выдаткі — expense; outlay
выдаткі вытворчыя — production costs
выдаткі вытворчасці зменныя — variable costs
выдаткі на адпраўку тавару — shipping costs
выдаткі на аплату працы — labour costs
выдаткі на друк — press costs
выдаткі на перасылку тавару — handling charges
выдаткі на размяшчэнне замовы — setting up costs; set up costs
выдаткі на распаўсюджванне — distribution costs
выдаткі на рэкламу — advertising rates; publicity budget
выдаткі на стварэнне выдавецкага арыгінала — origination costs
выдаткі пабежныя — operating costs; operating expenses; running costs; running expenses; costs of running a business
выдаткі паштовыя — postal charges; postal rates
выдаткі службовыя — expenses
выдаткі транспартныя — carriage costs; freight costs
выдаткі ўскосныя — indirect costs; indirect expenses

выдаткоўваць — outlay

вызваленне — exemption

вызначэнне (цаны) — fixing

выкарыстоўваць мэтава (толькі для вызначанай мэты) — dedicate
выкарыстоўваць у сваіх інтарэсах — exploit

выкасаванае — deletion

выключка радка (улева або ўправа) — range left or range right

выключны / ідэальны — perfect

выконваць — fulfil; fulfill

выкрэсліванне — deletion

выкрэсліваць — delete

вылучэнне:
вылучэнне абзаца — indentation
вылучэнне каляровай фарбы (з-пад чорнай) — undercolour removal (UCR)

вылучэнні тэксту (курсіў, разрадка, паўтоўсты, капітэль і г.д.) — accentuation; emphasis

вымяральнік таўшчыні — caliper

вынаска (заўвага ці бібліяграфічная спасылка пры канцы раздзела або кнігі) — endnote

вынікі продажу або распродажу — sales figures

вынятак (з тэксту) — excerpt

выплата:
выплата ратамі (па частках) — part payment
выплата чарговая (у растэрміноўку) — instalment; installment

выпраўленне і дапаўненне (у сувязі з новымі ўмовамі або дадзенымі) — update

выпраўляць і дапаўняць — update