мазанка — ляпянка, тынкаванка 

майский жук — хрушч 

мак — мак 

малина — маліна 

малинник — маліньнік 

малоземелье — малазямельле 

маломощные хозяйства — маламожныя гаспадаркі 

маркер — маркер, значнік 

масло бить — біць масла; гнаць алей 

маслобойка — бойка 

маслобойня — маслабойня 

маслодельный завод — масьлярня 

масло коровье — масла 

масло растительное — алей 

масло сливочное — масла сьметанковае 

масло сметанное, чухонское — масла сьмятаннае 

масть — масьць 

материнская порода — мацярынская парода 

материнский клубень (картофеля) — мацярынская бульбіна 

маточные рожки (спорынья) — ражкі, спор