Маковой росинки во рту не было — Ні расінкі ні каліва ў роце = У роце не расілася = Расы ў роце не было = І росачкі ў губе не было = Макулінкі (расіначкі) ў роце не было = Не піўшы не еўшы

Мал мала меньше — Адзін пад адным = Пад адзін струп = Адно аднаго не нясе

Маменькин сынок — Сынок-пестунок = Бабін дурань = Мамін дурань

Марать руки — Рукі паганіць (паскудзіць)

Мастер на все руки — Рукі на ўсе штукі = Штукар на ўсякія штукі = Усё гарыць у руках = З рукамі = І шавец, і кравец, і каваль, і стругаль