нягледзячы
@несознательность — несьвядомасьць
@нет — няма
@неудовлетворительно — нездавальняюча
@нефть — нафта
@нечистота — бруд
@Николай — Мікалай
@никуда не годится — нікуды ня варта
@ноябрь — лістапад
@нужно — трэба
@нужна — патрэбна
@оба — абадва, абое
@обвинение — абвінавачаньне
@обе — абедзьве
@объединять — яднаць
@объединение — яднаньне
@обязательно — абавязкова
@обязательство — абавязнасьць
@обещать — дакляраваць
@оборудовать — абсталяваць
@оборудование — абсталяваньне
@образование — адукацыя, асьвета
@обратиться — зьвярнуцца
@обращение — зьвяртаньне
@обращать внимание — зьвяртаць увагу
@обстоятельства — варункі
@обсуждался — абгаварваўся
@обсуждение — абгаварваньне
@обслуживание — абслугоўваньне
@общее — агульнае
@общество — грамада
@обыкновенный — звычайны
@объявить — абвясьціць
@объявление — абвяшчэньне
@обязанность — абавязак
@объяснение — тлумачэньне
@объясняется — тлумачыцца
@ограничение — абмежаваньне
@ограничить — абмежаваць
@ограничиться — абмежавацца
@одежда — вопратка, адзеньне
@одинаково — аднолькава
@одновременно — адначасова
@однократно — аднакраць
@ожидание — чаканьне
@ожидать — чакаць
@ознакомиться — азнаёміцца
@окончание — канчатак
@окончательно — канчаткова
@окрестность — ваколіца
@октябрь — кастрычнік
@около — каля
@опасность — небясьпека
@опоздание — спазьненьне
@определение — азначэньне
@опровержение — абвяржэньне
@организовать — наладзіць
@освободить — вызваліць
@оскорбить — абразіць
@оскорбление — зьнявага, абраза
@осмотр — агляд
@осматривать — аглядаць
@основание — аснова
@на основании — на падставе
@основываясь — грунтуючыся
@основательно — грунтоўна
@особенно — асабліва
@остаток — астача, рэшта
@оставить — пакінуць
@осуществилось — спраўдзілась
@ответ — адказ
@ответственность — адказнасьць, адпавядальнасьць
@отдел — аддзел
@отдых — адпачынак
@отъезд — выезд
@отказался — адмовіўся
@отклонение — ухіл
@отклонить — адхіліць
@откуда — адкуль
@отличие — адзнака
@отметить — вызначыць
@отметить ошибки в работе — вызначыць памылкі ў працы
@отменяется — касуецца
@относительно — адносна
@отношение — адносіна
@отовсюду — зусюль, адусюль
@отопление — апал
@отправление — адправа
@отражение — адбітак
@отражается — адбіваецца
@отразиться — адбіцца
@отрицательное — адмоўнае
@отстранить — адсунуць
@отсрочить — адлажыць
@отсутствие — адсутнасьць
@отсутствовал — адсутнічаў
@отчет о работе — справаздача
@отыскать — адшукаць
@охранение — ахова
@охранник — абароньнік
@очередь — чарга
@очки — акуляры
@очутился — апынуўся
@ошибка — памылка
@Павел — Паўлюк
@падает — валіцца
@подчеркнуть — падкрэсьліць
@параграф — артыкул
@параллельно — раўналежна
@партия — партыя
@первый — першы
@переговоры — перамовы
@перила — більцы
@период — пярыяд
@печать — друк
@печатать — друкаваць
@писатель — пісьменьнік
@план — плян
@платформа — плятформа, пляцформа
@пломба — плонба
@пломбировать — планбаваць
@площадь — плошча
@подарок — падарунак
@податель — падаўца
@подательница — падацелька
@подвинулась — пасунулась
@под влиянием — пад уплывам
@подвода — хурманка
@поддержка — падмога
@поддержать — падтрымаць
@подъём — уздойм
@подлинник — аўтэнтык
@подлежит — падлягае
@подсобный — дапаможны
@подсчёт — падрахунак
@подсчитать — падрахаваць
@поезд — цягнік
@позорный — ганебны
@показательный — узорны, паказальны
@покража — крадзеж
@пол — падлога
@полезно — карысна
@политический — палітычны
@положение (в каком живёт человек или в каком положении находится дело) — становішча
@получить — атрымаць
@получением сего — атрыманьнем гэтага
@пользование — карыстаньне
@пользоваться — карыстацца
@помнить — памятаць
@помощник — памочнік
@помощь — дапамога
@понятно — зразумела
@понимает — разумее
@поручение — даручаньне
@посвидетельствовать — пасьведчыць
@после — пасьля
@последний — астатні
@посещать — даведвацца
@посещение — даведваньне
@посетитель — даведвальнік
@посредством (чего) — пры дапамозе
@постановление — пастанова
@постепенно — паступова
@постоянно (в смысле места нахождения) — стала
@построение — пабудаваньне
@поступок — учынак
@потолок — столь
@потребность — патрабаваньне
@потребительский — спажывецкі
@почва — глеба
@почётный — ганаровы
@почтить — ушанаваць
@пошлина — мыта
@правительство — урад
@править — кіраваць
@практически — практычне
@предвидеть — прадбачыць
@предлагает — прапануе
@предлагается — прапануецца
@предел — мяжа
@председатель — старшыня
@предположение — гаданьне
@предприятие — прадпрыемства
@представитель — прадстадстаўнік
@предусмотрено — прадугледжана
@предупреждение — папярэджаньне
@предчувствие — прадчуцьцё
@прежде — паперадзе
@прежний — папярэдні
@презирать — пагарджаць
@преимущественно — пераважна
@прекратить — спыніць
@прения — спрэчкі
@препятствне — перашкода
@приблизительно — прыблізкова
@приветствуем — вітаем
@приготовить — прыгатаваць
@приказ — загад
@пример — прыклад
@примечание — увага
@принимать — прымаць
@принадлежит — належыць
@принуждён — прымушан
@принципиально — прынцыпова
@приобретение — здабытак
@присоединить — прылучыць
@приспособить — прыстасаваць
@присутствие — прысутнасьць
@присутствовал — прысутнічаў
@проволока — дрот
@продолжение — працяг
@продовольствие — харчы
@производство — вытворчасць
@происшествие — здарэньне
@промежуточный — прамежны
@протяжение — працяг
@прочие — іншыя
@прочее — іншае
@прочно — грунтоўна
@пятно — пляма
@работать — працаваць
@развитие — разьвіцьцё
@разговор — гаворка, гутарка
@разрешение — дазвол
@разрешите — дазвольце
@разъяснение — тлумачэньне
@разъясняется — тлумачыцца
@распределение — разьмеркаваньне
@распространение — распаўсюджваньне
@распространить — распаўсюджыць
@растение — расьліна
@распорядитель — распарадчык
@рассматривать — разглядаць
@рассмотрение — разгляд
@распоряжение — загад
@расширить — пашырыць
@расширенный — пашыраны
@резерв — запас
@результаты — вынікі
@рекомендация — рэкамэндацыя
@рельс — рэйка
@ремонт — рамонт
@ремонтировать — рэмантаваць
@решительный — рашучы
@решительные меры — рашучыя меры
@решетка — краты
@рожь — жыта
@руководитель — кіраўнік
@руководство — кіраўніцтва
@руководящий — кіруючы
@ручательство — зарука, парука
@самостоятельно — самастойна
@самоубийство — самагубства
@самодеятельность — самадзейнасьць
@самоуправление — самаўрад
@сберегательный — ашчэдны
@сбережение — ашчада
@сборщик — паборац
@свинец — волава
@сведения — веды
@связь — сувязь
@связи с этим — сувязі з гэтым
@сделать — зрабіць
@север — поўнач
@сегодня — сёньня
@сентябрь — верасень
@серебро — срэбра
@систематически — сыстэматычне
@скот — быдла
@скверно — кепска
@сколько — колькі
@следующий — наступны
@служебный — службовы
@случай — выпадак
@смета — каштарыс
@смотреть — глядзець
@смысл — сэнс
@сначала — спачатку
@снова — узноў
@сношение — зносіны
@собрание — сход
@собственность — уласнасьць
@событие — падзея
@совершенно — зусім
@совершилось — зьдзейсьнілася
@совещание — нарада
@совместно — супольна
@согласие — згода
@согласно — згодна, водлуг
@согласование (вопроса) — на згоду
@согласиться — згадзіцца
@содействие — спамога
@соединение — злучэньне
@созыв — склік
@сознательность — сьвядомасьць
@сознательный — сьвядомы
@сократить — скараціць
@сокращение — скарачэньне
@сообща — супольна
@сообщение — зносіны
@соорудить — пабудаваць
@соответственный — адпаведны
@соответствует — адпавядае
@сорт — гатунак
@состав — склад
@составление — складаньне
@составитель — складальнік
@состоялось — адбылося
@сотрудник — супрацоўнік
@сохраняет — захоўвае
@сохранение — захаваньне
@сочувствую — спачуваю
@спасательный — збаўчы
@спасение — ратунак
@спасибо — дзякуй
@специальность — спэцыяльнасьць
@способность — здольнасьць
@справка — даведка
@правиться — даведацца
@спросить — запытацца
@сравнивать — раўнаваць
@среда — серада
@среди — сярод
@средства — сродкі
@срок — тэрмін
@срочно — тэрмінова
@статья из кодекса — артыкул
@стальной — сталёвы
@старший — старэйшы
@стоимость — кошт
@столб — слуп
@сторона — бок
@стремиться — мкнуцца
@строительство — будаваньне
@строить — будаваць
@стул — крэсла
@существование — існаваньне
@существует — існуе
@существенный — істотны
@сущность — існасьць
@счёт — 1) (не документ) лік; 2) (на деньги) рахунак
@считать — лічыць
@сырость — вільгаць
@тайна — таемнасьць
@таким образом — гэткім чынам
@таксировать — таксаваць
@таможня — мытніца
@тариф — тарыф
@текущий — бягучы
@телеграф — тэлеграф
@теперешний — сучасны
@тесно — шчыльна
@тесную связь — шчыльную сувязь
@техник — тэхнік
@течение — плынь
@типография — друкарня
@товарищество — таварыства
@толкать — піхаць
@толщина — грубіна
@торжественно — урачыста
@торговля — гандаль
@точно — дакладна або дасканальна
@точки зрения — пункта погляду
@требование — патрэбаваньне або вымаганьне
@требовать — вымагаць
@требовательная ведомость — патрабоўчая ведамасьць
@требуется — патрабуецца
@труд — праца
@труба дымовая — комін
@трудоспособность — працаздольнасьць
@убеждение — перакананьне
@убеждён — перекананы, упэўнен
@убийца — забойца
@убийство — забойства
@уверенность — упэўненасьць
@уверить — упэўніць
@увеличение — павялічэньне
@уведомление — паведамленьне
@увольнение — звальненьне
@угловой — рагавы
@угол (в середине) — кут
@уголовное преступление — крымінальная праступнасьць
@уголь — вугаль
@углубить — паглыбіць
@удовлетворительно — здавальняюча
@удовлетворять — здавальняць
@удобство — выгада
@удостоверение — пасьведчаньне
@удостоверяется — сьведчыцца
@укрепление — узмацненьне
@улучшение — паляпшэньне
@умышленно — нарокам
@уничтожается — касуецца
@уничтожить — зьнішчыць
@уполномоченный — упаўнаважаны
@употребление — спажываньне
@управление — управа, кіраўніцтва
@упраздняется — касуецца
@усердно — шчыра
@усилить — узмацніць
@усилилась — узмацнілась
@ускорить — пасьпяшыць
@условие — умова
@усовершенствование — удасканаленьне
@успех — посьпех
@утверждается — зацьвярджаецца
@утерян — згублен
@утро — раніца
@участие — удзел
@участник — удзельнік
@фамилия — прозьвішча
@февраль — люты
@финансовый — грашовы
@фитиль — кнот
@фонарь — ліхтар
@фундамент — падмурак
@ходатайство — хадайніцтва
@хозяйство — гаспадарка
@хозяин — гаспадар
@хозяйственным образом — гаспадарчым чынам
@цвет — колер
@цель — мэта
@целый ряд — цэлы шэраг
@ценный — каштоўны
@центральный — цэнтральны
@цепь — ланцуг
@цилиндр в машине — валец
@циркуляр — абежнік
@час — гадзіна
@часы — гадзіньнік
@частично — часткова
@частный — прыватны
@чем — чым
@честь — гонар
@чествование — ушанаваньне
@честный — сумленны
@число — лік
@член — сябр
@чрезвычайный — надзвычайны
@что — што
@чтоб — каб
@что касается — што датычыцца
@чувство — пачуцьцё
@чугун — чыгун
@шаг — крок
@шесть — шэсьць
@шестой — шосты
@штукатурить — тынкаваць
@штукатурка — тынкаваньне
@щипцы — абцугі
@щит — шчыт
@экватор — роўнік
@экономический — эканамічны
@эксплоатация — эксплёатацыя
@электричество — электрычнасьць
@этаж — паверх
@этот — гэты
@юг — поўдзень
@юношество — юнацтва
@Юрий — Юрка
@юрист — правазнаўца
@юридически — юрадычна
@явление — зьява
@является — зьяўляецца
@являющийся — зьяўляючыся
@явно — відавочна
@яд — атрута
@Яков — Якуб
@январь — студзень
@ярмарка — кірмаш
@ярус — паверх
@ящик — скрынка, шуфляда
@при сем препровождается — пры гэтым дадаецца або далучаецца