copy editor — выдавецкі рэдактар (рэдактар, які рыхтуе рукапіс да друку)

copy fitting — 1) разлік палосы набору; 2) уцісканне або разгонка тэксту (на зададзены фармат)

copy for the cover — тэкст на вокладку

copy-holder — падчытвальнік (карэктар, які выконвае падчытванне)

copy-holding — падчытванне

copy prep / copy preparation — вычытванне (арыгінала)

copyright — 1) аўтарскае права; 2) пацвярджаць аўтарскае права (паведамленнем у кнізе); 3) ахоўваецца аўтарскім правам

copyright fee — плата за права ўзнаўлення твораў (якія ахоўваюцца аўтарскім правам)

copyright infringement — парушэнне аўтарскіх правоў

copyright law — закон пра аўтарскае права

copyright notice — паведамленне аб ахове аўтарскага права

copyright sign — знак аховы аўтарскага права ©

copywriter — складальнік тэксту для рэкламы

copywriting — складанне тэксту для рэкламы

corporate authors — аўтарскі калектыў

correction — 1) карэктура; 2) праўка

correction marks — карэктурныя знакі

corrigenda — спіс памылак

cost — 1) сабекошт; 2) цана; 3) кошт; 4) пралічваць кошт; 5) каштаваць

cost-cutting — скарочаны (пра выдаткі)