Была не была — Хай будзе, што будзе = Што будзь, то і дзейся = Бог бацька = Было не было

Быть на верху блаженства — На святой гары сядзець = На матчыным беразе быць = Шчасцем (асалодай) упівацца

Быть на ножах — Як агонь з вадою (жыць, быць) = Сяброўства як у рысі з мядзведзем

Быть одной ногой в могиле — Насок паглядае ў пясок = Пара да Адама = Пара да Абрагама на піва = Час да Пана Бога пайсці = Адной нагой у труне (у дамавіне, у зямлі) быць

Быть под каблуком — Пад хвартухом сядзець (быць)