тарелка талерка, -кі жен.
не в своей тарелке не ў сваёй талерцы

Паведаміць пра недакладнасьць