##ShortTitle: Ангельска-беларускі (Пашкевіч)
##LongTitle: Ангельска-беларускі слоўнік (Пашкевіч)
##FrontpageTitle: Ангельска-беларускі (Пашкевіч)
##ExpandArticle: false
##Type: slo
##TitleNote: тар., тэст
##ArticleLang: en
##HTMLDescription_BEGIN
Створана на падставе:
Ангельска-беларускі слоўнік / English-Belarusian Dictionary. Менск: Зьміцер Колас, 2006. ISBN 985-6783-15-1
Укладальнік: Валентына Пашкевіч
Гэты слоўнік - першы ангельска-беларускі слоўнік сярэдняга памеру (каля 30 тысячаў артыкулаў). У адрозьненьне ад звыклай для беларускага карыстальніка расейскай слоўнікавай традыцыі, у ангельскай частцы слоўніка ўжыты не брытанскі, а амэрыканскі варыянт ангельскай мовы як больш пашыраны ў сьвеце. Гэта датычыць асаблівасьцяў правапісу, вымаўленьня, сэмантыкі словаў і фразэалёгіі. Прызначаецца шырокаму колу карыстальнікаў: перакладчыкам, студэнтам, навуковым дасьледчыкам і г.д.
##HTMLDescription_END
@X, x [eks] n., X's, x's
1) дваццаць чацьвертая літара ангельскага альфабэту
2) Math. ікс (невядомае ў раўнаньнях)
@xanthous ['zænθəs] adj.
1) жоўты
2) рыжы
3) жаўтаскуры
@xenon ['zi:nɑ:n] n. Chem. ксэнон -у m.
@xerographic [ˌzɪrə'græfɪk] adj. ксэраграфічны
@xerography [zə'rɑ:grəfi] n. ксэраграфія f.
@xerophilous [zɪ'rɑ:fɪləs] adj. сухалюбівы
@xerophyte ['zɪrəfaɪt] n. сухалюбівая расьліна (як кактус)
@xerosis [zɪ'roʊsɪs] n. ксэроз -у m. (ненармальная сухасьць скуры, вачэй)
@Xerox ['zɪrɑ:ks] n. ксэракс -а m., ксэракопія f.
@xerox ['zɪrɑ:ks] v.t. ксэракапіяваць
@Xmas ['krɪsməs] n., Informal Christmas Каляды pl. only
@X-rated ['eksˌreɪtəd] adj.
1) дазволены толькі для дарослых (фільм)
2) Informal а) парнаграфічны; б) брудны (маральна)
@X ray ['eksreɪ]
1. v. прасьвечваць, рабіць здымкі або лячыць рэнтгенаўскімі промнямі
2. adj. рэнтгенаўскі
@xylograph ['zaɪləgræf] n. дрэварыт -у m.
@xylography [zaɪ'lɑ:grəfi] n. ксыляграфія f., дрэварыцтва n.
@xylophone ['zaɪləfoʊn] n. ксыляфон -а m.
@Z or z [zi:] n. Z's or z's
1) дваццаць шостая, апошняя літара ангельскага альфабэту
2) Math. зэт (невядомае ў раўнаньнях)
@zany ['zeɪni]
1. n., pl. -nies
1) дзівак -а m., прыдуркаваты
2) блазан -на m.
2. adj. прыдуркаваты, блазнаваты
@zeal [zi:l] n.
1) запал -у m.; стараннасьць, дбайнасьць, руплівасьць f.
2) энтузіязм -у m.
3) заўзятасьць f.
@zealot ['zelət] n.
1) руплівец -ўца m.
2) фанатык -а m.
3) энтузіяст -а m.
@zealotry ['zelətri] n. заўзятасьць f., фанатызм -у m.
@zealous ['zeləs] adj.
1) старанны, руплівы
2) заўзяты
@zebra ['zi:brə] n. зэбра f.
@zenith ['zi:nəθ] n. зэніт -у m.
@zephyr ['zefər] n. зэфір -у m.
@Zeppelin or zeppelin ['zepəlɪn] n. цэпэлін -а m.
@zero ['zɪroʊ]
1. n., pl. -ros, -roes
1) нуль -я m.
2) нішто
to reduce to zero зьвесьці на нішто
2. adj. нулявы
3. v.t. наставіць на нулявы пункт (апарат)
• zero in on нацэльвацца, браць на мушку
@zero gravity бязважкасьць f.
@zero hour час пачатку, нулявая гадзіна
@zest [zest] n.
1) жар, запал -у m., захапленьне n.; апэтыт -у m.
The hungry man ate with zest Галодны чалавек еў з апэтытам
2) пікантнасьць, цікавасьць f.; смак -у m.
Wit gives zest to conversation Дасьціпнасьць дадае цікавасьці й пікантнасьці ў размове
@Zeus [zu:s] n. Зэўс -а m.
@zigzag ['zɪgzæg]
1. adj. зыгзагаваты
2. adv. зыгзагам, зыгзагамі
3. v.i. рабіць зыгзагі; рухацца зыгзагамі
4. n. зыгзаг -а m.
@zinc [zɪŋk]
1. n. цынк -у m.
2. v.t., zincked, zincking; zinced [zɪŋkt], zincing ['zɪŋkɪŋ] цынкаваць
@zing [zɪŋ]
1. n.
1) бразгат -у m., рэзкі звонны гук або гуд
2) Sl. бадзёрасьць, жывасьць f.
2. v.i. бразгатаць
@zinnia ['zɪniə] n., Bot. цынія, зінія f.
@Zionism ['zaɪəˌnɪzəm] n. сіянізм -у m.
@Zionist ['zaɪənɪst] n. сіяніст -а m.
@zip [zɪp]
1. n.
1) сьвіст -у m. (кулі)
2) Informal энэргія, бадзёрасьць f.
2. v.i. (-pp-)
1) сьвістаць (як куля)
2) Informal дзеяць з энэргіяй
3) зашморгваць маланкай
@zip code паштовы індэкс
@zipper ['zɪpər]
1. n. маланка f.
2. v.i., v.t. зашморгваць маланкай
@zither ['zɪðər] n. цытра f. (музычны інструмэнт)
@zloty ['zlɔ:ti] n., pl. -tys or coll. -ty злоты -ага, злот -а m., залатоўка f. (грашовая адзінка ў Польшчы)
@zodiac ['zoʊdiæk] n. задыяк -у m.
@zodiacal [zoʊ'daɪəkəl] adj. задыякальны
@zombie ['zɑ:mbi] n. зомбі m., indecl.; жывы нябожчык; вялы, апатычны чалавек
@zonal ['zoʊnəl] adj. зонны, занальны
@zone [zoʊn]
1. n.
1) зона f.
2) раён -у m.
2. v.t. дзяліць на зоны (раёны)
@zoo [zu:] n. заапарк -у m., зьвярынец -ца m.
@zoological [zoʊə'lɑ:dʒɪkəl] adj. заалягічны
@zoological garden заалягічны парк
@zoologist [zoʊ'ɑ:lədʒɪst] n. заоляг -а m.
@zoology [zoʊ'ɑ:lədʒi] n. заалёгія f.
@zoom [zu:m]
1. v.i.
1) імкліва ўзьлятаць
The airplane zoomed Самалёт імкліва ўзьляцеў
2) гудзець, бзычэць
3) (in) факусаваць, прыцягваць фотааб'ектывам; (in on) засяроджвацца на кім-чым
2. n.
1) сьвечка f.
2) гудзеньне (чаго-небудзь у руху)
@zucchini [zu'ki:ni] n., pl. -ni or -nis цукінія f. (гародніна)
@Zulu ['zu:lu:] n., pl. -lus or -lu
1) зулус -а m.
2) зулуская мова
@zwieback ['zwaɪbæk] сухарык -а m.
@zymosis [zaɪ'moʊsɪs] n. браджэньне n.
@zymotic [zaɪ'mɑ:tɪk] adj. выкліканы браджэньнем