выбар — discretion

выбар / права выбару — option

выбіраць цытату — extract

выбраныя творы — selected works; selection

вывад дадзеных — output

выводзіць дадзеныя — output

вывучаць — analyse; analyze

вывучэнне — analysis
вывучэнне думкі спажыўца — feedback

выгадны — cost-effective

выганяць (радок) — take over

выдаваць / публікаваць — publish

выдаваць субліцэнзію — sublicense

выдавец — publisher
выдавец навучальнай літаратуры — educational publisher
выдавец, які спецыялізуецца на выданні кніг для раздробнага гандлю — trade publisher

выдавецкая падрыхтоўка рукапісу — copy editing

выдавецкая прадукцыя — publishing house output

выдавецкі бізнэс (у тым ліку кнігагандаль) — publishing trade

выдавецтва — publishing company; publishing house
выдавецтва (пры навуковай арганізацыі або ўніверсітэцкае) — press
выдавецтва ўніверсітэцкае — university press
выдавецтва, якое выдае навучальную літаратуру — educational contractor

выдаляць друкарскую фарбу (з паперы пры перапрацоўцы макулатуры) — deink

выданне (паліграфічна асобна аформлены твор друку) — edition; publication
выданне аднатамовае — one-volume edition; single-volumed set
выданне акадэмічнае — academic publication
выданне ананімнае — authorless publication
выданне аркушовае — leaflet
выданне безганарарнае — free of royalty edition
выданне бібліяфільскае — collector's edition
выданне бясплатнае — free of charge publication
выданне вытворчае — industrial edition
выданне даведкавае — reference edition
выданне дакументальнае — documentary edition
выданне дапоўненае — enlarged edition
выданне дыпламатычнае — diplomatic edition
выданне для кніжнага клуба — book club edition
выданне для службовага карыстання — grey literature
выданне для сляпых — edition for the blind
выданне з працягам — continued publication
выданне, зробленае на замову — ordered edition
выданне камерцыйнае (у мяккай вокладцы) — trade paperback
выданне картаграфічнае — cartographic publication
выданне кніжнае — edition in a book form
выданне літаратурна-мастацкае — belles-lettres edition
выданне малафарматнае — small paper edition
выданне малое (выданне кнігі невялікім накладам) — limited edition; small edition
выданне мініяцюрнае — dwarf edition; miniature edition
выданне навукова-папулярнае — semi-popular edition
выданне навучальнае — educational edition
выданне нарматыўна-вытворчае — normative publication
выданне новае — new edition (NE)
выданне нотнае — printed music
выданне нумараванае — numbered publication
выданне падарункавае / сувенірнае — gift edition
выданне падпісное — subscription edition
выданне памятнае — memorial edition
выданне паралельнае (дзе аднолькавы тэкст пададзены на розных мовах) — parallel edition
выданне пасмяротнае — posthumous edition
выданне перапрацаванае — revised edition
выданне першае — first edition
выданне першае ў папяровай вокладцы — original
выданне прыжыццёвае — lifetime edition
выданне раскошнае — de luxe edition
выданне серыйнае — serial publication; series
выданне стэрэатыпнае — reprint
выданне супольнае — co-edition; joint publication
выданне таннае — cheap edition
выданне таннае (у мяккай вокладцы) — paperback
выданне тэкставае — letterpress edition
выданне ў мяккай аправе — limp-bound edition; limp edition
выданне фірмовае — commercial publication; firm publication
выданне шматтамовае — many-volumed set; multivolume edition
выданне экспартнае — export edition
выданне юбілейнае — anniversary edition; festive publication
выданне (кніг і часопісаў) — у электроннай форме electronic publishing
выданне навуковай, тэхнічнай і медычнай літаратуры — scientific, technical and medical (STM) publishing
выданне па частках — partwork
выданне падручнікаў для пачатковай школы — primary publishing
выданне паспалітых кніг — general publishing

выдаткаванне выдаўцом крэдыту кнігагандляру на непрададзеную літаратуру (пры канцы вызначанага тэрміну і на вызначаных умовах) — see-safe