Умирать со смеху — З рогату канчацца = Ад смеху заходзіцца (лопаць) = Са смеху кіснуць (лопаць, здыхаць)

Уму непостижимо — Розумам не дастаць (не сягнуць) = Розум не йме = У розум не ўзяць

Упаси (избави) бог — Барані Божа = Хавай Божа = Хай Бог ратуе = Няхай Бог крые

Упасть как подкошенный — Пакаціцца (паваліцца, кульнуцца) як сноп = Кулём легчы

Уплетать (уписывать) за обе щеки — На два бакі есці = На поўную губу (поўнаю губой) есці = На поўны жывот (на поўны рот) есці = Есці як не ў сябе = За абедзве шчокі перці = Як у церніцу церці = Па поўніцы есці = Малоць як у прорву = Мяць як мяліца

У черта блины поест — У чорта малітву дастане = І Бога ашукае, і ў чорта адхопіць

У черта на куличках — У віру на калу = У вірах на юрах = У чортавых зубах = Проці ліха на ўзгорку, дзе пень на калоду брэша = Проці ліха на ўзгорачку (шукай ды трымай) = У лясу на верасу

Ушки на макушке — Слых на семярых = Вушы наставіць (паставіць, натапырыць)

Хватить (перехватить) через край — Цераз (праз) меру ўзяць = Меру перабраць

Хлеб насущный — Хлеб надзённы

Хлопать глазами — Вачыма лыпаць = Лыпаць вачыма як баран (як цюцька)

Ходить на задних лапках (на цыпочках) — На цырлах хадзіць (клыпаць) = На дыбачках хадзіць = На пальчыках хадзіць = Па адной маснічыне (дошчачцы) хадзіць

Ходить по миру — Па людзях хадзіць = З торбаю хадзіць = Жабраваць

Ходить по струнке — Па дроце хадзіць = Па адной дошчачцы скакаць

Ходить с протянутой рукой — З прыполам хадзіць = На хлеб спяваць = З рук глядзець = Сядзець на бруку, паглядаць у руку

Ходить ходуном — Ходырам хадзіць

Хождение по мукам — Блуканне па пакутах

Хорош гусь — Дабёр бабёр = Добрая цаца = Добрая вуда

Хорошенькое дело — Добры гандаль

Хоть бы хны — І ні лыс = Хоць бы дзічкі = Ні ў вуху вада