шаўкаграфія — silk-screen printing

шкала — scale

шматколерны — multicolour

шматкроп'е (паказвае на адсутнасць часткі тэксту) — ellipsis

шматмоўны — multilingual

шмуцтытул / нутраны тытул — fly-title; half-title; bastard title; inside title

шпуля — reel

шрыфт — alphabet; font; fount; type; typeface
шрыфт (канфігурацыя літар ды іншых знакаў) — character
шрыфт без засечак — sans; sans-serif; sanserif
шрыфт Брайля — Braille
шрыфт дэкараваны — ornamented typeface
шрыфт паўтоўсты — bold-faced type; boldface (bf)
шрыфт перавадны — transfer letters; transfer lettering; transfer type
шрыфт шырокі — expanded type

штамп — forme; stamp
штамп для аправы — chemac

штанцаванне (наданне друкаванай прадукцыі фігурнай формы шляхам высечкі фасоннымі нажамі-штампамі) — stamping-out; punching-out

штогоднік — annual; yearbook

штоквартальны — quarterly

штрыхаванне (выраб паглыблення паміж адставам і старонкай на аправе) — book cover grooving

штрых-код — bar code; bar graphics

шурпаты — rough

шчыльнасць — consistency
шчыльнасць (паперы) — grammage
шчыльнасць аптычная — density
шчыльнасць запісу падвойная — double density
шчыльнасць пачарнення (адбітка) — density

шырыня — width
шырыня аркуша (які выходзіць з варштата паперні) — deckle
шырыня слупка — measure

шытаваць (рабіць аправу, апраўляць) — finish

шытар (той, хто робіць аправу) — binder; bookbinder

шытарства — bookbinding