Седая старина — Сівая мінуўшчына (даўніна) = Старасветчына

Седина в бороду - бес в ребро — Волас сівее, а галава шалее = У старой печы паляць чэрці = Сівізна ў бараду, а чорт у галаву

Седой (белый) как лунь — Сівы як голуб (як лунь, як яблыня, як зайчык)

Семи пядей во лбу — Чэрап густа варыць = Сем пядзяў лоб = Моцная галава = З двума віхрамі

Семь бед - один ответ — Ці грэх, ці два = Адна казе смерць = Адзін раз Марку жаніць = Адзін грэх: хоць раз у лоб, хоць два

Семь одежек и все без застежек — Сем капот ды голы жывот

Семь пятниц на неделе — На адзін дзень сем перамен = Як увосень: на дзень пагод восем

Семь раз отмерь - один отрежь — Сем (дзесяць) разоў мер і то не вер = Перш правер, а потым вер = Сем разоў глядзі, а назад не вядзі = Без меры няма веры = Скажаш - не вернеш, адсячэш - не прыточыш

Сердце замирает — Душа млее

Сердце кровью обливается — Крывёю сэрца абягае (зацякае) = Душа крывёю залятае = Душа чарнее

Сердце разрывается — Сэрца рвецца = Сэрца краецца = Сэрца на штукі распадаецца (кроіцца)

Сесть в калошу — Макам сесці = У лужыну (у калюжыну) сесці

Сесть на шею — На карак уссесці