postal charges / postal rates — паштовыя выдаткі

poster — 1) плакат; 2) афіша; 3) насценная рэклама

poster paper — плакатная (крэйдаваная аднабаковая) папера

posthumous edition — пасмяротнае выданне

pp — гл. pages

ppi — гл. pages per inch

PR — гл. public relations

preface — 1) прадмова; 2) пісаць прадмову; 3) рабіць папярэднія заўвагі

prefix — 1) прыстаўка; 2) прэфікс (слова перад імем, якое абазначае статус або годнасць асобы: Dr., Sir і да т.п.)

prejudice — 1) страты; 2) наносіць страты (каму-небудзь)

preliminary pages / prelims — 1) тытульныя элементы кнігі; 2) друкаваныя старонкі перад асноўным тэкстам у кнізе

preliminary table of contents — папярэдні змест (пералік усіх загалоўкаў арыгінала з улікам іх падпарадкаванасці)

prepaid — з папярэдняй аплатай

prepayment — папярэдняя аплата

pre-press — перад друкаваннем

pre-press costs — кошты працэсаў перад друкаваннем

pre-publication — перад выхадам кнігі

prescription — інструкцыя (нарматыўна-вытворчае выданне)

presensitized — папярэдне сенсібілізаваны (пра пласціны)

presentation copy — прэзентацыйны (прадстаўнічы) паасобнік