Дух захватывает — Духі (дух) займае (зацінае) = Дух забівае

Духовная пища — Духоўны пажытак = Пажытак душы

Душа нараспашку — Душа наросхрыст (нахлашч) = Шчырая душа = Сэрца на далоні

Душа не лежит — Душа не горнецца

Душа ушла в пятки — Аж душа зайшлася = І душы не было = Аж душа ў пяткі зайшла = Душа ў пяты пайшла = Душа трасецца = Пад пяты коле

Дышать на ладан — У вырай збірацца = Зямлёю пахнуць = Галасок хоць у пясок