Руки в брюки — Рукі спусціўшы = Абы дзень да вечара

Руки опускаются — Рукі ападаюць = Аж рукі апалі = З рук валіцца

Рукой подать — Рукою дастаць = Крок ступіць = Хоць (як) рукою дастаць = Непаводдаль = Паблізу

Рыльце в пушку — Смятанка на вусах = У памаўзлівага ката смятанка на вусах

Рыть себе яму (могилу) — Вяроўку на сябе сукаць = На сябе нож вастрыць = Пятлю шукаць