proofread — чытаць карэктуру

proofreader — карэктар

proofreader's marks — пазнакі карэктара

proofreading — чытанне карэктуры

prospectus — праспект (выдання, установы, фірмы і да т.п.)

protect — абараняць, ахоўваць

pseudonym — псеўданім

pubdate — гл. publication date

publication — 1) публікацыя (твор, надрукаваны ў перыёдыцы або асобнай кнігай ці брашурай); 2) выданне (паліграфічна асобна аформленае); 3) выпуск у свет (апублікаванне)

publication date (pubdate) — 1) тэрмін выдання кнігі; 2) дата пачатку продажу; 3) дзень выхаду (газеты, часопіса)

publication title — назоў (выдання)

publication volume — аб'ём выдання

public domain — грамадская ўласнасць (аўтарскае права не ахоўваецца)

publicity — рэклама

publicity band — рэкламны паясок

publicity budget — выдаткі на рэкламу

publicity campaign — рэкламная кампанія

publicity copy — тэкст рэкламы (да здачы ў друк)

publicity department — аддзел рэкламы

public library system — сетка грамадскіх бібліятэк