-
1
Вагон и маленькая тележка — Куча й горба, мех і торба = Куча і горбачка = Мех і кайстра = Два вазы і цэбар
-
2
Валиться с ног — Кулём падаць = З капылоў далоў = Не чуць ні рук, ні ног = Хоць ногі на плечы бяры = Ледзьве ногі перастаўляць
-
3
Валять дурака (бездельничать) — Вуглы абціраць = Вераб'ям фігі даваць (дулі паказваць) = Сабак сцерагчы
-
4
Валять дурака (притворяться глупым) — Дурня строіць = Дурня паказваць = Дурня клеіць
-
5
Ваша взяла — Ваша ўзяло
-
6
Вверх тормашками — Дагары нагамі = Дагары дрыкам = Дагары дном = Стром галавою = Потырч галавою = Сторч (стоць) галавою
-
7
В два счета — Як бачыш (як бач) = Адным скокам = Хутчэй ад ведзьмінага піва
-
8
В двух шагах — Крок ступіць = Каля бока = Пад носам
-
9
В добрый час — Дай, Божа, у добры час пачаць = Зачынайма ў божы час (як у людзей, так і ў нас) = У добры час, пане Апанас
-
10
Вертеться как белка в колесе — Кідацца як рыба ў вадзе = Круціцца як у коле вада = Круціцца як у віры = Круціцца як трэска ў палонцы
-
11
Веселиться напропалую — На пакацістую гуляць = На ўсе застаўкі туляць
-
12
Ветер свистит в карманах — Кішэнь без дна = У галаве шуміць, шуміць, а ў кішэнях ціха, ціха = Па шэлегу луста, але й шэлега пуста
-
13
Ветром шатает — З ветру валіцца = Вецер са сцежкі здзімае = Хоць калочкам падапры = Дрыгавіца ў нагах = Хоць з ветрам пусці
-
14
Взбрело в голову — У галаву ўроілася (зайшло) = У каўтуне закруціла = У галаве закруціла = Каўтун завіў
-
15
Взять в толк — На цям узяць = Да галавы (да ладу) ўзяць = У галаву ўзаць = Скеміць (сцяміць)
-
16
Взять за бока — За скабы ўзяць = За каўнер узяць = За шкірку ўзяць
-
17
Взять за жабры — За шчэлепы (за шчыбры) ўзяць = За хіб узяць
-
18
Видал (видывал) всякие виды — Ведае, дзе чорт начуе = Ведае, дзе кароль абедае = Не з аднае студні ваду піў = Не з аднае дзяжы хлеб еў = не з аднае табакеркі табаку нюхаў
-
19
Видеть насквозь — Навылёт бачыць
-
20
Видеть своими глазами — На свае вочы бачыць
На запыт знайшлося 93 артыкулы
Паведаміць пра недакладнасьць