me darf alc kenen un gorništ nit ton — трэба ўсё ўмець, але нічога не рабіць (дай, божа, усё ўмець, але ня ўсё рабіць)

me derkent dem porec nox di štivl — пазнаюць пана па ботах (знаць пана па халявах; шляхціц па бабцы, пан па тытуле, дабрадзей па шкатуле)

me kon mit a špendl di Vilje ništ faršparn — нельга трэскай Вяльлю запрудзіць

meloxe iz meluxe — рамяство - царства (з рамяством дружыць - у жыцьці не тужыць)

me muz zix štrekn nox di ekn — мусіш выцягвацца паводле хваста (калі худ, ня лезь на кут; з сабачым хвастом у воўчы табар)

mit a fremder fur fort men nit vajt (af a fremdn vogn vestu vajt nit avekforn) — на чужым возе далёка не ад'едзеш (з чужога каня злазь у гразь; чужая яечня ня вечна)

mit fremdn sejxl kon men lang nit lebn (kon men zix nit ojslebn) — чужым розумам доўга не пражывеш (чужога розуму лыкам ня мерай)

mitn lign kumt men vajt, ober ništ curik — няпраўдаю сьвет пройдзеш, але назад ня вернешся (круцьцю - непаварацьцю)