Сказать не к месту (невпопад) — Выскачыць як піліп (як шляхціч, як певень) з канапель = Боўтнуць як жаба ў калодзежы = Не пажаваўшы (не перажаваўшы) пляснуць = Ляснуць як пярун у зацерку = Пляснуць як пранікам па вадзе = Ляпнуць як з пастала = Лапцем па вадзе ляпнуць = Як чорт у лужыну плюнуў

Сказать по совести — Шчыра кажучы

Сказка про белого бычка — Казаная казка = Дакучная байка = Старая показка (байка) = Несканчоная песня

С какой стати — З якой ласкі = З якой рацыі = Дзеля чаго

Скалить зубы — Зубы сушыць = Зубы прадаваць = Скалікі строіць = Зубы галіць (лупіць). = Выскаляцца

Скатертью дорога — З лёгкім ветрам

Скорчить рожу — Міну састроіць = Крывую міну зрабіць = Гімору састроіць