Nihil est annis velocius — Няма нічога больш хуткага, чым бег гадоў

Nihil lucratur, ausus cui nil famulatur — Нічога не выйграе той, хто не рызыкуе

Nil consuetudine majus — Няма нічога больш / мацней за прывычкі

Nil juvat amisso claudere septa grege — Не дапаможа агароджа, калі прапаў статак

Nil magis amat cupiditas, quam quod non licet — Жаданне / страсць нічога не любіць больш, чым тое, што забаронена

Nimia libertas in nimiam servitutem cadit — Празмерная свабода прыводзіць да празмернага рабства

Nimium ne crede colori — Не надта давярай колеру (г.зн. знешняму выгляду)

Nitimur in vetitura, semper cupimusque negata — Мы заўсёды імкнёмся да забароненага і жадаем недазволенага

Non alacres nisus gerit omnis avis quasi nisus — Не ўсякая птушка здолее паляцець / лунае ў радасным палёце

Non clangunt lituo tempore fata suo — Смерць, прыходзячы ў свой час, не гудзіць у сігнальны ражок

Non coquus semper, cui longus culter adhaeret — Не заўсёды кухар той, у каго доўгі нож

Non est ad astra mollis e terra via — Цяжкая дарога ад зямлі да зорак

Non est triticum sine paleis — Не бывае пшаніцы без мякіны

Non est vitam invenire sine tristitia in ullo — Не бывае чалавечага жыцця без смутку

Non jacet in molli veneranda scientia lecto — Глыбокія веды не ляжаць на мяккім ложку

Non male respondit, male enim prior ille rogaverat — Не ён дрэнна адказаў, а ў яго папярэдне дрэнна запыталі

Non nostrum onus: bos clitellas — Не наш груз: няхай вол [нясе] сядло

Non quod candet ebur, nec quod rubet omne aurum — Не ўсё, што белае, - слановая косць, не ўсё, што чырвонае, - чырвонае золата

Non uno luna nitet vultu — Не адным бокам свеціць месяц

Novus rex, nova lex — Новы цар - новы закон