учора я быў у кіно вчера я был в кино;
ён быў рабочым он был рабочим;
ноччу будзе дождж ночью будет дождь;
у нас былі ўсе магчымасці выканаць план у нас были (имелись) все возможности выполнить план;
калі б не было дажджу если бы не было дождя; не будь дождя;
б. у вёсцы быть (пребывать) в деревне;
◊ няхай будзе так так и быть, быть по сему;
як бы там ні было как бы то ни было;
няхай будзе, што будзе будь что будет;
як мае быць как следует; по-настоящему; честь честью; чин-чином;
было не было была не была;
б. на віду (на вачах) быть на виду;
б. на вышыні быть на высоте;
б. не да кампаніі быть не ко двору;
б. у даўгу быть в долгу;
б. на прымеце быть на примете (заметке);
як і не было как и не было (не бывало) (кого, чего);
б. на краі гібелі быть (находиться) на краю гибели;
б. на сёмым небе быть на седьмом небе;
каб і духу (нагі) (чыйго, чыёй) не было чтоб и духу (ноги) (чьего, чьей) не было;
б. (трымаць) пад абцасам быть (держать) под каблуком;
б. пад мухай быть под мухой;
б. на кароткай (роўнай) назе быть на короткой (равной) ноге;
макавага зярнятка (макавай расінкі) у роце не было макового зёрнышка (маковой росинки) во рту не было;
б. пад пятой (у каго) быть под башмаком (у кого);
б. на вы быть на вы;
б. у баку быть в стороне, быть не у дел;
б. ні пры чым быть ни при чём;
так і быць так и быть;
б. у людзях (у кампаніі) быть в обществе;
у думках не было в мыслях не было;
б. на пабягушках быть на побегушках;
каб табе пуста было! бран. чтоб тебе пусто было; чтоб тебе ни дна, ни покрышки!;
не можа б. (і) гаворкі и речи (разговора) быть не может;
не ў крыўду хай будзе сказана погов. не в обиду будь сказано;
было, ды быллём парасло погов. было, да быльём поросло;
няхай будзе - есці не просіць запас кармана не дерёт; запас беды не чинит;
будзеш (будзеце і г.д.) ведаць будешь (будете и т.д.) помнить;
не было ні гроша, ды раптам алтын посл. не было ни гроша, и вдруг алтын;
б. у выйгрышы быть в выигрыше;
будзь гатоў! будь готов!;
каб (я, ён) не быў дурнем не будь (я, он) дураком;
будзь другам будь другом;
быў квас, ды не было вас погов. было дело, да не было деда;
сей у гразь, будзеш князь посл. сей в грязь, будешь князь;
будзе і на нашай вуліцы свята погов. будет и на нашей улице праздник;
быў конь, ды з'ездзіўся погов. укатали (уходили) сивку крутые горки;
было ды сплыло погов. было да сплыло
Паведаміць пра недакладнасьць
