Нарадзіўся 20.07.1931 у Лондане. Паходзіць са старадаўняга брэтанскага роду (адзін з яго продкаў удзельнічаў у вайне 1812). Вучыўся ў Сарбонскім універсітэце (Парыж). Скончыў юрыдычны факультэт Оксфардскага ўніверсітэта. З канца 1950-х гадоў займаецца пошукам і вывучэннем старажытных царкоўных спеваў, даўняй і сучаснай беларускай музыкі (у тым ліку сакральнай). У 1959 г. адшукаў у Кіеве рукапісныя музычныя зборнікі 16 ст. рэлігійнага зместу: Супрасльскі і Жыровіцкі ірмалоі. Прымае актыўны ўдзел у беларускім грамадскім, культурна-асветным і духоўным жыцці ў эміграцыі. Звязаны з Лонданскім нацыянальна-рэлігійным асяродкам (Дом марыянаў). З 1960-х гадоў - сябра Ангельска-беларускага навуковага таварыства. Працаваў лектарам на курсах беларусаведы. Падрыхтаваў шэраг навукова-папулярных рэфератаў і артыкулаў («Гравюры Скарыны», «Беларусіка ў розных бібліятэках Эўропы», «Беларуская царкоўная музыка XV-XVI стагоддзяў» і інш.). Займаецца вывучэннем творчасці беларускіх кампазітараў на эміграцыі (М.Равенскага, М.Шчаглова-Куліковіча, Дз.Верасава і інш.). Даследуе гісторыю перакладаў Бібліі на беларускую мову, жыццё і дзейнасць Ф.Скарыны, духоўную культуру і юрыдычнае права ў Вялікім Княстве Літоўскім. Адзін з ініцыятараў стварэння Беларускага музея ў Лондане: разам з біскупам Ч.Сіповічам пачынаў збіраць старажытныя карты і старадрукі. У 1961-1970 гг. - выкладчык музыкі і спеваў у беларускай школе імя Кірылы Тураўскага пры Доме марыянаў у Лондане. Ініцыятар і арганізатар вучнёўскага хору, першы яго дырыжор. Браў удзел у рэдагаванні часопіса «The Journal of Byelorussian Studies» (1970-1988). Сябра Міжнароднай асацыяцыі беларусістаў. Падрыхтаваў і выдаў даведнік пра Беларускую бібліятэку імя Ф.Скарыны ў Лондане (1971), «Беларускі царкоўны спеўнік Св. Літургія» (1979-1991, кн. 1-2), «Беларускі духоўны спеўнік» (1989). Аўтар навукова-папулярнага выдання «Царкоўная музыка на Беларусі 989-1995». Актыўна супрацоўнічае з беларускім эмігранцкім перыядычным друкам. Публікаваўся на старонках рэлігійных і свецкіх выданняў («Божым шляхам», «Беларус», «The Journal of Byelorussian Studies» і інш.). Уваходзіў у склад журы і ўдзельнічаў у 10-м Міжнародным фестывалі царкоўнай музыкі ў г. Гайнаўка (Польшча, 16-19.05.1991). З 1997 г. - рэдактар культурна-інфармацыйнага квартальніка «Byelorussian Chronicle».
Літ.: Божым шляхам (Лондан). 1967-1980; Беларус (Нью-Ёрк). 1970-1998; Крыніца (Менск). 1992. № 3; ЭГБ, V; The Journal of Byelorussian Studies (Лондан). 1970-1988.
