С легким паром — Лёгкі дух = Шаўковы венік, лёгкі дух = З добраю параю = Прыемнае пары

Сложить голову — Галавою налажыць (накласці) = Галаву пакласці = Горла палажыць = З магілай ажаніцца = З зямелькаю пабрацца

Сломать себе шею — Карак сабе скруціць (зламаць)

Сломя голову — На скрут (на злом) галавы = На зламанне карку = Як з ланцуга сарваўшыся = Як ачумелы

Слухом не слыхал — Чуць не чуў = Чуць не чуў і бачыць не бачыў

Смести (стереть) с лица земли — Са свету згладзіць (прыбраць) = У нівеч абярнуць = З мапы (з карты) выкасаваць = З зямлёю знодаць = Дашчэнту знішчыць

Смех да и только — Смех дый годзе = Смеху варта = Пацеха дый годзе = Пацеха з меха

Смешинка в рот попала — Подмазку з'еў = Пусты падпаў

Смотреть бирюком — Сугнеем глядзець = Рубам паглядаць = Глядзець як сыч = Пазіраць з-пад лоба як воўк = Ваўкавата глядзець

Смотреть в могилу (в гроб) — На паповы сані глядзець = Хацець да Бога = Дамоў збірацца (пара) = У зямельку прасіцца = Дуды ў мех складаць (збіраць)

Смотреть в оба — На ўсе вочы глядзець = Пільна глядзець

Смотреть как баран на новые ворота — Глядзець як баран у біблію = Глядзець як гусь на бліскавіцу = Пазіраць як дурны баран на ваду = Вырачыць вочы як вол (як бык) на новае шула = Вочы вылупіць як дурны баран

Снимать пенки — Вяршкі збіраць (злізваць)

Снять стружку — Прачуханкі (прачуханца) даць = Пытлю даць = Навуку (навучку) даць

Собак гонять — Сабак сцерагчы = Сабак дражніць = Сабакі біць

Со всех ног — На ўсю нагу = Адно пяткі бліскацяць = Аж пыл курыць = Аж зямля закурэла = Аж пяты забрашчалі (заблішчэлі) = Як ганчак = Як заяц

Сойти в могилу — З зямелькаю пабрацца = З пясецкім (з магілай) ажаніцца = З сырой зямлёю шлюб узяць = З зямлёю ды з магілаю ажаніцца

Сойти на нет — На нішто з'ехаць = На адзін канец (на адзін бок) з'ехаць

Сойти (спятить) с ума — З глузду (з глуздоў) з'ехаць (злузнуцца, выйсці) = З розуму спасціся (выбіцца) = Кашулі (сарочкі) свае забаяцца = З лядашчыкам спазнацца = Ускруціцца = Здурнець

Сорвать голову — Галаву (з плячэй) знесці = Канцы зрабіць