Galeatum sero duelli poenitet — Узброенаму / са шлемам на галаве позна шкадаваць аб вайне

Gallinam dat, ut taurum recipiat — Дае курыцу, каб атрымаць быка

Gallus in suo sterquilinio plurimum potest — [І] певень на сваім сметніку ўсемагутны

Garrulus esse cave: qui garrit, ineptus habetur — Сцеражыся быць балбатлівым: хто меле языком, той лічыцца неразумным

Gaudia principium nostri sunt saepe doloris — Радасць часта з'яўляецца пачаткам нашага гора

Gladium facere culcitam — Зрабіць падушку з мяча (г.зн. пакончыць з сабою)

Gladius ferit corpus, animos oratio — Меч раніць цела, а слова - душу

Gratia parit gratiam — Удзячнасць спараджае ўдзячнасць

Grave tormentum fames — Голад - цяжкая мука

Grex totus in agris unius scabile cadit — Увесь статак гіне ў полі з-за паршы адной [авечкі]

Grunnit porcellus, ut sus vetus ante, tenellus — Малое парася рохкае так, як рохкала старая свіння

Gyrat rependo prius infans quam gradiendo — Дзіця павінна поўзаць перш, чым пачне хадзіць