Под горячую руку — На гарачы зуб = Пад гарачы язык

Поджилки трясутся — Лытка (лыткі) задрыжэла (закалацілася, затрэслася) = Сціхот бярэ = Дрыжыць як авечы хвост = Калоціцца (дрыжыць) як асінавы ліст = Дрыжыць як чорт пад крыжам

Поджимать хвост — Хвост падтульваць (падгінаць, схіляць, апускаць) = Хвост падцяць = Утуліўшы хвост схавацца пад мост = Схіліць (падцяць) хвост ды пад мост

Подкатывать салазки — Стральцоў прыстаўляць = Залёты рабіць

Под лежачий камень и вода не течет — Ляжачыя і грошы ржавеюць = Пад ляжачы камень вада не бяжыць (не падплыве)

Подливать масла в огонь — Саломы ў агонь падкладаць = Смалы ў агонь падліваць = Дроў у печ падкідваць = Прыску (жару) падсыпаць

Подложить свинью — Вока запарушыць = Шостку падкінуць = Дудку падсудобіць

Под мухой — Пад чаркай = З карчмаром прывітаўся = У чуб укінуў = Чмялі мае ў носе

Поднимать на смех — На смех выстаўляць = На смех (на смешкі) браць = Вочы высмейваць (выбіраць) = Высмешкі (смехі, смешкі) строіць = Смешкі правіць = Смех рабіць

Под открытым небом — Пад богаваю страхою = Пад голым небам

По душам — Па шчырасці

Пожалел волк кобылу - оставил хвост да гриву — Злітаваўся рак над жабаю дый вочы выдраў = Злітаваўся так, як над жабаю рак = Любіў рак жабу, аж вочы выеў = Пашкадаваў воўк казла: пакінуў ногі ды хваста = Ад панскай дапамогі не пацягнеш ногі

Поживем - увидим — Пажывем далей, угледзім болей = Пажывем, пабачым больш = Хто дажыве, той паглядзіць = Што было, то бачылі, а што будзе - пабачым

Позднему гостю - кости — Хто позна ходзіць, той сам сабе шкодзіць = Апошняму госцю лыжка ў качарэжніку = Астаўцу з аўцу або ніяк = Апошняму ці многа, ці нічога = Хто позна прыязджае, той косці агрызае = Спазніўся пан да абеда, а вячэра не зараз

Поймать с поличным — На гарачым учынку злавіць = У хапку злавіць

Пойти насмарку — У глум пайсці = На пшык з'ехаць

Пойти прахом — З ветрам пайсці = З дымам пайсці

Показать, где раки зимуют — Навучыць, дзе ўюны зімуюць = Даць перцу з імберцам

Показать кузькину мать — Паказаць, дзе камар козы пасе = Паказаць, дзе горкі перац расце

Показывать пятки — Пяты падмазваць = Маху даваць = У лозы даваць