Не все дома — Без пятай дошчачкі = Не ўсе дошчачкі ў парадку = Не ўсе ў бердзе (яму) = Клёку ў галаве не мае = Алею ў галаве мала

Не давать прохода (покоя) — Быту (збыту) не даваць = Ступіць не даваць = Жыцця не даваць = Вочы выймаць

Не давать спуску — Літасці не даваць = Не папускаць

Не дай бог — Крый Божа (Бог) = Хай Бог не дае = Хай Бог сцеражэ

Недалеко ходить за примером — Прыклалу шукаць недалёка = Прыклад пад лаўкаю знойдзеш = Недалёка шукаць (шукаючы) = Недалёка хадзіць, у нас гэта самае

Не к добру — Не на добрае

Не к месту — Недарэчы = Ні ў пяць ні ў дзесяць = Ні да бока ні да вока = Як з санямі на стол

Не к ночи будет сказано — Не проці ночы кажучы = Не перад ноччу кажучы = На задніч дні няхай будзе памянута = Заднімі днямі памянута = Не пры табе пісана, не пры мне казана = Не за хлебам памянута

Не лаптем щи хлебать — Не абораю хлеб кроіць = Не з гліны злеплены

Не лезет в глотку (в горло) — У рот не ўбіць (не лезе) = У душу не ўбіць (не лезе) = У душу не пускае = У роце расце = Ні да роту = Ні да зубу

Ненасытная утроба — Конская ежа = Плячысты на жывот = У кішках мазгі = Ненажэра

Не на того напал — Сама той

Не обращать внимания — Не зважаць = Увагі не мець = Не браць да галавы

Не обсевок в поле — Не з пустога хлява затычка = Не з парожняй бочкі затычка = Не цыган душу ўлажыў

Не от мира сего — Як не з гэтага свету = Як душа без цела

Не покладая рук — Душы паслухаючы = Душы прыслухаўшы (прыслухаючы) = Рупліва як пчала (ях мурашка)

Не поминай лихом — Не спамінай ліхога = Не ўспамінай (не згадвай) благім словам

Не по нраву — Не даспадобы = Не да носа = Не ў прыкуску

Не приведи господь (бог) — Не давядзі свет = Хай Бог абносіць (бароніць) = Не давядзі Бог

Не разбери-поймешь — І тут гу-гу і там гу-гу, і нічога разабраць не магу = Разбярэшся тут з табою, як у лесе з бараною: то за елку, то за хвою