Nec ad caelum nec ad terram pertinere — Не мець адносін ні да неба, ні да зямлі

Necessitas est durum telum — Неабходнасць - моцная зброя

Nec vola nec vestigium apparet (exstat) — Не відаць ні далоні, ні следу (г.зн. і следу не засталося)

Ne depugnes in alieno negotio — Не ўмешвайся ў чужыя справы

Ne differas in crastinum — Не адкладай на заўтра

Ne Juppiter quidem omnibus placet — Нават сам Юпіцер не дагодзіць усім

Nemo impetrare potest a papa bullam nunquam monendi — Нікога нават папа не можа ўратаваць ад смерці

Nemo potest dura naturae solvere jura — Ніхто не можа змяніць суровыя за-коны прыроды

Nemo sine vitiis est / nascitur — Ніхто не бывае / не нараджаецца без заганаў

Nemo solus satis sapit — Адзін чалавек не можа быць дастаткова разумным

Neque in bona segete nullum est spicum nequam, neque in mala non aliquod bonum — Ні добрай нівы не бывае без дрэннага коласа, ні дрэннай - без добрага

Neque semper arcum tendit Apollo — Не заўсёды нацягвае свой лук Апалон (г.зн. не заўсёды ж займацца сур'ёзнай справай)

Ne quid nimis — Нічога лішняга / празмерна

Nescit plebs jejuna timere — Не ўмее галодны натоўп баяцца

Nescit vox missa reverti — Прамоўленае слова нельга вярнуць

Ne sus Minervam — Не свінні Мінерву [вучыць]

Ne verba pro farina — Не словы патрэбны, а мука (г.зн. справы)