1. большой; (о буквах - ещё) прописной, заглавный; (значительный по количеству - ещё) изрядный, здоровый, приличный, внушительный; (значительного объёма - ещё) объёмистый; (занимающий большое пространство, громадный - ещё) обширный, пространный, огромный; (о растительности - ещё) буйный; (в большой степени - об отрицательных качествах - ещё) порядочный;
в. будынак большое здание;
в. багаж большой багаж;
в. шчупак большая (здоровая, изрядная) щука;
~кая сума грошай большая (изрядная, приличная, внушительная) сумма денег;
в. том большой (объёмистый) том;
~кія ўладанні большие (обширные, пространные, огромные) владения;
~кая збажына буйные хлеба;
в. гультай большой (порядочный) лентяй;
в. палец большой палец;
2. (важный) великий, большой; (заметный, крупный) солидный, внушительный;
~кая справа великое (большое) дело;
~кія сілы большие (солидные, внушительные) силы;
3. (выдающийся, одарённый) большой, великий;
в. вучоны большой (великий) учёный;
4. (взрослый) большой;
в. хлопчык большой мальчик;
5. (выдающийся по своему значению) великий;
Вялікая Айчынная вайна Великая Отечественная война;
6. (составная часть титулов) великий;
в. герцаг великий герцог;
7. (очень сильный) большой, убедительный, настоятельный;
~кая просьба большая (убедительная, настоятельная) просьба;
◊ ад (з) ~кага розуму от большого ума;
ад малога да ~кага от мала до велика;
бяда ~кая велика беда;
в. расці расти здоров;
~кай рукі большой руки;
~кая важнасць велика важность;
~кая шышка ирон. большая шишка;
глядзець ~кімі вачамі смотреть большими глазами;
з ~кай ласкі (чыёй) по милости (кого, чьей);
на (в.) жаль к (большому) сожалению;
не ~кае што... не бог знает что...;
не ~кая хітрасць не велика хитрость;
не ~кая штука не велика (не большая) хитрость;
не в. страх не велика беда;
рабіць ~кія вочы делать большие глаза;
сам в. сам большой, сам себе хозяин;
~каму караблю ~кае плаванне погов. большому кораблю большое плаванье;
~кая лыжка рот дзярэ посл. большая ложка рот дерёт;
в. пень ды дурань погов. велика Федула да дура;
з ~кага грому малы дождж погов. гора родила мышь;
у чужых руках пірог в. погов. в чужих руках пирог велик
Паведаміць пра недакладнасьць
