Mage cavenda est amicorum invidia, quam insidia hostium — Варта больш асцерагацца зайздрасці сяброў, чым падкопаў ворагаў

Magister artis ingeniique largitor venter — Настаўнік мастацтва і падбухторшчык натхнення - страўнік

Magnam fortunam magnus etiam animus decet — Вялікаму духам пасуе вялікі лёс

Magna promisisti, exigua video — Шмат ты абяцаў, мала бачу

Magno cum conatu magnas nudas — Вялікія намаганні дзеля вялікіх дробязяў [рабіць]

Majoribus reddi — Адпраўляцца да продкаў

Mala gallina malum ovum — Дрэнная курыца - дрэннае яйка

Mala herba cito crescit — Дрэнная трава хутка расце

Mala lucra aequalia damnis — Несумленны прыбытак роўны страце

Male parta male dilabuntur — Што несумленна здабыта / нажыта, тое прахам пойдзе

Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire — Я лічу за лепшае памыляцца з Платонам, чым правільна думаць з іншымі людзьмі

Malum consilium consultori pessimum est — Дрэнная парада для дарадчыка горш за ўсё

Malum consilium est, quod mutari potest — Благое тое рашэнне, якое можа быць зменена

Malum nullum est sine aliquo bono — Не бывае ліха без якогасьці дабра

Malum vas non frangitur — Дрэнная пасудзіна не б'ецца

Malus ipse fies, si malis convixeris — Сам зробішся дрэнным, калі з дрэннымі будзеш вадзіцца

Maneat nostros ea cura nepotes — Няхай гэты клопат застанецца нашым унукам

Manus manum lavat — Рука руку мые

Mare verborum, gutta rerum — Мора слоў - кропля спраў

Massa panis esurienti auro carior — Галоднаму кавалак хлеба даражэйшы за золата