выхадныя дадзеныя (месца выдання, выдавецтва і год выдання) — imprint
выхадныя дадзеныя на супольным выданні — joint imprint

выхадныя звесткі — imprint
выхадныя звесткі (у старадруках) — colophon

выходзіць з друку — forthcoming

выціскаць рэльеф — emboss

вычытванне (арыгінала) — copy prep; copy preparation

вычытка — manuscript reading

вышыня:
вышыня загалоўнай літары — cap height
вышыня шрыфту — type height
вышыня шрыфту асноўная (на роўні літары «х», без вынасных элементаў) — x height

выява — image
выява (друкаваная або маляваная) — picture
выява (на экране дысплея) — video
выява аднаколерная — monochrome
выява колерападзельная (на фотаплёнцы) — separated artwork
выява люстраная — reverse reading
выява люстраная на плёнцы — wrong-reading film
выява нерастраваная — continuous tone; contone
выява павялічаная — blow-up
выява перавадная — transfer
выява растравая (паўтонавая) — halftone; half-tone (ht)
выява тэксту на маніторы — display

выяўленчы — pictorial