-
1
Через пень-колоду — Абы дзень да вечара = Так-сяк накасяк, абы не па-людску = Ці сяк, ці так, абы не так, як трэба
-
2
Через час по (чайной) ложке — Па кропельцы цыркаць = Пакрышцы (пакрышачцы) цыркаць = Цыркаць пакрысе
-
3
Черт (бес, леший, пес) его знает — А ліха (пярун, агонь, халера, немач, упадак) яго ведае = А смуткі (злыдні, кадукі, віры) яго ведаюць
-
4
Черт (бес) попутал — Нячысцік падкаснуўся = Чорт панёс на дзіравы мост
-
5
Черт бы тебя побрал — Ліха на цябе = Бадай цябе ліха (ліхоцце) ўзяло = Каб цябе чорт узяў (мара ўзяла) = Каб цябе зямля не насіла = Каб цябе немач забрала (узяла, ела) = Каб цябе бура якая панесла = Каб цябе віхор панёс = Каб цябе смуткі ўзялі
-
6
Черт дернул — Чорт падаткнуў
-
7
Черт дернул за язык — За язык пацягнула = Нячысцікі за язык пацягнулі
-
8
Чертова дюжина — Чортаў тузін
-
9
Чертова кукла (перечница) — Рапуха паганая = Жаба апоўзлая (разлезлая, аблезлая, віславухая, карэлая) = Брыда (пачвара) нейкая = Кацера нягодная
-
10
Черт принес — Нячысцік прыгнаў = Чорт прыгнаў = Чортава хвіля прыгнала = Хвароба прынесла
-
11
Черт тебя дери — Каб з цябе чэрці вяроўкі вілі = Каб цябе чэрці паілі-кармілі = Каб табе д'яблы скуру папісалі = Каб на цябе чорны гад напаў = Каб тваю душу чэрці па пекле пхалі = Каб з цябе скуру лупілі
-
12
Чесать языки (языками) — Языкамі абмывацца = Зводы зводзіць = Леды вадзіць
-
13
Честной народ — Людзі добрыя
-
14
Честь честью — Як мае быць = Як належыць
На запыт знайшлося 14 артыкулаў
Паведаміць пра недакладнасьць