zaj nit cu zis, me zol dix nit ufesn, zaj nit cu biter, me zol dix nit ojsšpajen — ня будзь ні горкі, ні салодкі, бо горкага праплююць, а салодкага праглынуць

zeks (zibn) mol mestn, ejn mol šnajdn — шэсьць (сем) разоў адмераць, адзін раз адрэзаць (дзесяць раз мер і то ня вер)

zibn zin brengen a štul in ganejdn, zibn texter - a štul in gehenem — сем сыноў прыносяць крэсла ў рай, сем дачок - крэсла ў пекла (хто мае дочкі, той ходзіць без сарочкі, а хто мае сынкі, той пячэ блінкі; сын у дом грабе, а дачка з дому бярэ)

zog der vajb a sod un šnajd ir op di cung — скажы жанчыне сакрэт, але адрэж ёй язык (скажы бабе па сакрэце, а баба ўсім на сьвеце)

zol nor zajn der tiš gedekt, gest veln zix gefunen — хай толькі стол накрыюць, госьці знойдуцца (абы харчы, а едакі знойдуцца; на ласы кусок знойдзецца раток; дзе мёд, там і мухі)