экран (кампутарнага манітора) — screen

экслібрыс — book plate

экспарт — export

экспартаваць — export

эксплікацыя / легенда (тэкст, які тлумачыць значэнне сімвалаў і ўмоўных знакаў на картах, ілюстрацыях, у формулах) — explication

эксплуатаваць — exploit

экспрэс-інфармацыя — rush information

экстэнза — summary between title and text

электронна-прамянёвая трубка — cathode ray tube (CRT)

электронная гандлёвая кропка — electronic point of sale; electronic point-of-sale (EPOS)

электронная пошта — electronic mail (e-mail; email)

элемент:
элемент выявы (піксел) — picture element (pixel)
элемент літары верхні вынасны — ascender
элемент літары ніжні вынасны — descender
элемент растравы — dot

эм (адзінка шырыні літары) — em

эмульсійны бок — emulsion side

эмульсія — emulsion

эн (палова шырыні эм) — en

энцыклапедыя — encyclopaedia; encyclopedia

эпіграф — epigraph; motto

эпілог — epilogue

эскіз — keyline
эскіз (будучай кнігі, старонкі або вокладкі) — design
эскіз вокладкі — cover design
эскіз / накід — rough draft; rough sketch