Створана на падставе:
Proverbia et dicta: Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў. Менск: Універсітэцкае, 1993. ISBN 5-7855-0639-4

Уключана каля 500 лацінскіх прыказак, прымавак, крылатых слоў. Прыведзены адпаведнікі ў беларускай мове, а таксама ў расейскай, французскай, ангельскай, нямецкай. Для шырокага кола чытачоў.