главный трубопровод — галоўны трубаправод

главный холодильник — галоўны халадзільнік

главный цилиндр — галоўны цыліндр

гладилка — прыгладніца, гладзілка

гладкая жаровая труба — гладкая жаравая труба

гладкая колосниковая решетка — гладкая каласьніковая рашотка

гладкая стенка — гладкая сьценка

гладкая труба — гладкая труба

гладкий дымоход — гладкі дымаход

гладкотрубный экономайзер — гладкатрубны эканамайзэр

глина (огнеупорная) — гліна

глиняный раствор — глінянае мёсіва, гліняны раствор

глицерин — гліцарына

глубина (котла) — глыбіня

глухарь (винтовой) — глушэц

глухой фланец — глухі флянец

глушитель — глушыльнік