Сорви-голова — Завярні-галава = Зламі-галава = Кату хвост завяжа = З касцёла галку здыме

Сошло с рук — Дарма прайшло = З вадою збегла = Так мінулася

Спасения (спасу) нет — Няма рады = Няма ратунку (паратунку) = Рады (радачкі) не даць

Спасть с тела — У целе ўпасці = На адзін канец (на адзін бок) з'ехаць = Бокі ўвабраць = У смык вырабіцца = Вуды падцягнуць = Перапасціся як мядзведжая лапа = Стаць як матавіла = Зрабіцца як хорт (як скабардзіна) = На ірху вырабіцца = Злядашчаць

С полуслова — З аднаго ківа

Спустить шкуру — У скуру зжарыць = Сем шкур здзерці (зняць, сагнаць) = На горкі яблык збіць = У кіслы яблык сцерці = На порхаўку збіць = Жыўцу дастаць = На штукі пасекчы

Сравнил божий дар с яичницей — Прыраўняў свінню к каню = Прыраўняў казулю да зязюлі = Прыраўнавалі Бога да лапця

С рассвета до темна — Ад світання да змяркання = Ад рання да змяркання

Ставить во главу угла — У аснову класці (браць)

Ставить в один ряд — Нароўні ставіць = У адзін шэраг стаўляць (станаўляць)

Ставить вопрос ребром — Рубам пытанне ставіць

Ставить на одну доску — На адну роўніцу ставіць (станавіць)

Ставить на попа — Старчаком (старчма) станавіць (ставіць)

Старая карга — Порхаўка старая = Старога лесу качарга = Корга (коржа) старая

Старая песня — Старая показка (байка) = Спяваная песня

Старый хрыч — Псюк стары = Ёлупень стары = Мухамор стары = Корч стары

Стать притчей во языцех — Пагалоскай стаць = На языках панесціся (панесці) = Пусцілі пагалоску на ўсю вёску = Погаласка (памоўка) пайшла = На языкі ўзялі

Стелиться под ноги (под сапог) — Лістам слацца (слаць) = Лістам падаць = Бярэзінкаю слацца = Языком бы лістам сцеле

Стереть в (мелкий) порошок — У кулеш сцерці = У кіслы яблык сцерці = З зямлёю змяшаць = На чорную зямлю скапытаваць

Столкнуть лбами — У рожкі звесці = Хахлы звязаць = За чубы звязаць = Вузлік (вузлікі) завязаць