make-up editing — тэхнічнае рэдагаванне

making-up — шыхтаванне

management — 1) кіраванне; 2) кіраўніцтва

management accounts — фінансавая інфармацыя для менеджэра

manager — кіраўнік, менеджэр

managing director — распарадчы дырэктар

manual — 1) даведнік (дастасоўны); 2) ручны

manufacturing — машынная вытворчасць

manufacturing costs — сабекошт вырабу тавару

manuscript deposition — дэпанаванне рукапісу

manuscript (MS) — рукапіс

manuscript preparation for printing — тэхнічная падрыхтоўка выдавецкага арыгінала да вытворчасці (вычытка, тэхнічнае рэдагаванне і г.д.)

manuscript reading — вычытка

many-volumed set — шматтамовае выданне

marble endpapers — мармуровая папера для форзацаў

margin — 1) поле (на старонцы); 2) запас прасторы або часу

marginalia — 1) маргіналіі (заўвагі на палях выдання або рукапісу); 2) ліхтарык (рубрыка, размешчаная на полі старонкі)

mark down — паніжаць (цану)

mark down a price — паніжаць цану, рабіць паніжку

marker pen — маркер