гадавы (штогадовы) — annual

галіновая газета або часопіс — trade journal; trade paper; trade publication

галоўка — head margin
галоўка (табліцы) — head

ганарар (узнагарода) — fee
ганарар акордавы — piece-work fee
ганарар аўтарскі (вызначаны працэнт з кожнага прададзенага паасобніка кнігі) — royalty
ганарары юрыстам — legal charges; legal costs; legal expenses

гандаль — trade
гандаль друкаванай прадукцыяй — printing trade (the)
гандаль кніжны — the book trade

гандлёвая канферэнцыя (для сумавання вынікаў і планавання) — sales conference; sales meeting

гандлёвая марка — trade mark; trade name

гандляваць — merchandise

гандляр — seller
гандляр кнігамі — bookseller
гандляр кнігамі гуртавы — jobber (US)
гандляр раздробны — retailer
гандляр рэшткавы (кнігагандляр, які купляе ў выдаўца непрададзеныя кнігі па нізкім кошце з мэтай перапродажу) — remainder house; remainder merchant

гандляры — sales force

гандляры / бізнэсоўцы (у пэўнай галіне) — trade

гарнітура — face; sort
гарнітура шрыфту — family; type family; typeface

гарт (друкарскі стопак) — type metal

гартаць (старонку) — turn over

гатовая прадукцыя — finished goods

геліяграфія — dye-line copying; heliography

герой / дзейная асоба — character

гістаграма — histogram

глянцаванне — gloss

глянцавы — glossy