вага:
вага камплекта (шрыфту) — weight
вага паперы — substance

вакабула (загаловак слоўнікавага артыкула) — vocable

валавая маржа — gross margin

валакно — fibre; fiber

валік — roller
валік дазавальны (для клею) — spinner
валік папераапорны — platen

ведамасць выпуску — delivery note

версія / варыянт — version
версія папраўленая — amendment

верхні рэгістр — upper case

«веснічкі» (аркуш падвойнага фармату з фальцам спераду блока) — gatefold

весці:
весці гандлёвы бізнэс (з кім-небудзь) — deal with
весці перамовы (дамаўляцца) — negotiate

вечка аправы — book cover; cased binding
вечка аправы камбінаванае (з скураной спінкай і старонкамі, пакрытымі паперай або тканінай) — quarter binding
вечка аправы цэльнае — whole binding

вёрстка:
вёрстка па палосах — pagination
вёрстка па палосах аўтаматычная — automatic page make-up

відэадыск — video disk

відэакасета — video cassette

відэатэкст — video text

відэатэрмінал — visual display terminal (VDT)

візіт (прадаўца да незнаёмага кліента) без дамоўленасці - cold call

вільготнасць паперы — moisture content of paper

віньетка — vignette

вірус (кампутарны) — virus