арбітр / суддзя — referee

аркуш — sheet
аркуш (адзінка аб'ёму выдавецкай прадукцыі) — octavo sheet
аркуш (паперы) — leaf
аркуш аўтарскі — signature
аркуш друкаваны — quire
аркуш сігнальны — running sheet
аркуш тытульны — title; title page
аркуш улікова-выдавецкі — publishers signature
аркуш умоўны друкаваны — conventional printed sheet

аркуш-адбітак — print of a sheet

артыкул — article
артыкул (дамовы) — пра штрафныя санкцыі penalty clause
артыкул (для газеты ці часопіса) — contribution
артыкул (у слоўніку, энцыклапедыі, даведніку) — entry
артыкул сенсацыйны — feature

артыкулы імпарту — imports

архіў — archive

арыгінал — copy; master copy; matter
арыгінал (выяўленчы) — artwork (a/w)
арыгінал выдавецкі — original; repro
арыгінал непразрысты — reflectory copy
арыгінал супервокладкі — jacket artwork

арыгінал-макет — visual

арыгінал-макет, падрыхтаваны для рэпрадукавання — camera ready copy (CRC); camera-ready paste-up (CRPU)