Лезть в петлю — На шыбеніцу спяшацца = Сіло шукаць = У вяроўку лезці = Засіляцца

Лезть из кожи вон — Са скуры вылузвацца (выпінацца) = Са скуры лупіцца (прэгчыся)

Лезть на глаза — Лезці як дым у вочы = Смалою (смаліцаю) лезці ў вочы = Гадам у вочы скакаць = У вочы вязацца

Лечь в душу — К сэрцу прыпасці = У вока ўпасці

Лить (проливать) слезы — Плачма плакаць = Бярозаю (як бяроза) ліцца = Слязьмі душыцца = Плачам душыцца = Слёзы ліць

Ловить рыбу в мутной воде — У каламуце рыбу лавіць = У муце шчупакоў (рыбу) лавіць

Ломиться в открытую дверь — За пусты мех біцца = За пустое карыта сварыцца = Адамкнёныя дзверы адмыкаць

Лязгать зубами — Зубамі званіць = Дрыжыкі прадаваць = Дрыжма дрыжэць = Дрыжэць як у трасцы

Маковой росинки во рту не было — Ні расінкі ні каліва ў роце = У роце не расілася = Расы ў роце не было = І росачкі ў губе не было = Макулінкі (расіначкі) ў роце не было = Не піўшы не еўшы

Мал мала меньше — Адзін пад адным = Пад адзін струп = Адно аднаго не нясе

Маменькин сынок — Сынок-пестунок = Бабін дурань = Мамін дурань

Марать руки — Рукі паганіць (паскудзіць)

Мастер на все руки — Рукі на ўсе штукі = Штукар на ўсякія штукі = Усё гарыць у руках = З рукамі = І шавец, і кравец, і каваль, і стругаль

Медвежий угол — Глухі закутак

Между молотом и наковальней — Між молата і кавадла = Паміж ліха і гора (паміж ліханька і горанька)

Менять (променять) кукушку на ястреба — Быка на індыка мяняць (змяняць) = Галубку на саву мяняць

Менять шило на мыло — Дуплятае на прабітае мяняць = Гаршчок на гліну мяняць

Мерить на свой аршин — На свой капыл мераць = На сваю мерку мераць

Мертвым (мертвецким) сном (спать) — Хоць зубы выберы (павырывай) = Як нежывы = Як забіты = Як маку наеўшыся = Як пасля маку = Як п'яны

Метать громы и молнии — Перуноў даваць = Фаеру даваць