reference book — даведнік

reference edition — даведкавае выданне

reference mark — знак зноскі

reflectory copy — непразрысты арыгінал

reformat — перафарматоўваць (змяняць фармат тэксту або тэхнічнае афармленне выдання)

refuse — зрэзіва (пашкоджаныя пласты паперы, якія зразаюцца ў працэсе падрыхтоўкі)

register — 1) лясэ; 2) закладка; 3) сумяшчэнне (прыводка)

register mark — рэгістрацыйная адзнака

register marks — пазнакі для сумяшчэння

regrouping of line arrangement — перашыхтоўванне (у сувязі з праўкай)

reimpose — перашыхтоўваць

reimposition — перашыхтоўванне (у сувязі з праўкай)

reissue — 1) перавыданне; 2) перавыдаваць

rejection — адхіленая кніга

release — выхад выдання з друку

remainder — 1) рэшткі накладу; 2) прадаваць рэшткі па паніжаным кошце

remainder house / remainder merchant — рэшткавы гандляр (кнігагандляр, які купляе ў выдаўца непрададзеныя кнігі па нізкім кошце з мэтай перапродажу)

remarks — заўвагі

renew — узнаўляць (падпіску)

renewal — узнаўленне (падпіскі)